See شرم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُ",
"roman": "yašrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِم",
"roman": "šārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوم",
"roman": "mašrūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُ",
"roman": "šaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمْتَ",
"roman": "šaramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمَ",
"roman": "šarama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمَا",
"roman": "šaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمَا",
"roman": "šaramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَا",
"roman": "šaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمْ",
"roman": "šaramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمُوا",
"roman": "šaramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُ",
"roman": "šaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمْتِ",
"roman": "šaramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمَتْ",
"roman": "šaramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمَا",
"roman": "šaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمَتَا",
"roman": "šaramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَا",
"roman": "šaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُنَّ",
"roman": "šaramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَ",
"roman": "šaramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمُ",
"roman": "ʔašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُ",
"roman": "tašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُ",
"roman": "yašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَانِ",
"roman": "yašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمُ",
"roman": "našrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُونَ",
"roman": "tašrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُونَ",
"roman": "yašrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمُ",
"roman": "ʔašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِينَ",
"roman": "tašrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُ",
"roman": "tašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمُ",
"roman": "našrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمَ",
"roman": "ʔašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَ",
"roman": "tašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَ",
"roman": "yašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَا",
"roman": "yašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمَ",
"roman": "našrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُوا",
"roman": "tašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُوا",
"roman": "yašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمَ",
"roman": "ʔašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِي",
"roman": "tašrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَ",
"roman": "tašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمَ",
"roman": "našrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمْ",
"roman": "ʔašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْ",
"roman": "tašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْ",
"roman": "yašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَا",
"roman": "yašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمْ",
"roman": "našrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُوا",
"roman": "tašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُوا",
"roman": "yašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمْ",
"roman": "ʔašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِي",
"roman": "tašrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْ",
"roman": "tašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمْ",
"roman": "našrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمْ",
"roman": "išrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِمَا",
"roman": "išrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمُوا",
"roman": "išrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمِي",
"roman": "išrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِمَا",
"roman": "išrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمْنَ",
"roman": "išrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُ",
"roman": "šurimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمْتَ",
"roman": "šurimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمَ",
"roman": "šurima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمَا",
"roman": "šurimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمَا",
"roman": "šurimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَا",
"roman": "šurimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمْ",
"roman": "šurimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمُوا",
"roman": "šurimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُ",
"roman": "šurimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمْتِ",
"roman": "šurimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمَتْ",
"roman": "šurimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمَا",
"roman": "šurimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمَتَا",
"roman": "šurimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَا",
"roman": "šurimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُنَّ",
"roman": "šurimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَ",
"roman": "šurimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمُ",
"roman": "ʔušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُ",
"roman": "tušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُ",
"roman": "yušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَانِ",
"roman": "yušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمُ",
"roman": "nušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُونَ",
"roman": "tušramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُونَ",
"roman": "yušramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمُ",
"roman": "ʔušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِينَ",
"roman": "tušramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُ",
"roman": "tušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمُ",
"roman": "nušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمَ",
"roman": "ʔušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَ",
"roman": "tušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَ",
"roman": "yušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَا",
"roman": "yušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمَ",
"roman": "nušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُوا",
"roman": "tušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُوا",
"roman": "yušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمَ",
"roman": "ʔušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِي",
"roman": "tušramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَ",
"roman": "tušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمَ",
"roman": "nušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمْ",
"roman": "ʔušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْ",
"roman": "tušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْ",
"roman": "yušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَا",
"roman": "yušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمْ",
"roman": "nušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُوا",
"roman": "tušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُوا",
"roman": "yušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمْ",
"roman": "ʔušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِي",
"roman": "tušramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْ",
"roman": "tušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمْ",
"roman": "nušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:شَرْم"
},
"expansion": "شَرَمَ • (šarama) I (non-past يَشْرِمُ (yašrimu), verbal noun شَرْم (šarm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:شَرْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"id": "en-شرم-ar-verb-SQWD5xFy",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُ",
"roman": "yušarrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَشْرِيم",
"roman": "tašrīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيم",
"roman": "tašrīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَرِّم",
"roman": "mušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَرَّم",
"roman": "mušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُ",
"roman": "šarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتَ",
"roman": "šarramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمَ",
"roman": "šarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمَا",
"roman": "šarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمَا",
"roman": "šarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَا",
"roman": "šarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمْ",
"roman": "šarramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمُوا",
"roman": "šarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُ",
"roman": "šarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتِ",
"roman": "šarramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمَتْ",
"roman": "šarramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمَا",
"roman": "šarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمَتَا",
"roman": "šarramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَا",
"roman": "šarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُنَّ",
"roman": "šarramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَ",
"roman": "šarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمُ",
"roman": "ʔušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُ",
"roman": "tušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُ",
"roman": "yušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَانِ",
"roman": "yušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمُ",
"roman": "nušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُونَ",
"roman": "tušarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُونَ",
"roman": "yušarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمُ",
"roman": "ʔušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِينَ",
"roman": "tušarrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُ",
"roman": "tušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمُ",
"roman": "nušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمَ",
"roman": "ʔušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَ",
"roman": "tušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَ",
"roman": "yušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَا",
"roman": "yušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمَ",
"roman": "nušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُوا",
"roman": "tušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُوا",
"roman": "yušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمَ",
"roman": "ʔušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِي",
"roman": "tušarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَ",
"roman": "tušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمَ",
"roman": "nušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمْ",
"roman": "ʔušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْ",
"roman": "tušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْ",
"roman": "yušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَا",
"roman": "yušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمْ",
"roman": "nušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُوا",
"roman": "tušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُوا",
"roman": "yušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمْ",
"roman": "ʔušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِي",
"roman": "tušarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْ",
"roman": "tušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمْ",
"roman": "nušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمْ",
"roman": "šarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّمَا",
"roman": "šarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمُوا",
"roman": "šarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمِي",
"roman": "šarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّمَا",
"roman": "šarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمْنَ",
"roman": "šarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُ",
"roman": "šurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتَ",
"roman": "šurrimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمَ",
"roman": "šurrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمَا",
"roman": "šurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمَا",
"roman": "šurrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَا",
"roman": "šurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمْ",
"roman": "šurrimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمُوا",
"roman": "šurrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُ",
"roman": "šurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتِ",
"roman": "šurrimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمَتْ",
"roman": "šurrimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمَا",
"roman": "šurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمَتَا",
"roman": "šurrimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَا",
"roman": "šurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُنَّ",
"roman": "šurrimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَ",
"roman": "šurrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمُ",
"roman": "ʔušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُ",
"roman": "tušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُ",
"roman": "yušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَانِ",
"roman": "yušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمُ",
"roman": "nušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُونَ",
"roman": "tušarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُونَ",
"roman": "yušarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمُ",
"roman": "ʔušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِينَ",
"roman": "tušarramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُ",
"roman": "tušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمُ",
"roman": "nušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمَ",
"roman": "ʔušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَ",
"roman": "tušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَ",
"roman": "yušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَا",
"roman": "yušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمَ",
"roman": "nušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُوا",
"roman": "tušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُوا",
"roman": "yušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمَ",
"roman": "ʔušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِي",
"roman": "tušarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَ",
"roman": "tušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمَ",
"roman": "nušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمْ",
"roman": "ʔušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْ",
"roman": "tušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْ",
"roman": "yušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَا",
"roman": "yušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمْ",
"roman": "nušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُوا",
"roman": "tušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُوا",
"roman": "yušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمْ",
"roman": "ʔušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِي",
"roman": "tušarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْ",
"roman": "tušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمْ",
"roman": "nušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "شَرَّمَ • (šarrama) II (non-past يُشَرِّمُ (yušarrimu), verbal noun تَشْرِيم (tašrīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 13 14 2 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 19 2 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 13 17 6 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 13 19 8 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 12 17 6 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 18 3 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 11 24 2 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 12 19 2 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 12 19 2 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 19 4 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 19 4 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear apart"
],
"id": "en-شرم-ar-verb-DH8BUBEE",
"links": [
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ه (h)) to tear apart"
],
"raw_tags": [
"with ه (h)"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْم",
"roman": "aš-šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمٌ",
"roman": "šarmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمُ",
"roman": "aš-šarmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمُ",
"roman": "šarmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمًا",
"roman": "šarman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَ",
"roman": "aš-šarma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَ",
"roman": "šarma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمٍ",
"roman": "šarmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمِ",
"roman": "aš-šarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمِ",
"roman": "šarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْن",
"roman": "šarmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْن",
"roman": "aš-šarmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَانِ",
"roman": "šarmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَانِ",
"roman": "aš-šarmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَا",
"roman": "šarmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْنِ",
"roman": "šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْنِ",
"roman": "aš-šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْنِ",
"roman": "šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْنِ",
"roman": "aš-šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوم",
"roman": "aš-šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومٌ",
"roman": "šurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومُ",
"roman": "aš-šurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومُ",
"roman": "šurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومًا",
"roman": "šurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومَ",
"roman": "aš-šurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومَ",
"roman": "šurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومٍ",
"roman": "šurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومِ",
"roman": "aš-šurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومِ",
"roman": "šurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْم",
"2": "m",
"pl": "شُرُوم"
},
"expansion": "شَرْم • (šarm) m (plural شُرُوم (šurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْم",
"pl": "شُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cleave, a split"
],
"id": "en-شرم-ar-noun-O6FeRGpB",
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"an abyss, ocean trench"
],
"id": "en-شرم-ar-noun-ZZifvjzE",
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"ocean",
"ocean"
],
[
"trench",
"trench"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "'The Bay of the Sheikh', known in Egyptian as Sharm El Sheikh",
"roman": "šarmu š-šayḵi",
"text": "شَرْمُ ٱلشَّيْخِ"
}
],
"glosses": [
"bay, gulf"
],
"id": "en-شرم-ar-noun-d0OMm8~e",
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"gulf",
"gulf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَلِيج"
},
{
"word": "جون"
}
]
},
{
"glosses": [
"fissure in a mountain that does not pass through"
],
"id": "en-شرم-ar-noun-wIJEM1mI",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "šaram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šaram"
},
"expansion": "شرم • (šaram) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šaram"
},
"expansion": "شرم • (šaram) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-شرم-ps-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaram/"
}
],
"word": "شرم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "শরম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: শরম (śorom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: শরম (śorom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরম"
},
"expansion": "Bengali: শরম (śorom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: শরম (śorom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરમ (śaram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરમ (śaram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्म"
},
"expansion": "Hindi: शर्म (śarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शर्म (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَرْم",
"tr": "śarm"
},
"expansion": "Urdu: شَرْم (śarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شَرْم (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: saram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सरम",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सरम",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सरम"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒮𑒩𑒧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒮𑒩𑒧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒮𑒩𑒧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शरम (śaram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शरम (śaram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "शरम",
"3": "सरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: शरम (śaram), सरम (saram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: शरम (śaram), सरम (saram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶରମ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଶରମ (śarama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଶରମ (śarama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "शरम",
"3": "सरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: शरम (śaram), सरम (saram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: शरम (śaram), सरम (saram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਸਰਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਸਰਮ (sarama)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਮ (śaram)\nShahmukhi script: شَرم (śarm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਸਰਮ (sarama)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਮ (śaram)\nShahmukhi script: شَرم (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: śarmu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "شُرْمُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: شُرْمُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: شُرْمُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "शरमु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शरमु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: शरमु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "شرم",
"bor": "1",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "→ Ushojo: شرم (šarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: شرم (šarm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭱𐭥𐭬",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšarma-",
"t": "shame"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšarma- (“shame”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pḱormo-",
"t": "shame, suffering, pain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pḱormo- (“shame, suffering, pain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "be ashamed",
"tr": "kṣär-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀",
"t": "shame"
},
"expansion": "Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma, “shame”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sȏrmъ",
"t": "shame"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sȏrmъ (“shame”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harm"
},
"expansion": "English harm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Proto-Iranian *fšarma- (“shame”), from *fšar- (“to shame, be ashamed”), from Proto-Indo-European *pḱormo- (“shame, suffering, pain”), from *pḱer- (“to suffer, feel grief and shame”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”), Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma, “shame”), Proto-Slavic *sȏrmъ (“shame”), and English harm.",
"forms": [
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرم • (šarm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم • (šarm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-شرم-fa-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"related": [
{
"roman": "šarmsâr",
"word": "شرمسار"
},
{
"roman": "šarmsâri",
"word": "شرمساری"
},
{
"roman": "šarmgâh",
"word": "شرمگاه"
},
{
"roman": "šarmande",
"word": "شرمنده"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"fa:شرم"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شرم",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Classical Persian شرم (šarm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شرم (šarm).",
"forms": [
{
"form": "شَرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शर्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرْم"
},
"expansion": "شَرْم • (śarm) f (Hindi spelling शर्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "genitalia",
"roman": "śarm-gāh",
"word": "شرم گاہ"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-شرم-ur-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəɾm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "شرم",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Urdu شرم (šarm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu شرم (šarm).",
"forms": [
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم (šarm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"embarrassment, bashfulness, shame"
],
"id": "en-شرم-ush-noun-dLempgjR",
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُ",
"roman": "yašrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِم",
"roman": "šārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوم",
"roman": "mašrūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُ",
"roman": "šaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمْتَ",
"roman": "šaramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمَ",
"roman": "šarama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمَا",
"roman": "šaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمَا",
"roman": "šaramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَا",
"roman": "šaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمْ",
"roman": "šaramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمُوا",
"roman": "šaramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُ",
"roman": "šaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمْتِ",
"roman": "šaramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَمَتْ",
"roman": "šaramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُمَا",
"roman": "šaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمَتَا",
"roman": "šaramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَا",
"roman": "šaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَمْتُنَّ",
"roman": "šaramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَمْنَ",
"roman": "šaramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمُ",
"roman": "ʔašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُ",
"roman": "tašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُ",
"roman": "yašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَانِ",
"roman": "yašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمُ",
"roman": "našrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُونَ",
"roman": "tašrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُونَ",
"roman": "yašrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمُ",
"roman": "ʔašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِينَ",
"roman": "tašrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُ",
"roman": "tašrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَانِ",
"roman": "tašrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمُ",
"roman": "našrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمَ",
"roman": "ʔašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَ",
"roman": "tašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَ",
"roman": "yašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَا",
"roman": "yašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمَ",
"roman": "našrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُوا",
"roman": "tašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُوا",
"roman": "yašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمَ",
"roman": "ʔašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِي",
"roman": "tašrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَ",
"roman": "tašrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمَ",
"roman": "našrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمْ",
"roman": "ʔašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْ",
"roman": "tašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْ",
"roman": "yašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمَا",
"roman": "yašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمْ",
"roman": "našrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمُوا",
"roman": "tašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمُوا",
"roman": "yašrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرِمْ",
"roman": "ʔašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمِي",
"roman": "tašrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْ",
"roman": "tašrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِمَا",
"roman": "tašrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرِمْ",
"roman": "našrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرِمْنَ",
"roman": "tašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِمْنَ",
"roman": "yašrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمْ",
"roman": "išrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِمَا",
"roman": "išrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمُوا",
"roman": "išrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمِي",
"roman": "išrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِمَا",
"roman": "išrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِمْنَ",
"roman": "išrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُ",
"roman": "šurimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمْتَ",
"roman": "šurimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمَ",
"roman": "šurima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمَا",
"roman": "šurimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمَا",
"roman": "šurimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَا",
"roman": "šurimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمْ",
"roman": "šurimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمُوا",
"roman": "šurimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُ",
"roman": "šurimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمْتِ",
"roman": "šurimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِمَتْ",
"roman": "šurimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُمَا",
"roman": "šurimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمَتَا",
"roman": "šurimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَا",
"roman": "šurimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِمْتُنَّ",
"roman": "šurimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِمْنَ",
"roman": "šurimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمُ",
"roman": "ʔušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُ",
"roman": "tušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُ",
"roman": "yušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَانِ",
"roman": "yušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمُ",
"roman": "nušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُونَ",
"roman": "tušramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُونَ",
"roman": "yušramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمُ",
"roman": "ʔušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِينَ",
"roman": "tušramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُ",
"roman": "tušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَانِ",
"roman": "tušramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمُ",
"roman": "nušramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمَ",
"roman": "ʔušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَ",
"roman": "tušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَ",
"roman": "yušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَا",
"roman": "yušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمَ",
"roman": "nušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُوا",
"roman": "tušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُوا",
"roman": "yušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمَ",
"roman": "ʔušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِي",
"roman": "tušramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَ",
"roman": "tušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمَ",
"roman": "nušrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمْ",
"roman": "ʔušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْ",
"roman": "tušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْ",
"roman": "yušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمَا",
"roman": "yušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمْ",
"roman": "nušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمُوا",
"roman": "tušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمُوا",
"roman": "yušramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَمْ",
"roman": "ʔušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمِي",
"roman": "tušramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْ",
"roman": "tušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَمَا",
"roman": "tušramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَمْ",
"roman": "nušram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَمْنَ",
"roman": "tušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَمْنَ",
"roman": "yušramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:شَرْم"
},
"expansion": "شَرَمَ • (šarama) I (non-past يَشْرِمُ (yašrimu), verbal noun شَرْم (šarm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:شَرْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُ",
"roman": "yušarrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَشْرِيم",
"roman": "tašrīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيم",
"roman": "tašrīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَرِّم",
"roman": "mušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَرَّم",
"roman": "mušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُ",
"roman": "šarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتَ",
"roman": "šarramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمَ",
"roman": "šarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمَا",
"roman": "šarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمَا",
"roman": "šarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَا",
"roman": "šarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمْ",
"roman": "šarramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمُوا",
"roman": "šarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُ",
"roman": "šarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتِ",
"roman": "šarramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّمَتْ",
"roman": "šarramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُمَا",
"roman": "šarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمَتَا",
"roman": "šarramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَا",
"roman": "šarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّمْتُنَّ",
"roman": "šarramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّمْنَ",
"roman": "šarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمُ",
"roman": "ʔušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُ",
"roman": "tušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُ",
"roman": "yušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَانِ",
"roman": "yušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمُ",
"roman": "nušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُونَ",
"roman": "tušarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُونَ",
"roman": "yušarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمُ",
"roman": "ʔušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِينَ",
"roman": "tušarrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُ",
"roman": "tušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَانِ",
"roman": "tušarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمُ",
"roman": "nušarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمَ",
"roman": "ʔušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَ",
"roman": "tušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَ",
"roman": "yušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَا",
"roman": "yušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمَ",
"roman": "nušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُوا",
"roman": "tušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُوا",
"roman": "yušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمَ",
"roman": "ʔušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِي",
"roman": "tušarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَ",
"roman": "tušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمَ",
"roman": "nušarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمْ",
"roman": "ʔušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْ",
"roman": "tušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْ",
"roman": "yušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمَا",
"roman": "yušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمْ",
"roman": "nušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمُوا",
"roman": "tušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمُوا",
"roman": "yušarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّمْ",
"roman": "ʔušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمِي",
"roman": "tušarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْ",
"roman": "tušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمَا",
"roman": "tušarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّمْ",
"roman": "nušarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّمْنَ",
"roman": "tušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّمْنَ",
"roman": "yušarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمْ",
"roman": "šarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّمَا",
"roman": "šarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمُوا",
"roman": "šarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمِي",
"roman": "šarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّمَا",
"roman": "šarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّمْنَ",
"roman": "šarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُ",
"roman": "šurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتَ",
"roman": "šurrimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمَ",
"roman": "šurrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمَا",
"roman": "šurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمَا",
"roman": "šurrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَا",
"roman": "šurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمْ",
"roman": "šurrimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمُوا",
"roman": "šurrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُ",
"roman": "šurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتِ",
"roman": "šurrimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّمَتْ",
"roman": "šurrimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُمَا",
"roman": "šurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمَتَا",
"roman": "šurrimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَا",
"roman": "šurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّمْتُنَّ",
"roman": "šurrimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّمْنَ",
"roman": "šurrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمُ",
"roman": "ʔušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُ",
"roman": "tušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُ",
"roman": "yušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَانِ",
"roman": "yušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمُ",
"roman": "nušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُونَ",
"roman": "tušarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُونَ",
"roman": "yušarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمُ",
"roman": "ʔušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِينَ",
"roman": "tušarramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُ",
"roman": "tušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَانِ",
"roman": "tušarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمُ",
"roman": "nušarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمَ",
"roman": "ʔušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَ",
"roman": "tušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَ",
"roman": "yušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَا",
"roman": "yušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمَ",
"roman": "nušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُوا",
"roman": "tušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُوا",
"roman": "yušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمَ",
"roman": "ʔušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِي",
"roman": "tušarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَ",
"roman": "tušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمَ",
"roman": "nušarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمْ",
"roman": "ʔušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْ",
"roman": "tušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْ",
"roman": "yušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمَا",
"roman": "yušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمْ",
"roman": "nušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمُوا",
"roman": "tušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمُوا",
"roman": "yušarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّمْ",
"roman": "ʔušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمِي",
"roman": "tušarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْ",
"roman": "tušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمَا",
"roman": "tušarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّمْ",
"roman": "nušarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّمْنَ",
"roman": "tušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّمْنَ",
"roman": "yušarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "شَرَّمَ • (šarrama) II (non-past يُشَرِّمُ (yušarrimu), verbal noun تَشْرِيم (tašrīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear apart"
],
"links": [
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ه (h)) to tear apart"
],
"raw_tags": [
"with ه (h)"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر م"
},
"expansion": "ش ر م (š r m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From root ش ر م (š r m) related to tearing, cleaving and wounding.",
"forms": [
{
"form": "شَرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْم",
"roman": "aš-šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْم",
"roman": "šarm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمٌ",
"roman": "šarmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمُ",
"roman": "aš-šarmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمُ",
"roman": "šarmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمًا",
"roman": "šarman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَ",
"roman": "aš-šarma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَ",
"roman": "šarma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمٍ",
"roman": "šarmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمِ",
"roman": "aš-šarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمِ",
"roman": "šarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْن",
"roman": "šarmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْن",
"roman": "aš-šarmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَانِ",
"roman": "šarmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَانِ",
"roman": "aš-šarmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَا",
"roman": "šarmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْنِ",
"roman": "šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْنِ",
"roman": "aš-šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْنِ",
"roman": "šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْمَيْنِ",
"roman": "aš-šarmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْمَيْ",
"roman": "šarmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوم",
"roman": "aš-šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوم",
"roman": "šurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومٌ",
"roman": "šurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومُ",
"roman": "aš-šurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومُ",
"roman": "šurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومًا",
"roman": "šurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومَ",
"roman": "aš-šurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومَ",
"roman": "šurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومٍ",
"roman": "šurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُومِ",
"roman": "aš-šurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُومِ",
"roman": "šurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْم",
"2": "m",
"pl": "شُرُوم"
},
"expansion": "شَرْم • (šarm) m (plural شُرُوم (šurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْم",
"pl": "شُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cleave, a split"
],
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"an abyss, ocean trench"
],
"links": [
[
"abyss",
"abyss"
],
[
"ocean",
"ocean"
],
[
"trench",
"trench"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "'The Bay of the Sheikh', known in Egyptian as Sharm El Sheikh",
"roman": "šarmu š-šayḵi",
"text": "شَرْمُ ٱلشَّيْخِ"
}
],
"glosses": [
"bay, gulf"
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"gulf",
"gulf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَلِيج"
},
{
"word": "جون"
}
]
},
{
"glosses": [
"fissure in a mountain that does not pass through"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "šaram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šaram"
},
"expansion": "شرم • (šaram) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šaram"
},
"expansion": "شرم • (šaram) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns"
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaram/"
}
],
"word": "شرم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "শরম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: শরম (śorom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: শরম (śorom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরম"
},
"expansion": "Bengali: শরম (śorom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: শরম (śorom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરમ (śaram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરમ (śaram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्म"
},
"expansion": "Hindi: शर्म (śarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शर्म (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَرْم",
"tr": "śarm"
},
"expansion": "Urdu: شَرْم (śarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شَرْم (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: saram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सरम",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सरम",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सरम"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒮𑒩𑒧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒮𑒩𑒧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒮𑒩𑒧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शरम (śaram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शरम (śaram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "शरम",
"3": "सरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: शरम (śaram), सरम (saram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: शरम (śaram), सरम (saram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶରମ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଶରମ (śarama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଶରମ (śarama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "शरम",
"3": "सरम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: शरम (śaram), सरम (saram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: शरम (śaram), सरम (saram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਸਰਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਸਰਮ (sarama)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਮ (śaram)\nShahmukhi script: شَرم (śarm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਸਰਮ (sarama)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਮ (śaram)\nShahmukhi script: شَرم (śarm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: śarmu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "شُرْمُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: شُرْمُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: شُرْمُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "शरमु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: शरमु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: शरमु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "شرم",
"bor": "1",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "→ Ushojo: شرم (šarm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: شرم (šarm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭱𐭥𐭬",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fšarma-",
"t": "shame"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fšarma- (“shame”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pḱormo-",
"t": "shame, suffering, pain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pḱormo- (“shame, suffering, pain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "be ashamed",
"tr": "kṣär-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀",
"t": "shame"
},
"expansion": "Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma, “shame”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sȏrmъ",
"t": "shame"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sȏrmъ (“shame”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harm"
},
"expansion": "English harm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Proto-Iranian *fšarma- (“shame”), from *fšar- (“to shame, be ashamed”), from Proto-Indo-European *pḱormo- (“shame, suffering, pain”), from *pḱer- (“to suffer, feel grief and shame”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”), Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma, “shame”), Proto-Slavic *sȏrmъ (“shame”), and English harm.",
"forms": [
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرم • (šarm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم • (šarm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šarmsâr",
"word": "شرمسار"
},
{
"roman": "šarmsâri",
"word": "شرمساری"
},
{
"roman": "šarmgâh",
"word": "شرمگاه"
},
{
"roman": "šarmande",
"word": "شرمنده"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Khotanese terms"
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"fa:شرم"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"derived": [
{
"english": "genitalia",
"roman": "śarm-gāh",
"word": "شرم گاہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شرم",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Classical Persian شرم (šarm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian شرم (šarm).",
"forms": [
{
"form": "شَرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शर्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرْم"
},
"expansion": "شَرْم • (śarm) f (Hindi spelling शर्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəɾm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "شرم",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "Urdu شرم (šarm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu شرم (šarm).",
"forms": [
{
"form": "šarm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "šarm"
},
"expansion": "شرم (šarm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"embarrassment, bashfulness, shame"
],
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "شرم"
}
Download raw JSONL data for شرم meaning in All languages combined (63.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.