See شقاق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixuagues",
"bor": "1",
"g": "f-p"
},
"expansion": "→ Catalan: eixuagues f pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: eixuagues f pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "axuaga",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Galician: axuaga f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: axuaga f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ajuaga",
"3": "enxoada",
"bor": "1",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Portuguese: ajuaga, enxoada f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ajuaga, enxoada f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ajuagas",
"bor": "1",
"g": "f-p"
},
"expansion": "→ Spanish: ajuagas f pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ajuagas f pl"
}
],
"forms": [
{
"form": "شُقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُقَاق",
"roman": "šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاق",
"roman": "aš-šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاق",
"roman": "šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقٌ",
"roman": "šuqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقُ",
"roman": "aš-šuqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقُ",
"roman": "šuqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقًا",
"roman": "šuqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقَ",
"roman": "aš-šuqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقَ",
"roman": "šuqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقٍ",
"roman": "šuqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقِ",
"roman": "aš-šuqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقِ",
"roman": "šuqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُقَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "شُقَاق • (šuqāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 189 Nr. 124",
"roman": "They say “in my feet is šuqāq.” The right form is šuqūq. šuqāq is a disease of beasts, blisters around the hoops or knees of them.",
"text": "ويقولون في رِجْلِي شُقَاقٌ. والصَواب شُقُوقٌ. والصَواب شُقُوقٌ, فأمّا الشُّقَاقُ فَداء من أدواء الدّوابّ وهي صُدوعٌ في حوافرها وأرساغها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suppurating or exudating blisters at the feet and/or carpus"
],
"id": "en-شقاق-ar-noun-nw5Tt-Jb",
"links": [
[
"suppurating",
"suppurate"
],
[
"exudating",
"exudate"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"carpus",
"carpus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "شِقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاق",
"roman": "aš-šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٌ",
"roman": "šiqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقُ",
"roman": "aš-šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقُ",
"roman": "šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقًا",
"roman": "šiqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقَ",
"roman": "aš-šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقَ",
"roman": "šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٍ",
"roman": "šiqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقِ",
"roman": "aš-šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقِ",
"roman": "šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "شِقَاق • (šiqāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(šāqqa) (form III)",
"word": "شَاقَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَاقَّ (šāqqa) (form III)"
],
"id": "en-شقاق-ar-noun-ImQyIFH5",
"links": [
[
"شَاقَّ",
"شاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Those who are at variance with the book are indeed in a remote schism.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:176:",
"roman": "ḏālika biʔanna llāha nazzala l-kitāba bi-l-ḥaqqi waʔinna llaḏīna ḵtalafū fī l-kitābi lafī šiqāqin baʕīdin",
"text": "ذٰلِكَ بِأَنَّ ٱللّٰهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا فِي ٱلْكِتَـٰبِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discord, dissension"
],
"id": "en-شقاق-ar-noun-TeZZ5IyO",
"links": [
[
"discord",
"discord"
],
[
"dissension",
"dissension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "شَقَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَقَّاق",
"roman": "šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاق",
"roman": "aš-šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاق",
"roman": "šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَة",
"roman": "aš-šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقٌ",
"roman": "šaqqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقُ",
"roman": "aš-šaqqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُ",
"roman": "šaqqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةٌ",
"roman": "šaqqāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةُ",
"roman": "aš-šaqqāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةُ",
"roman": "šaqqāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقًا",
"roman": "šaqqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَ",
"roman": "aš-šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَ",
"roman": "šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةً",
"roman": "šaqqāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةَ",
"roman": "aš-šaqqāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةَ",
"roman": "šaqqāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقٍ",
"roman": "šaqqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِ",
"roman": "aš-šaqqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِ",
"roman": "šaqqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةٍ",
"roman": "šaqqāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةِ",
"roman": "aš-šaqqāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةِ",
"roman": "šaqqāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْن",
"roman": "šaqqāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْن",
"roman": "aš-šaqqāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْن",
"roman": "šaqqāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْن",
"roman": "aš-šaqqāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَانِ",
"roman": "šaqqāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَانِ",
"roman": "aš-šaqqāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَا",
"roman": "šaqqāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَانِ",
"roman": "šaqqāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَانِ",
"roman": "aš-šaqqāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَا",
"roman": "šaqqāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْنِ",
"roman": "šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْنِ",
"roman": "šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِين",
"roman": "šaqqāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِين",
"roman": "aš-šaqqāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَات",
"roman": "šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَات",
"roman": "aš-šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَات",
"roman": "šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُونَ",
"roman": "šaqqāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقُونَ",
"roman": "aš-šaqqāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُو",
"roman": "šaqqāqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٌ",
"roman": "šaqqāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتُ",
"roman": "aš-šaqqāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتُ",
"roman": "šaqqāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِينَ",
"roman": "šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِينَ",
"roman": "aš-šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٍ",
"roman": "šaqqāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتِ",
"roman": "aš-šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتِ",
"roman": "šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِينَ",
"roman": "šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِينَ",
"roman": "aš-šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٍ",
"roman": "šaqqāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتِ",
"roman": "aš-šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتِ",
"roman": "šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَّاق",
"2": "m",
"f": "شَقَّاقَة"
},
"expansion": "شَقَّاق • (šaqqāq) m (feminine شَقَّاقَة (šaqqāqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَّاق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 12 5 57 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 61 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 9 46 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 8 47 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 8 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 11 54 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 5 66 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 60 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ar:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 2 62 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 5 66 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Skin",
"orig": "ar:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"draper"
],
"id": "en-شقاق-ar-noun-49IM-~SS",
"links": [
[
"draper",
"draper"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) draper"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "شِقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاق",
"roman": "aš-šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٌ",
"roman": "šiqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقُ",
"roman": "aš-šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقُ",
"roman": "šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقًا",
"roman": "šiqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقَ",
"roman": "aš-šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقَ",
"roman": "šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٍ",
"roman": "šiqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقِ",
"roman": "aš-šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقِ",
"roman": "šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 12 9 21 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 9 21 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šiqqa",
"word": "شِقَّة"
}
],
"glosses": [
"plural of شِقَّة (šiqqa)"
],
"id": "en-شقاق-ar-noun-7d0R5YUH",
"links": [
[
"شِقَّة",
"شقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Occupations",
"ar:Skin"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eixuagues",
"bor": "1",
"g": "f-p"
},
"expansion": "→ Catalan: eixuagues f pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: eixuagues f pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "axuaga",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Galician: axuaga f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: axuaga f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ajuaga",
"3": "enxoada",
"bor": "1",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Portuguese: ajuaga, enxoada f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ajuaga, enxoada f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ajuagas",
"bor": "1",
"g": "f-p"
},
"expansion": "→ Spanish: ajuagas f pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ajuagas f pl"
}
],
"forms": [
{
"form": "شُقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُقَاق",
"roman": "šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاق",
"roman": "aš-šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاق",
"roman": "šuqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقٌ",
"roman": "šuqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقُ",
"roman": "aš-šuqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقُ",
"roman": "šuqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقًا",
"roman": "šuqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقَ",
"roman": "aš-šuqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقَ",
"roman": "šuqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقٍ",
"roman": "šuqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقَاقِ",
"roman": "aš-šuqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقَاقِ",
"roman": "šuqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُقَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "شُقَاق • (šuqāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 189 Nr. 124",
"roman": "They say “in my feet is šuqāq.” The right form is šuqūq. šuqāq is a disease of beasts, blisters around the hoops or knees of them.",
"text": "ويقولون في رِجْلِي شُقَاقٌ. والصَواب شُقُوقٌ. والصَواب شُقُوقٌ, فأمّا الشُّقَاقُ فَداء من أدواء الدّوابّ وهي صُدوعٌ في حوافرها وأرساغها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suppurating or exudating blisters at the feet and/or carpus"
],
"links": [
[
"suppurating",
"suppurate"
],
[
"exudating",
"exudate"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"feet",
"feet"
],
[
"carpus",
"carpus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Occupations",
"ar:Skin"
],
"forms": [
{
"form": "شِقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاق",
"roman": "aš-šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٌ",
"roman": "šiqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقُ",
"roman": "aš-šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقُ",
"roman": "šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقًا",
"roman": "šiqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقَ",
"roman": "aš-šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقَ",
"roman": "šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٍ",
"roman": "šiqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقِ",
"roman": "aš-šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقِ",
"roman": "šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق",
"2": "m"
},
"expansion": "شِقَاق • (šiqāq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šāqqa) (form III)",
"word": "شَاقَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَاقَّ (šāqqa) (form III)"
],
"links": [
[
"شَاقَّ",
"شاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Those who are at variance with the book are indeed in a remote schism.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:176:",
"roman": "ḏālika biʔanna llāha nazzala l-kitāba bi-l-ḥaqqi waʔinna llaḏīna ḵtalafū fī l-kitābi lafī šiqāqin baʕīdin",
"text": "ذٰلِكَ بِأَنَّ ٱللّٰهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا فِي ٱلْكِتَـٰبِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discord, dissension"
],
"links": [
[
"discord",
"discord"
],
[
"dissension",
"dissension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Occupations",
"ar:Skin"
],
"forms": [
{
"form": "شَقَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَقَّاق",
"roman": "šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاق",
"roman": "aš-šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاق",
"roman": "šaqqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَة",
"roman": "aš-šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَة",
"roman": "šaqqāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقٌ",
"roman": "šaqqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقُ",
"roman": "aš-šaqqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُ",
"roman": "šaqqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةٌ",
"roman": "šaqqāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةُ",
"roman": "aš-šaqqāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةُ",
"roman": "šaqqāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقًا",
"roman": "šaqqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَ",
"roman": "aš-šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَ",
"roman": "šaqqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةً",
"roman": "šaqqāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةَ",
"roman": "aš-šaqqāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةَ",
"roman": "šaqqāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقٍ",
"roman": "šaqqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِ",
"roman": "aš-šaqqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِ",
"roman": "šaqqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةٍ",
"roman": "šaqqāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَةِ",
"roman": "aš-šaqqāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَةِ",
"roman": "šaqqāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْن",
"roman": "šaqqāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْن",
"roman": "aš-šaqqāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْن",
"roman": "šaqqāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْن",
"roman": "aš-šaqqāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَانِ",
"roman": "šaqqāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَانِ",
"roman": "aš-šaqqāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَا",
"roman": "šaqqāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَانِ",
"roman": "šaqqāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَانِ",
"roman": "aš-šaqqāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَا",
"roman": "šaqqāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْنِ",
"roman": "šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْنِ",
"roman": "šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَيْ",
"roman": "šaqqāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَتَيْنِ",
"roman": "aš-šaqqāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَتَيْ",
"roman": "šaqqāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِين",
"roman": "šaqqāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِين",
"roman": "aš-šaqqāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَات",
"roman": "šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَات",
"roman": "aš-šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَات",
"roman": "šaqqāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُونَ",
"roman": "šaqqāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقُونَ",
"roman": "aš-šaqqāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقُو",
"roman": "šaqqāqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٌ",
"roman": "šaqqāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتُ",
"roman": "aš-šaqqāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتُ",
"roman": "šaqqāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِينَ",
"roman": "šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِينَ",
"roman": "aš-šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٍ",
"roman": "šaqqāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتِ",
"roman": "aš-šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتِ",
"roman": "šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِينَ",
"roman": "šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقِينَ",
"roman": "aš-šaqqāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقِي",
"roman": "šaqqāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتٍ",
"roman": "šaqqāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّقَّاقَاتِ",
"roman": "aš-šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقَّاقَاتِ",
"roman": "šaqqāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَّاق",
"2": "m",
"f": "شَقَّاقَة"
},
"expansion": "شَقَّاق • (šaqqāq) m (feminine شَقَّاقَة (šaqqāqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَّاق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic"
],
"glosses": [
"draper"
],
"links": [
[
"draper",
"draper"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) draper"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Occupations",
"ar:Skin"
],
"forms": [
{
"form": "شِقَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiqāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاق",
"roman": "aš-šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاق",
"roman": "šiqāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٌ",
"roman": "šiqāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقُ",
"roman": "aš-šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقُ",
"roman": "šiqāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقًا",
"roman": "šiqāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقَ",
"roman": "aš-šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقَ",
"roman": "šiqāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقٍ",
"roman": "šiqāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقَاقِ",
"roman": "aš-šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقَاقِ",
"roman": "šiqāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِقَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šiqqa",
"word": "شِقَّة"
}
],
"glosses": [
"plural of شِقَّة (šiqqa)"
],
"links": [
[
"شِقَّة",
"شقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.qaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
}
],
"word": "شقاق"
}
Download raw JSONL data for شقاق meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.