See شفق on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "شَفَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šafaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْفُقُ", "roman": "yašfuqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَشْفِقُ", "roman": "yašfiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَفَقَة", "roman": "šafaqa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَفَقَة", "roman": "šafaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَافِق", "roman": "šāfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْفُوق", "roman": "mašfūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَفَقْتُ", "roman": "šafaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَقْتَ", "roman": "šafaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَقَ", "roman": "šafaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُمَا", "roman": "šafaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقَا", "roman": "šafaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَا", "roman": "šafaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَقْتُمْ", "roman": "šafaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقُوا", "roman": "šafaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُ", "roman": "šafaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَقْتِ", "roman": "šafaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَقَتْ", "roman": "šafaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُمَا", "roman": "šafaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقَتَا", "roman": "šafaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَا", "roman": "šafaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَقْتُنَّ", "roman": "šafaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَ", "roman": "šafaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقُ", "roman": "ʔašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقُ", "roman": "ʔašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقُ", "roman": "tašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقُ", "roman": "tašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْفُقُ", "roman": "yašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُ", "roman": "yašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقَانِ", "roman": "yašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَانِ", "roman": "yašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقُ", "roman": "našfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقُ", "roman": "našfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقُونَ", "roman": "tašfuqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُونَ", "roman": "tašfiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقُونَ", "roman": "yašfuqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُونَ", "roman": "yašfiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقُ", "roman": "ʔašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقُ", "roman": "ʔašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقِينَ", "roman": "tašfuqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقِينَ", "roman": "tašfiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقُ", "roman": "tašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُ", "roman": "tašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقُ", "roman": "našfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقُ", "roman": "našfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقَ", "roman": "ʔašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَشْفِقَ", "roman": "ʔašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَ", "roman": "tašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَ", "roman": "tašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقَ", "roman": "yašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَ", "roman": "yašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقَا", "roman": "yašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَا", "roman": "yašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقَ", "roman": "našfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَشْفِقَ", "roman": "našfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقُوا", "roman": "tašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقُوا", "roman": "tašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقُوا", "roman": "yašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُوا", "roman": "yašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقَ", "roman": "ʔašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَشْفِقَ", "roman": "ʔašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقِي", "roman": "tašfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقِي", "roman": "tašfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَ", "roman": "tašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَ", "roman": "tašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقَ", "roman": "našfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَشْفِقَ", "roman": "našfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقْ", "roman": "ʔašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقْ", "roman": "ʔašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقْ", "roman": "tašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقْ", "roman": "tašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْفُقْ", "roman": "yašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْ", "roman": "yašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقَا", "roman": "yašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَا", "roman": "yašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقْ", "roman": "našfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقْ", "roman": "našfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقُوا", "roman": "tašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُوا", "roman": "tašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقُوا", "roman": "yašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُوا", "roman": "yašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقْ", "roman": "ʔašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقْ", "roman": "ʔašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقِي", "roman": "tašfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقِي", "roman": "tašfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقْ", "roman": "tašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْ", "roman": "tašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقْ", "roman": "našfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقْ", "roman": "našfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْفُقْ", "roman": "ušfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْفِقْ", "roman": "išfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْفُقَا", "roman": "ušfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقَا", "roman": "išfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقُوا", "roman": "ušfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقُوا", "roman": "išfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقِي", "roman": "ušfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْفِقِي", "roman": "išfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْفُقَا", "roman": "ušfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقَا", "roman": "išfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقْنَ", "roman": "ušfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقْنَ", "roman": "išfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِقَ", "roman": "šufiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْفَقُ", "roman": "yušfaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْفَقَ", "roman": "yušfaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْفَقْ", "roman": "yušfaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.ipass.vn:شَفَق,شَفَقَة" }, "expansion": "شَفَقَ • (šafaqa) I (non-past يَشْفُقُ (yašfuqu) or يَشْفِقُ (yašfiqu), verbal noun شَفَق (šafaq) or شَفَقَة (šafaqa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.ipass.vn:شَفَق,شَفَقَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 2 5 5 3 14 2 22 16 2 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 7 8 8 7 11 5 17 9 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 6 8 8 6 11 5 18 9 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 2 3 3 3 10 4 24 18 2 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 5 5 5 6 9 6 21 12 5 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 2 3 3 3 11 4 24 19 2 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 7 7 6 11 4 19 9 5 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 10 10 9 9 5 16 4 7 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 4 5 5 5 14 5 20 14 4 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 3 5 5 3 15 3 21 16 2 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 2 3 3 2 16 2 24 18 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 2 4 20 2 12 3 19 13 2 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Times of day", "orig": "ar:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feel compassion with, have mercy upon, pardon" ], "id": "en-شفق-ar-verb--HBxbsR~", "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "feel", "feel" ], [ "compassion", "compassion" ], [ "mercy", "mercy" ], [ "pardon", "pardon" ] ], "raw_glosses": [ "(construed with عَلَى (ʕalā)) to feel compassion with, have mercy upon, pardon" ], "raw_tags": [ "construed with عَلَى (ʕalā)" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 5 5 5 6 9 6 21 12 5 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 2 4 20 2 12 3 19 13 2 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Times of day", "orig": "ar:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to love tenderly" ], "id": "en-شفق-ar-verb-hE1JdJii", "links": [ [ "love", "love" ], [ "tenderly", "tenderly" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to feel anxiety, to be cautious" ], "id": "en-شفق-ar-verb-0pPbhcbN", "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "anxiety", "anxiety" ], [ "cautious", "cautious" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to feel anxiety, to be cautious" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "forms": [ { "form": "شَفَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaffaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَفِّقُ", "roman": "yušaffiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْفِيق", "roman": "tašfīq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْفِيق", "roman": "tašfīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَفِّق", "roman": "mušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَفَّق", "roman": "mušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَفَّقْتُ", "roman": "šaffaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقْتَ", "roman": "šaffaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقَ", "roman": "šaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمَا", "roman": "šaffaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقَا", "roman": "šaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَا", "roman": "šaffaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمْ", "roman": "šaffaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقُوا", "roman": "šaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُ", "roman": "šaffaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقْتِ", "roman": "šaffaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقَتْ", "roman": "šaffaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمَا", "roman": "šaffaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقَتَا", "roman": "šaffaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَا", "roman": "šaffaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَّقْتُنَّ", "roman": "šaffaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَ", "roman": "šaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقُ", "roman": "ʔušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقُ", "roman": "tušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفِّقُ", "roman": "yušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقَانِ", "roman": "yušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقُ", "roman": "nušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقُونَ", "roman": "tušaffiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقُونَ", "roman": "yušaffiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقُ", "roman": "ʔušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقِينَ", "roman": "tušaffiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقُ", "roman": "tušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقُ", "roman": "nušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقَ", "roman": "ʔušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَ", "roman": "tušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقَ", "roman": "yušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقَا", "roman": "yušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقَ", "roman": "nušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقُوا", "roman": "tušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقُوا", "roman": "yušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقَ", "roman": "ʔušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقِي", "roman": "tušaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَ", "roman": "tušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقَ", "roman": "nušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقْ", "roman": "ʔušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقْ", "roman": "tušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفِّقْ", "roman": "yušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقَا", "roman": "yušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقْ", "roman": "nušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقُوا", "roman": "tušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقُوا", "roman": "yušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقْ", "roman": "ʔušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقِي", "roman": "tušaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقْ", "roman": "tušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقْ", "roman": "nušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفِّقْ", "roman": "šaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفِّقَا", "roman": "šaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقُوا", "roman": "šaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقِي", "roman": "šaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفِّقَا", "roman": "šaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقْنَ", "roman": "šaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُ", "roman": "šuffiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقْتَ", "roman": "šuffiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقَ", "roman": "šuffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمَا", "roman": "šuffiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقَا", "roman": "šuffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَا", "roman": "šuffiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمْ", "roman": "šuffiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقُوا", "roman": "šuffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُ", "roman": "šuffiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقْتِ", "roman": "šuffiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقَتْ", "roman": "šuffiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمَا", "roman": "šuffiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقَتَا", "roman": "šuffiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَا", "roman": "šuffiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُفِّقْتُنَّ", "roman": "šuffiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَ", "roman": "šuffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقُ", "roman": "ʔušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقُ", "roman": "tušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفَّقُ", "roman": "yušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقَانِ", "roman": "yušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقُ", "roman": "nušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقُونَ", "roman": "tušaffaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقُونَ", "roman": "yušaffaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقُ", "roman": "ʔušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقِينَ", "roman": "tušaffaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقُ", "roman": "tušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقُ", "roman": "nušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقَ", "roman": "ʔušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَ", "roman": "tušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقَ", "roman": "yušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقَا", "roman": "yušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقَ", "roman": "nušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقُوا", "roman": "tušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقُوا", "roman": "yušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقَ", "roman": "ʔušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقِي", "roman": "tušaffaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَ", "roman": "tušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقَ", "roman": "nušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقْ", "roman": "ʔušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقْ", "roman": "tušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفَّقْ", "roman": "yušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقَا", "roman": "yušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقْ", "roman": "nušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقُوا", "roman": "tušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقُوا", "roman": "yušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقْ", "roman": "ʔušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقِي", "roman": "tušaffaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقْ", "roman": "tušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقْ", "roman": "nušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَفَّقَ • (šaffaqa) II (non-past يُشَفِّقُ (yušaffiqu), verbal noun تَشْفِيق (tašfīq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to overcautiously produce in but a scanty fashion" ], "id": "en-شفق-ar-verb-d8Z38EbU", "links": [ [ "overcautiously", "overcautiously" ], [ "produce", "produce" ], [ "scanty", "scanty" ], [ "fashion", "fashion" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to overcautiously produce in but a scanty fashion" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "xefaq" }, "expansion": "Maltese: xefaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: xefaq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şəfəq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şəfəq", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şəfəq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "шапақ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: шапақ (şapaq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: шапақ (şapaq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "şebeq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: şebeq", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: şebeq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شفق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: شفق", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: شفق" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "şafak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: şafak", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: şafak" } ], "forms": [ { "form": "شَفَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šafaq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَق", "roman": "aš-šafaq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقٌ", "roman": "šafaqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقُ", "roman": "aš-šafaqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقُ", "roman": "šafaqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقًا", "roman": "šafaqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَ", "roman": "aš-šafaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَ", "roman": "šafaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقٍ", "roman": "šafaqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقِ", "roman": "aš-šafaqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقِ", "roman": "šafaqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْن", "roman": "šafaqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْن", "roman": "aš-šafaqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَانِ", "roman": "šafaqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَانِ", "roman": "aš-šafaqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَا", "roman": "šafaqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْنِ", "roman": "šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْنِ", "roman": "aš-šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْنِ", "roman": "šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْنِ", "roman": "aš-šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاق", "roman": "al-ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقٌ", "roman": "ʔašfāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقُ", "roman": "al-ʔašfāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقُ", "roman": "ʔašfāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقًا", "roman": "ʔašfāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقَ", "roman": "al-ʔašfāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقَ", "roman": "ʔašfāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقٍ", "roman": "ʔašfāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقِ", "roman": "al-ʔašfāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقِ", "roman": "ʔašfāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَفَق", "2": "m", "pl": "أَشْفَاق" }, "expansion": "شَفَق • (šafaq) m (plural أَشْفَاق (ʔašfāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَفَق", "pl": "أَشْفَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "17 5 5 5 6 9 6 21 12 5 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 6 8 8 6 9 4 13 6 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش ف ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 10 10 9 9 5 16 4 7 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 2 4 20 2 12 3 19 13 2 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Times of day", "orig": "ar:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(šafaqa, “to feel compassion with, have mercy upon”) (form I)", "word": "شَفَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَفَقَ (šafaqa, “to feel compassion with, have mercy upon”) (form I)" ], "id": "en-شفق-ar-noun-3pv86grv", "links": [ [ "شَفَقَ", "شفق#Arabic" ], [ "feel", "feel" ], [ "compassion", "compassion" ], [ "mercy", "mercy" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "compassion, tender sympathy" ], "id": "en-شفق-ar-noun-W~VJ6eFe", "links": [ [ "compassion", "compassion" ], [ "tender", "tender" ], [ "sympathy", "sympathy" ] ] }, { "glosses": [ "ruddy light" ], "id": "en-شفق-ar-noun-FEIuws97", "links": [ [ "ruddy", "ruddy" ], [ "light", "light" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 2 4 20 2 12 3 19 13 2 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Times of day", "orig": "ar:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: غَلَسَ (ḡalasa, “the morning twilight”)" } ], "glosses": [ "ruddy light", "the evening twilight; afterglow, crepuscule; gloaming" ], "id": "en-شفق-ar-noun-l14Dgn2x", "links": [ [ "ruddy", "ruddy" ], [ "light", "light" ], [ "evening", "evening" ], [ "twilight", "twilight" ], [ "afterglow", "afterglow" ], [ "crepuscule", "crepuscule" ], [ "gloaming", "gloaming" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "heed, anxiety, precaution" ], "id": "en-شفق-ar-noun-2N9C4Vkg", "links": [ [ "heed", "heed" ], [ "anxiety", "anxiety" ], [ "precaution", "precaution" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) heed, anxiety, precaution" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 2 4 20 2 12 3 19 13 2 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Times of day", "orig": "ar:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a kind of tenuously red garment" ], "id": "en-شفق-ar-noun-XiLN1051", "links": [ [ "tenuously", "tenuously" ], [ "red", "red" ], [ "garment", "garment" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a kind of tenuously red garment" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "ar", "name": "Landforms", "orig": "ar:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "aloof region confining on a location, tract of the coast or the like" ], "id": "en-شفق-ar-noun-baNjJkwQ", "links": [ [ "aloof", "aloof" ], [ "region", "region" ], [ "confining", "confine" ], [ "location", "location" ], [ "tract", "tract" ], [ "coast", "coast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) aloof region confining on a location, tract of the coast or the like" ], "synonyms": [ { "word": "عِرَاق" }, { "word": "نَاحِيَة" }, { "word": "مَجَاز" }, { "word": "عِرْض" }, { "word": "سَوَاد" }, { "word": "صُقْل" }, { "word": "عَضُد" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "شَفَق" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شَفَق (šafaq)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَفَق (šafaq).", "forms": [ { "form": "šafaq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "šafaq", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "شفق • (šafaq)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "šafaq" }, "expansion": "شفق • (šafaq)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the evening twilight, afterglow, crepuscule" ], "id": "en-شفق-fa-noun-5MS3kwd9", "links": [ [ "evening", "evening" ], [ "twilight", "twilight" ], [ "afterglow", "afterglow" ], [ "crepuscule", "crepuscule" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃa.ˈfaq]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃæ.fǽɢ̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "شفق" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ف ق", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Times of day" ], "forms": [ { "form": "شَفَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šafaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْفُقُ", "roman": "yašfuqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَشْفِقُ", "roman": "yašfiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَفَقَة", "roman": "šafaqa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَفَقَة", "roman": "šafaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَافِق", "roman": "šāfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْفُوق", "roman": "mašfūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَفَقْتُ", "roman": "šafaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَقْتَ", "roman": "šafaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَقَ", "roman": "šafaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُمَا", "roman": "šafaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقَا", "roman": "šafaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَا", "roman": "šafaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَقْتُمْ", "roman": "šafaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقُوا", "roman": "šafaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُ", "roman": "šafaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَقْتِ", "roman": "šafaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَقَتْ", "roman": "šafaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْتُمَا", "roman": "šafaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقَتَا", "roman": "šafaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَا", "roman": "šafaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَقْتُنَّ", "roman": "šafaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَقْنَ", "roman": "šafaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقُ", "roman": "ʔašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقُ", "roman": "ʔašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقُ", "roman": "tašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقُ", "roman": "tašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْفُقُ", "roman": "yašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُ", "roman": "yašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقَانِ", "roman": "yašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَانِ", "roman": "yašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقُ", "roman": "našfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقُ", "roman": "našfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقُونَ", "roman": "tašfuqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُونَ", "roman": "tašfiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقُونَ", "roman": "yašfuqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُونَ", "roman": "yašfiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقُ", "roman": "ʔašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقُ", "roman": "ʔašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقِينَ", "roman": "tašfuqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقِينَ", "roman": "tašfiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقُ", "roman": "tašfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُ", "roman": "tašfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَانِ", "roman": "tašfuqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَانِ", "roman": "tašfiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقُ", "roman": "našfuqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقُ", "roman": "našfiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقَ", "roman": "ʔašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَشْفِقَ", "roman": "ʔašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَ", "roman": "tašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَ", "roman": "tašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقَ", "roman": "yašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَ", "roman": "yašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقَا", "roman": "yašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَا", "roman": "yašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقَ", "roman": "našfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَشْفِقَ", "roman": "našfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقُوا", "roman": "tašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقُوا", "roman": "tašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقُوا", "roman": "yašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُوا", "roman": "yašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقَ", "roman": "ʔašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَشْفِقَ", "roman": "ʔašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقِي", "roman": "tašfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقِي", "roman": "tašfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَ", "roman": "tašfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَ", "roman": "tašfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقَ", "roman": "našfuqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَشْفِقَ", "roman": "našfiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقْ", "roman": "ʔašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقْ", "roman": "ʔašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقْ", "roman": "tašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقْ", "roman": "tašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْفُقْ", "roman": "yašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْ", "roman": "yašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقَا", "roman": "yašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقَا", "roman": "yašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقْ", "roman": "našfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقْ", "roman": "našfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقُوا", "roman": "tašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقُوا", "roman": "tašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقُوا", "roman": "yašfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقُوا", "roman": "yašfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْفُقْ", "roman": "ʔašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَشْفِقْ", "roman": "ʔašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقِي", "roman": "tašfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفِقِي", "roman": "tašfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْفُقْ", "roman": "tašfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْ", "roman": "tašfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفُقَا", "roman": "tašfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْفِقَا", "roman": "tašfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْفُقْ", "roman": "našfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَشْفِقْ", "roman": "našfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْفُقْنَ", "roman": "tašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشْفِقْنَ", "roman": "tašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْفُقْنَ", "roman": "yašfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَشْفِقْنَ", "roman": "yašfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْفُقْ", "roman": "ušfuq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْفِقْ", "roman": "išfiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْفُقَا", "roman": "ušfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقَا", "roman": "išfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقُوا", "roman": "ušfuqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقُوا", "roman": "išfiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقِي", "roman": "ušfuqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْفِقِي", "roman": "išfiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْفُقَا", "roman": "ušfuqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقَا", "roman": "išfiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْفُقْنَ", "roman": "ušfuqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْفِقْنَ", "roman": "išfiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِقَ", "roman": "šufiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْفَقُ", "roman": "yušfaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْفَقَ", "roman": "yušfaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْفَقْ", "roman": "yušfaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.ipass.vn:شَفَق,شَفَقَة" }, "expansion": "شَفَقَ • (šafaqa) I (non-past يَشْفُقُ (yašfuqu) or يَشْفِقُ (yašfiqu), verbal noun شَفَق (šafaq) or شَفَقَة (šafaqa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.ipass.vn:شَفَق,شَفَقَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to feel compassion with, have mercy upon, pardon" ], "links": [ [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "feel", "feel" ], [ "compassion", "compassion" ], [ "mercy", "mercy" ], [ "pardon", "pardon" ] ], "raw_glosses": [ "(construed with عَلَى (ʕalā)) to feel compassion with, have mercy upon, pardon" ], "raw_tags": [ "construed with عَلَى (ʕalā)" ] }, { "glosses": [ "to love tenderly" ], "links": [ [ "love", "love" ], [ "tenderly", "tenderly" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to feel anxiety, to be cautious" ], "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "anxiety", "anxiety" ], [ "cautious", "cautious" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to feel anxiety, to be cautious" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ف ق", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Times of day" ], "forms": [ { "form": "شَفَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaffaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَفِّقُ", "roman": "yušaffiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْفِيق", "roman": "tašfīq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْفِيق", "roman": "tašfīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَفِّق", "roman": "mušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَفَّق", "roman": "mušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَفَّقْتُ", "roman": "šaffaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقْتَ", "roman": "šaffaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقَ", "roman": "šaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمَا", "roman": "šaffaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقَا", "roman": "šaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَا", "roman": "šaffaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمْ", "roman": "šaffaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقُوا", "roman": "šaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُ", "roman": "šaffaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقْتِ", "roman": "šaffaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفَّقَتْ", "roman": "šaffaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْتُمَا", "roman": "šaffaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقَتَا", "roman": "šaffaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَا", "roman": "šaffaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَفَّقْتُنَّ", "roman": "šaffaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفَّقْنَ", "roman": "šaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقُ", "roman": "ʔušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقُ", "roman": "tušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفِّقُ", "roman": "yušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقَانِ", "roman": "yušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقُ", "roman": "nušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقُونَ", "roman": "tušaffiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقُونَ", "roman": "yušaffiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقُ", "roman": "ʔušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقِينَ", "roman": "tušaffiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقُ", "roman": "tušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَانِ", "roman": "tušaffiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقُ", "roman": "nušaffiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقَ", "roman": "ʔušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَ", "roman": "tušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقَ", "roman": "yušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقَا", "roman": "yušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقَ", "roman": "nušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقُوا", "roman": "tušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقُوا", "roman": "yušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقَ", "roman": "ʔušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقِي", "roman": "tušaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَ", "roman": "tušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقَ", "roman": "nušaffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقْ", "roman": "ʔušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقْ", "roman": "tušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفِّقْ", "roman": "yušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقَا", "roman": "yušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقْ", "roman": "nušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقُوا", "roman": "tušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقُوا", "roman": "yušaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفِّقْ", "roman": "ʔušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقِي", "roman": "tušaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفِّقْ", "roman": "tušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفِّقَا", "roman": "tušaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفِّقْ", "roman": "nušaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفِّقْنَ", "roman": "tušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفِّقْنَ", "roman": "yušaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَفِّقْ", "roman": "šaffiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفِّقَا", "roman": "šaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقُوا", "roman": "šaffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقِي", "roman": "šaffiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَفِّقَا", "roman": "šaffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَفِّقْنَ", "roman": "šaffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُ", "roman": "šuffiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقْتَ", "roman": "šuffiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقَ", "roman": "šuffiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمَا", "roman": "šuffiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقَا", "roman": "šuffiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَا", "roman": "šuffiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمْ", "roman": "šuffiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقُوا", "roman": "šuffiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُ", "roman": "šuffiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقْتِ", "roman": "šuffiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُفِّقَتْ", "roman": "šuffiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْتُمَا", "roman": "šuffiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقَتَا", "roman": "šuffiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَا", "roman": "šuffiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُفِّقْتُنَّ", "roman": "šuffiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُفِّقْنَ", "roman": "šuffiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقُ", "roman": "ʔušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقُ", "roman": "tušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفَّقُ", "roman": "yušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقَانِ", "roman": "yušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقُ", "roman": "nušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقُونَ", "roman": "tušaffaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقُونَ", "roman": "yušaffaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقُ", "roman": "ʔušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقِينَ", "roman": "tušaffaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقُ", "roman": "tušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَانِ", "roman": "tušaffaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقُ", "roman": "nušaffaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقَ", "roman": "ʔušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَ", "roman": "tušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقَ", "roman": "yušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقَا", "roman": "yušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقَ", "roman": "nušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقُوا", "roman": "tušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقُوا", "roman": "yušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقَ", "roman": "ʔušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقِي", "roman": "tušaffaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَ", "roman": "tušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقَ", "roman": "nušaffaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقْ", "roman": "ʔušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقْ", "roman": "tušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَفَّقْ", "roman": "yušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقَا", "roman": "yušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقْ", "roman": "nušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقُوا", "roman": "tušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقُوا", "roman": "yušaffaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَفَّقْ", "roman": "ʔušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقِي", "roman": "tušaffaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَفَّقْ", "roman": "tušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَفَّقَا", "roman": "tušaffaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَفَّقْ", "roman": "nušaffaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَفَّقْنَ", "roman": "tušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَفَّقْنَ", "roman": "yušaffaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَفَّقَ • (šaffaqa) II (non-past يُشَفِّقُ (yušaffiqu), verbal noun تَشْفِيق (tašfīq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic obsolete terms" ], "glosses": [ "to overcautiously produce in but a scanty fashion" ], "links": [ [ "overcautiously", "overcautiously" ], [ "produce", "produce" ], [ "scanty", "scanty" ], [ "fashion", "fashion" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to overcautiously produce in but a scanty fashion" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ف ق", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Times of day" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "xefaq" }, "expansion": "Maltese: xefaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: xefaq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şəfəq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şəfəq", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şəfəq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "шапақ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: шапақ (şapaq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: шапақ (şapaq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "şebeq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: şebeq", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: şebeq" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شفق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: شفق", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: شفق" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "şafak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: şafak", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: şafak" } ], "forms": [ { "form": "شَفَق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šafaq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَق", "roman": "aš-šafaq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَق", "roman": "šafaq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقٌ", "roman": "šafaqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقُ", "roman": "aš-šafaqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقُ", "roman": "šafaqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقًا", "roman": "šafaqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَ", "roman": "aš-šafaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَ", "roman": "šafaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقٍ", "roman": "šafaqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقِ", "roman": "aš-šafaqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقِ", "roman": "šafaqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْن", "roman": "šafaqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْن", "roman": "aš-šafaqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَانِ", "roman": "šafaqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَانِ", "roman": "aš-šafaqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَا", "roman": "šafaqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْنِ", "roman": "šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْنِ", "roman": "aš-šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْنِ", "roman": "šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّفَقَيْنِ", "roman": "aš-šafaqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَفَقَيْ", "roman": "šafaqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاق", "roman": "al-ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاق", "roman": "ʔašfāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقٌ", "roman": "ʔašfāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقُ", "roman": "al-ʔašfāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقُ", "roman": "ʔašfāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقًا", "roman": "ʔašfāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقَ", "roman": "al-ʔašfāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقَ", "roman": "ʔašfāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقٍ", "roman": "ʔašfāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْفَاقِ", "roman": "al-ʔašfāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْفَاقِ", "roman": "ʔašfāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَفَق", "2": "m", "pl": "أَشْفَاق" }, "expansion": "شَفَق • (šafaq) m (plural أَشْفَاق (ʔašfāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَفَق", "pl": "أَشْفَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šafaqa, “to feel compassion with, have mercy upon”) (form I)", "word": "شَفَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَفَقَ (šafaqa, “to feel compassion with, have mercy upon”) (form I)" ], "links": [ [ "شَفَقَ", "شفق#Arabic" ], [ "feel", "feel" ], [ "compassion", "compassion" ], [ "mercy", "mercy" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "compassion, tender sympathy" ], "links": [ [ "compassion", "compassion" ], [ "tender", "tender" ], [ "sympathy", "sympathy" ] ] }, { "glosses": [ "ruddy light" ], "links": [ [ "ruddy", "ruddy" ], [ "light", "light" ] ] }, { "examples": [ { "text": "Coordinate term: غَلَسَ (ḡalasa, “the morning twilight”)" } ], "glosses": [ "ruddy light", "the evening twilight; afterglow, crepuscule; gloaming" ], "links": [ [ "ruddy", "ruddy" ], [ "light", "light" ], [ "evening", "evening" ], [ "twilight", "twilight" ], [ "afterglow", "afterglow" ], [ "crepuscule", "crepuscule" ], [ "gloaming", "gloaming" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "heed, anxiety, precaution" ], "links": [ [ "heed", "heed" ], [ "anxiety", "anxiety" ], [ "precaution", "precaution" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) heed, anxiety, precaution" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses", "ar:Clothing" ], "glosses": [ "a kind of tenuously red garment" ], "links": [ [ "tenuously", "tenuously" ], [ "red", "red" ], [ "garment", "garment" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a kind of tenuously red garment" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses", "ar:Landforms" ], "glosses": [ "aloof region confining on a location, tract of the coast or the like" ], "links": [ [ "aloof", "aloof" ], [ "region", "region" ], [ "confining", "confine" ], [ "location", "location" ], [ "tract", "tract" ], [ "coast", "coast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) aloof region confining on a location, tract of the coast or the like" ], "synonyms": [ { "word": "عِرَاق" }, { "word": "نَاحِيَة" }, { "word": "مَجَاز" }, { "word": "عِرْض" }, { "word": "سَوَاد" }, { "word": "صُقْل" }, { "word": "عَضُد" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "شفق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "شَفَق" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شَفَق (šafaq)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَفَق (šafaq).", "forms": [ { "form": "šafaq", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "šafaq", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "شفق • (šafaq)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "šafaq" }, "expansion": "شفق • (šafaq)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "the evening twilight, afterglow, crepuscule" ], "links": [ [ "evening", "evening" ], [ "twilight", "twilight" ], [ "afterglow", "afterglow" ], [ "crepuscule", "crepuscule" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃa.ˈfaq]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃæ.fǽɢ̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃä.fǽq]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "شفق" }
Download raw JSONL data for شفق meaning in All languages combined (65.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.