شرموطة in All languages combined

IPA: /ʃar.muː.tˤa/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”). Etymology templates: {{m|ar|شَرْمَطَ||to shred}} شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”), {{der|ar|pal|sc=Phlv|t=a piece of skin, hide, or leather|tr=clm|ts=čarm}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”), {{cog|fa|چرم|tr=čarm}} Persian چرم (čarm), {{der|ar|pal|sc=Phlv|t=shame|tr=šlm|ts=šarm}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”), {{cog|he|סְמַרְטוּט|t=rag|tr=s'martút}} Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), {{cog|arc|מַרְטוּטָא|tr=marṭūṭā}} Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), {{m|arc|סְמַרְטוּטָא|t=coarse garment|tr=səmarṭūṭā}} סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”) Head templates: {{ar-noun|شَرْمُوطَة|f|pl=شَرَامِيط}} شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|شَرْمُوطَة|pl=شَرَامِيط}} Forms: شَرْمُوطَة [canonical], šarmūṭa [romanization], شَرَامِيط [plural], no-table-tags [table-tags], شَرْمُوطَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّرْمُوطَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], شَرْمُوطَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], شَرْمُوطَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّرْمُوطَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], شَرْمُوطَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], شَرْمُوطَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الشَّرْمُوطَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], شَرْمُوطَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], شَرْمُوطَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّرْمُوطَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], شَرْمُوطَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّرْمُوطَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], شَرْمُوطَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّرْمُوطَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], شَرْمُوطَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الشَّرْمُوطَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّرْمُوطَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], شَرْمُوطَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], شَرَامِيط [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الشَّرَامِيط [broken-form, definite, diptote, informal, plural], شَرَامِيط [broken-form, construct, diptote, informal, plural], شَرَامِيطُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الشَّرَامِيطُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], شَرَامِيطُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], شَرَامِيطَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الشَّرَامِيطَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], شَرَامِيطَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], شَرَامِيطَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الشَّرَامِيطِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], شَرَامِيطِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "שרמוטה",
            "bor": "1",
            "tr": "sharmúta"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "sciarmutta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: sciarmutta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: sciarmutta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "șarmută",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: șarmută",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: șarmută"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَرْمَطَ",
        "3": "",
        "4": "to shred"
      },
      "expansion": "شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "a piece of skin, hide, or leather",
        "tr": "clm",
        "ts": "čarm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چرم",
        "tr": "čarm"
      },
      "expansion": "Persian چرم (čarm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "shame",
        "tr": "šlm",
        "ts": "šarm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְמַרְטוּט",
        "t": "rag",
        "tr": "s'martút"
      },
      "expansion": "Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מַרְטוּטָא",
        "tr": "marṭūṭā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "סְמַרְטוּטָא",
        "t": "coarse garment",
        "tr": "səmarṭūṭā"
      },
      "expansion": "סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarmūṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "roman": "šarmūṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَة",
      "roman": "aš-šarmūṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "roman": "šarmūṭat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةٌ",
      "roman": "šarmūṭatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةُ",
      "roman": "aš-šarmūṭatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةُ",
      "roman": "šarmūṭatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةً",
      "roman": "šarmūṭatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةَ",
      "roman": "aš-šarmūṭata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةَ",
      "roman": "šarmūṭata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةٍ",
      "roman": "šarmūṭatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةِ",
      "roman": "aš-šarmūṭati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةِ",
      "roman": "šarmūṭati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْن",
      "roman": "šarmūṭatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْن",
      "roman": "aš-šarmūṭatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَانِ",
      "roman": "šarmūṭatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَانِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَا",
      "roman": "šarmūṭatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيط",
      "roman": "aš-šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطُ",
      "roman": "šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطُ",
      "roman": "aš-šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطُ",
      "roman": "šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطَ",
      "roman": "aš-šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطِ",
      "roman": "aš-šarāmīṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطِ",
      "roman": "šarāmīṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْمُوطَة",
        "2": "f",
        "pl": "شَرَامِيط"
      },
      "expansion": "شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْمُوطَة",
        "pl": "شَرَامِيط"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rag, shred, tatter"
      ],
      "id": "en-شرموطة-ar-noun-mdMS-Irl",
      "links": [
        [
          "rag",
          "rag"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ],
        [
          "tatter",
          "tatter"
        ]
      ],
      "qualifier": "now widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(now widely avoided) rag, shred, tatter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خَلَق"
        },
        {
          "word": "خِرْقَة"
        },
        {
          "word": "رُقْعَة"
        },
        {
          "word": "كُهْنَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Cooking",
          "orig": "ar:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Meats",
          "orig": "ar:Meats",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 59 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 61 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cuttings, strips, shreds of a victual"
      ],
      "id": "en-شرموطة-ar-noun-TkkwnTjS",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "cutting",
          "cutting"
        ],
        [
          "strip",
          "strip"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ],
        [
          "victual",
          "victual"
        ]
      ],
      "qualifier": "now widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, cooking, now widely avoided) cuttings, strips, shreds of a victual"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ar:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "ar:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whore, slut"
      ],
      "id": "en-شرموطة-ar-noun-T8guIlfK",
      "links": [
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) whore, slut"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَاهِرَة"
        },
        {
          "word": "قَحْبَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃar.muː.tˤa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šarṭūṭa",
      "word": "شَرْطُوطَة"
    }
  ],
  "word": "شرموطة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "שרמוטה",
            "bor": "1",
            "tr": "sharmúta"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "sciarmutta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: sciarmutta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: sciarmutta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "șarmută",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: șarmută",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: șarmută"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَرْمَطَ",
        "3": "",
        "4": "to shred"
      },
      "expansion": "شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "a piece of skin, hide, or leather",
        "tr": "clm",
        "ts": "čarm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چرم",
        "tr": "čarm"
      },
      "expansion": "Persian چرم (čarm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "t": "shame",
        "tr": "šlm",
        "ts": "šarm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְמַרְטוּט",
        "t": "rag",
        "tr": "s'martút"
      },
      "expansion": "Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מַרְטוּטָא",
        "tr": "marṭūṭā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "סְמַרְטוּטָא",
        "t": "coarse garment",
        "tr": "səmarṭūṭā"
      },
      "expansion": "סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /⁠čarm⁠/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /⁠šarm⁠/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarmūṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "roman": "šarmūṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَة",
      "roman": "aš-šarmūṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَة",
      "roman": "šarmūṭat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةٌ",
      "roman": "šarmūṭatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةُ",
      "roman": "aš-šarmūṭatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةُ",
      "roman": "šarmūṭatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةً",
      "roman": "šarmūṭatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةَ",
      "roman": "aš-šarmūṭata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةَ",
      "roman": "šarmūṭata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةٍ",
      "roman": "šarmūṭatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَةِ",
      "roman": "aš-šarmūṭati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَةِ",
      "roman": "šarmūṭati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْن",
      "roman": "šarmūṭatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْن",
      "roman": "aš-šarmūṭatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَانِ",
      "roman": "šarmūṭatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَانِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَا",
      "roman": "šarmūṭatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرْمُوطَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šarmūṭatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرْمُوطَتَيْ",
      "roman": "šarmūṭatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيط",
      "roman": "aš-šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيط",
      "roman": "šarāmīṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطُ",
      "roman": "šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطُ",
      "roman": "aš-šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطُ",
      "roman": "šarāmīṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطَ",
      "roman": "aš-šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطَ",
      "roman": "šarāmīṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّرَامِيطِ",
      "roman": "aš-šarāmīṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَامِيطِ",
      "roman": "šarāmīṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْمُوطَة",
        "2": "f",
        "pl": "شَرَامِيط"
      },
      "expansion": "شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَرْمُوطَة",
        "pl": "شَرَامِيط"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rag, shred, tatter"
      ],
      "links": [
        [
          "rag",
          "rag"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ],
        [
          "tatter",
          "tatter"
        ]
      ],
      "qualifier": "now widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(now widely avoided) rag, shred, tatter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خَلَق"
        },
        {
          "word": "خِرْقَة"
        },
        {
          "word": "رُقْعَة"
        },
        {
          "word": "كُهْنَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Cooking",
        "ar:Meats"
      ],
      "glosses": [
        "cuttings, strips, shreds of a victual"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "cutting",
          "cutting"
        ],
        [
          "strip",
          "strip"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ],
        [
          "victual",
          "victual"
        ]
      ],
      "qualifier": "now widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, cooking, now widely avoided) cuttings, strips, shreds of a victual"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic vulgarities",
        "ar:Occupations",
        "ar:Prostitution"
      ],
      "glosses": [
        "whore, slut"
      ],
      "links": [
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) whore, slut"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَاهِرَة"
        },
        {
          "word": "قَحْبَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃar.muː.tˤa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šarṭūṭa",
      "word": "شَرْطُوطَة"
    }
  ],
  "word": "شرموطة"
}

"شرموطة" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]