See شتل on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šatala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْتِلُ", "roman": "yaštilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاتِل", "roman": "šātil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْتُول", "roman": "maštūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَتَلْتُ", "roman": "šataltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَلْتَ", "roman": "šatalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَلَ", "roman": "šatala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُمَا", "roman": "šataltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلَا", "roman": "šatalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَا", "roman": "šatalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَلْتُمْ", "roman": "šataltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلُوا", "roman": "šatalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُ", "roman": "šataltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَلْتِ", "roman": "šatalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَلَتْ", "roman": "šatalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُمَا", "roman": "šataltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلَتَا", "roman": "šatalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَا", "roman": "šatalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَلْتُنَّ", "roman": "šataltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَ", "roman": "šatalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلُ", "roman": "ʔaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلُ", "roman": "taštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْتِلُ", "roman": "yaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلَانِ", "roman": "yaštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلُ", "roman": "naštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلُونَ", "roman": "taštilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلُونَ", "roman": "yaštilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلُ", "roman": "ʔaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلِينَ", "roman": "taštilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلُ", "roman": "taštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلُ", "roman": "naštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلَ", "roman": "ʔaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَ", "roman": "taštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلَ", "roman": "yaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلَا", "roman": "yaštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلَ", "roman": "naštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلُوا", "roman": "taštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلُوا", "roman": "yaštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلَ", "roman": "ʔaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلِي", "roman": "taštilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَ", "roman": "taštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلَ", "roman": "naštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلْ", "roman": "ʔaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلْ", "roman": "taštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْتِلْ", "roman": "yaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلَا", "roman": "yaštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلْ", "roman": "naštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلُوا", "roman": "taštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلُوا", "roman": "yaštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلْ", "roman": "ʔaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلِي", "roman": "taštilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلْ", "roman": "taštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلْ", "roman": "naštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْتِلْ", "roman": "ištil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْتِلَا", "roman": "ištilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلُوا", "roman": "ištilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلِي", "roman": "ištilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْتِلَا", "roman": "ištilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلْنَ", "roman": "ištilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُ", "roman": "šutiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِلْتَ", "roman": "šutilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِلَ", "roman": "šutila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُمَا", "roman": "šutiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلَا", "roman": "šutilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَا", "roman": "šutilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِلْتُمْ", "roman": "šutiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلُوا", "roman": "šutilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُ", "roman": "šutiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِلْتِ", "roman": "šutilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِلَتْ", "roman": "šutilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُمَا", "roman": "šutiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلَتَا", "roman": "šutilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَا", "roman": "šutilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِلْتُنَّ", "roman": "šutiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَ", "roman": "šutilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلُ", "roman": "ʔuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلُ", "roman": "tuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْتَلُ", "roman": "yuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلَانِ", "roman": "yuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلُ", "roman": "nuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلُونَ", "roman": "tuštalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلُونَ", "roman": "yuštalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلُ", "roman": "ʔuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلِينَ", "roman": "tuštalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلُ", "roman": "tuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلُ", "roman": "nuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلَ", "roman": "ʔuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَ", "roman": "tuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلَ", "roman": "yuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلَا", "roman": "yuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلَ", "roman": "nuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلُوا", "roman": "tuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلُوا", "roman": "yuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلَ", "roman": "ʔuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلِي", "roman": "tuštalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَ", "roman": "tuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلَ", "roman": "nuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلْ", "roman": "ʔuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلْ", "roman": "tuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْتَلْ", "roman": "yuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلَا", "roman": "yuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلْ", "roman": "nuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلُوا", "roman": "tuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلُوا", "roman": "yuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلْ", "roman": "ʔuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلِي", "roman": "tuštalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلْ", "roman": "tuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلْ", "roman": "nuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:شَتْل" }, "expansion": "شَتَلَ • (šatala) I (non-past يَشْتِلُ (yaštilu), verbal noun شَتْل (šatl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:شَتْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to plant" ], "id": "en-شتل-ar-verb-6L5ZLbvI", "links": [ [ "plant", "plant" ] ] } ], "word": "شتل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šattala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَتِّلُ", "roman": "yušattilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْتِيل", "roman": "taštīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْتِيل", "roman": "taštīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَتِّل", "roman": "mušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَتَّل", "roman": "mušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَتَّلْتُ", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلْتَ", "roman": "šattalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلَ", "roman": "šattala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمَا", "roman": "šattaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلَا", "roman": "šattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَا", "roman": "šattalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمْ", "roman": "šattaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلُوا", "roman": "šattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُ", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلْتِ", "roman": "šattalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلَتْ", "roman": "šattalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمَا", "roman": "šattaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلَتَا", "roman": "šattalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَا", "roman": "šattalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَّلْتُنَّ", "roman": "šattaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَ", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلُ", "roman": "ʔušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلُ", "roman": "tušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتِّلُ", "roman": "yušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلَانِ", "roman": "yušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلُ", "roman": "nušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلُونَ", "roman": "tušattilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلُونَ", "roman": "yušattilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلُ", "roman": "ʔušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلِينَ", "roman": "tušattilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلُ", "roman": "tušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلُ", "roman": "nušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلَ", "roman": "ʔušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَ", "roman": "tušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلَ", "roman": "yušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلَا", "roman": "yušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلَ", "roman": "nušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلُوا", "roman": "tušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلُوا", "roman": "yušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلَ", "roman": "ʔušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلِي", "roman": "tušattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَ", "roman": "tušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلَ", "roman": "nušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلْ", "roman": "ʔušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلْ", "roman": "tušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتِّلْ", "roman": "yušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلَا", "roman": "yušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلْ", "roman": "nušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلُوا", "roman": "tušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلُوا", "roman": "yušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلْ", "roman": "ʔušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلِي", "roman": "tušattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلْ", "roman": "tušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلْ", "roman": "nušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتِّلْ", "roman": "šattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتِّلَا", "roman": "šattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلُوا", "roman": "šattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلِي", "roman": "šattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتِّلَا", "roman": "šattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلْنَ", "roman": "šattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُ", "roman": "šuttiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلْتَ", "roman": "šuttilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلَ", "roman": "šuttila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمَا", "roman": "šuttiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلَا", "roman": "šuttilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَا", "roman": "šuttilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمْ", "roman": "šuttiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلُوا", "roman": "šuttilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُ", "roman": "šuttiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلْتِ", "roman": "šuttilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلَتْ", "roman": "šuttilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمَا", "roman": "šuttiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلَتَا", "roman": "šuttilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَا", "roman": "šuttilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِّلْتُنَّ", "roman": "šuttiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَ", "roman": "šuttilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلُ", "roman": "ʔušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلُ", "roman": "tušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتَّلُ", "roman": "yušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلَانِ", "roman": "yušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلُ", "roman": "nušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلُونَ", "roman": "tušattalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلُونَ", "roman": "yušattalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلُ", "roman": "ʔušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلِينَ", "roman": "tušattalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلُ", "roman": "tušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلُ", "roman": "nušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلَ", "roman": "ʔušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَ", "roman": "tušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلَ", "roman": "yušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلَا", "roman": "yušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلَ", "roman": "nušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلُوا", "roman": "tušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلُوا", "roman": "yušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلَ", "roman": "ʔušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلِي", "roman": "tušattalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَ", "roman": "tušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلَ", "roman": "nušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلْ", "roman": "ʔušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلْ", "roman": "tušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتَّلْ", "roman": "yušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلَا", "roman": "yušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلْ", "roman": "nušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلُوا", "roman": "tušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلُوا", "roman": "yušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلْ", "roman": "ʔušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلِي", "roman": "tušattalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلْ", "roman": "tušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلْ", "roman": "nušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَتَّلَ • (šattala) II (non-past يُشَتِّلُ (yušattilu), verbal noun تَشْتِيل (taštīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 36 3 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 39 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 34 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to plant, to propagate" ], "id": "en-شتل-ar-verb-4esaa7mU", "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "propagate", "propagate" ] ] } ], "word": "شتل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šatl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْل", "roman": "aš-šatl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلٌ", "roman": "šatlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلُ", "roman": "aš-šatlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلُ", "roman": "šatlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلًا", "roman": "šatlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلَ", "roman": "aš-šatla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلَ", "roman": "šatla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلٍ", "roman": "šatlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلِ", "roman": "aš-šatli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلِ", "roman": "šatli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَتْل", "2": "m" }, "expansion": "شَتْل • (šatl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَتْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "57 26 2 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 36 3 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 28 11 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 39 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 32 3 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 34 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 28 4 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 27 3 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(šatala) (form I): planting, setting up a sapling", "word": "شَتَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَتَلَ (šatala) (form I): planting, setting up a sapling" ], "id": "en-شتل-ar-noun-yKIiGq6W", "links": [ [ "شَتَلَ", "شتل#Arabic" ], [ "planting", "planting" ], [ "sapling", "sapling" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 36 3 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 39 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 34 4 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "šatla, “plantling”", "word": "شَتْلَة" } ], "glosses": [ "collective of شَتْلَة (šatla, “plantling”)" ], "id": "en-شتل-ar-noun-KhwBn1cw", "links": [ [ "شَتْلَة", "شتلة#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) collective of شَتْلَة (šatla, “plantling”)" ], "tags": [ "collective", "form-of", "uncommon" ] } ], "word": "شتل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَتَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَتَّلَ (šattala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَتَّلَ (šattala).", "forms": [ { "form": "شتّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šattal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bišattel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّل", "roman": "šattal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شتّلنا", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شتّلتو", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شتّلتي", "roman": "šattalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شتّلنا", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شتّلتو", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشتّل", "roman": "bitšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bišattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشتّل", "roman": "minšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشتّلو", "roman": "bitšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشتّلو", "roman": "bišattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشتّلي", "roman": "bitšattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشتّل", "roman": "bitšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشتّل", "roman": "minšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشتّلو", "roman": "bitšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشتّلو", "roman": "bišattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشتّل", "roman": "ašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّل", "roman": "tšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّل", "roman": "yšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشتّل", "roman": "nšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلو", "roman": "tšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّلو", "roman": "yšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشتّل", "roman": "ašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلي", "roman": "tšattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّل", "roman": "tšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشتّل", "roman": "nšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلو", "roman": "tšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّلو", "roman": "yšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شتّل", "roman": "šattel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلي", "roman": "šattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شتّل", "pres": "بشتّل", "prestr": "bišattel", "tr": "šattal" }, "expansion": "شتّل • (šattal) II (present بشتّل (bišattel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شتّلو", "imp-2nd-ptr": "šattlu", "imp-2nd-sf": "شتّلي", "imp-2nd-sftr": "šattli", "imp-2nd-sm": "شتّل", "imp-2nd-smtr": "šattel", "past-1st-p": "شتّلنا", "past-1st-ptr": "šattalna", "past-1st-s": "شتّلت", "past-1st-str": "šattalt", "past-2nd-p": "شتّلتو", "past-2nd-ptr": "šattaltu", "past-2nd-sf": "شتّلتي", "past-2nd-sftr": "šattalti", "past-2nd-sm": "شتّلت", "past-2nd-smtr": "šattalt", "past-3rd-p": "شتّلو", "past-3rd-ptr": "šattalu", "past-3rd-sf": "شتّلت", "past-3rd-sftr": "šattalat", "past-3rd-sm": "شتّل", "past-3rd-smtr": "šattal", "pres-1st-p": "منشتّل", "pres-1st-ptr": "minšattel", "pres-1st-s": "بشتّل", "pres-1st-str": "bašattel", "pres-2nd-p": "بتشتّلو", "pres-2nd-ptr": "bitšattlu", "pres-2nd-sf": "بتشتّلي", "pres-2nd-sftr": "bitšattli", "pres-2nd-sm": "بتشتّل", "pres-2nd-smtr": "bitšattel", "pres-3rd-p": "بشتّلو", "pres-3rd-ptr": "bišattlu", "pres-3rd-sf": "بتشتّل", "pres-3rd-sftr": "bitšattel", "pres-3rd-sm": "بشتّل", "pres-3rd-smtr": "bišattel", "subj-1st-p": "نشتّل", "subj-1st-ptr": "nšattel", "subj-1st-s": "اشتّل", "subj-1st-str": "ašattel", "subj-2nd-p": "تشتّلو", "subj-2nd-ptr": "tšattlu", "subj-2nd-sf": "تشتّلي", "subj-2nd-sftr": "tšattli", "subj-2nd-sm": "تشتّل", "subj-2nd-smtr": "tšattel", "subj-3rd-p": "يشتّلو", "subj-3rd-ptr": "yšattlu", "subj-3rd-sf": "تشتّل", "subj-3rd-sftr": "tšattel", "subj-3rd-sm": "يشتّل", "subj-3rd-smtr": "yšattel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to plant, to grow plants" ], "id": "en-شتل-ajp-verb-98DoPfXL", "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "grow", "grow" ] ], "synonyms": [ { "word": "زرع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃat.tal/" }, { "ipa": "[ˈʃat.tal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَتَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شتل" }
{ "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šatala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْتِلُ", "roman": "yaštilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاتِل", "roman": "šātil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْتُول", "roman": "maštūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَتَلْتُ", "roman": "šataltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَلْتَ", "roman": "šatalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَلَ", "roman": "šatala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُمَا", "roman": "šataltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلَا", "roman": "šatalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَا", "roman": "šatalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَلْتُمْ", "roman": "šataltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلُوا", "roman": "šatalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُ", "roman": "šataltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَلْتِ", "roman": "šatalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَلَتْ", "roman": "šatalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْتُمَا", "roman": "šataltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلَتَا", "roman": "šatalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَا", "roman": "šatalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَلْتُنَّ", "roman": "šataltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَلْنَ", "roman": "šatalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلُ", "roman": "ʔaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلُ", "roman": "taštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْتِلُ", "roman": "yaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلَانِ", "roman": "yaštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلُ", "roman": "naštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلُونَ", "roman": "taštilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلُونَ", "roman": "yaštilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلُ", "roman": "ʔaštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلِينَ", "roman": "taštilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلُ", "roman": "taštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَانِ", "roman": "taštilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلُ", "roman": "naštilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلَ", "roman": "ʔaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَ", "roman": "taštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلَ", "roman": "yaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلَا", "roman": "yaštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلَ", "roman": "naštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلُوا", "roman": "taštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلُوا", "roman": "yaštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلَ", "roman": "ʔaštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلِي", "roman": "taštilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَ", "roman": "taštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلَ", "roman": "naštila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلْ", "roman": "ʔaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلْ", "roman": "taštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْتِلْ", "roman": "yaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلَا", "roman": "yaštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلْ", "roman": "naštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلُوا", "roman": "taštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلُوا", "roman": "yaštilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْتِلْ", "roman": "ʔaštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلِي", "roman": "taštilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْتِلْ", "roman": "taštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْتِلَا", "roman": "taštilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْتِلْ", "roman": "naštil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْتِلْنَ", "roman": "taštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْتِلْنَ", "roman": "yaštilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْتِلْ", "roman": "ištil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْتِلَا", "roman": "ištilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلُوا", "roman": "ištilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلِي", "roman": "ištilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْتِلَا", "roman": "ištilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْتِلْنَ", "roman": "ištilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُ", "roman": "šutiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِلْتَ", "roman": "šutilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِلَ", "roman": "šutila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُمَا", "roman": "šutiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلَا", "roman": "šutilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَا", "roman": "šutilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِلْتُمْ", "roman": "šutiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلُوا", "roman": "šutilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُ", "roman": "šutiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِلْتِ", "roman": "šutilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِلَتْ", "roman": "šutilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْتُمَا", "roman": "šutiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلَتَا", "roman": "šutilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَا", "roman": "šutilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِلْتُنَّ", "roman": "šutiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِلْنَ", "roman": "šutilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلُ", "roman": "ʔuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلُ", "roman": "tuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْتَلُ", "roman": "yuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلَانِ", "roman": "yuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلُ", "roman": "nuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلُونَ", "roman": "tuštalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلُونَ", "roman": "yuštalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلُ", "roman": "ʔuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلِينَ", "roman": "tuštalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلُ", "roman": "tuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَانِ", "roman": "tuštalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلُ", "roman": "nuštalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلَ", "roman": "ʔuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَ", "roman": "tuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلَ", "roman": "yuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلَا", "roman": "yuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلَ", "roman": "nuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلُوا", "roman": "tuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلُوا", "roman": "yuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلَ", "roman": "ʔuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلِي", "roman": "tuštalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَ", "roman": "tuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلَ", "roman": "nuštala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلْ", "roman": "ʔuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلْ", "roman": "tuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْتَلْ", "roman": "yuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلَا", "roman": "yuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلْ", "roman": "nuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلُوا", "roman": "tuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلُوا", "roman": "yuštalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْتَلْ", "roman": "ʔuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلِي", "roman": "tuštalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْتَلْ", "roman": "tuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْتَلَا", "roman": "tuštalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْتَلْ", "roman": "nuštal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْتَلْنَ", "roman": "tuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْتَلْنَ", "roman": "yuštalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:شَتْل" }, "expansion": "شَتَلَ • (šatala) I (non-past يَشْتِلُ (yaštilu), verbal noun شَتْل (šatl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:شَتْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to plant" ], "links": [ [ "plant", "plant" ] ] } ], "word": "شتل" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šattala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَتِّلُ", "roman": "yušattilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْتِيل", "roman": "taštīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْتِيل", "roman": "taštīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَتِّل", "roman": "mušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَتَّل", "roman": "mušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَتَّلْتُ", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلْتَ", "roman": "šattalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلَ", "roman": "šattala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمَا", "roman": "šattaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلَا", "roman": "šattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَا", "roman": "šattalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمْ", "roman": "šattaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلُوا", "roman": "šattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُ", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلْتِ", "roman": "šattalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتَّلَتْ", "roman": "šattalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْتُمَا", "roman": "šattaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلَتَا", "roman": "šattalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَا", "roman": "šattalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَتَّلْتُنَّ", "roman": "šattaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتَّلْنَ", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلُ", "roman": "ʔušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلُ", "roman": "tušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتِّلُ", "roman": "yušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلَانِ", "roman": "yušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلُ", "roman": "nušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلُونَ", "roman": "tušattilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلُونَ", "roman": "yušattilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلُ", "roman": "ʔušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلِينَ", "roman": "tušattilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلُ", "roman": "tušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَانِ", "roman": "tušattilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلُ", "roman": "nušattilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلَ", "roman": "ʔušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَ", "roman": "tušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلَ", "roman": "yušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلَا", "roman": "yušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلَ", "roman": "nušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلُوا", "roman": "tušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلُوا", "roman": "yušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلَ", "roman": "ʔušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلِي", "roman": "tušattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَ", "roman": "tušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلَ", "roman": "nušattila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلْ", "roman": "ʔušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلْ", "roman": "tušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتِّلْ", "roman": "yušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلَا", "roman": "yušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلْ", "roman": "nušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلُوا", "roman": "tušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلُوا", "roman": "yušattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتِّلْ", "roman": "ʔušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلِي", "roman": "tušattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتِّلْ", "roman": "tušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتِّلَا", "roman": "tušattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتِّلْ", "roman": "nušattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتِّلْنَ", "roman": "tušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتِّلْنَ", "roman": "yušattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَتِّلْ", "roman": "šattil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتِّلَا", "roman": "šattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلُوا", "roman": "šattilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلِي", "roman": "šattilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَتِّلَا", "roman": "šattilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَتِّلْنَ", "roman": "šattilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُ", "roman": "šuttiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلْتَ", "roman": "šuttilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلَ", "roman": "šuttila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمَا", "roman": "šuttiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلَا", "roman": "šuttilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَا", "roman": "šuttilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمْ", "roman": "šuttiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلُوا", "roman": "šuttilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُ", "roman": "šuttiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلْتِ", "roman": "šuttilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُتِّلَتْ", "roman": "šuttilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْتُمَا", "roman": "šuttiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلَتَا", "roman": "šuttilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَا", "roman": "šuttilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُتِّلْتُنَّ", "roman": "šuttiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُتِّلْنَ", "roman": "šuttilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلُ", "roman": "ʔušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلُ", "roman": "tušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتَّلُ", "roman": "yušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلَانِ", "roman": "yušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلُ", "roman": "nušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلُونَ", "roman": "tušattalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلُونَ", "roman": "yušattalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلُ", "roman": "ʔušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلِينَ", "roman": "tušattalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلُ", "roman": "tušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَانِ", "roman": "tušattalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلُ", "roman": "nušattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلَ", "roman": "ʔušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَ", "roman": "tušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلَ", "roman": "yušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلَا", "roman": "yušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلَ", "roman": "nušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلُوا", "roman": "tušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلُوا", "roman": "yušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلَ", "roman": "ʔušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلِي", "roman": "tušattalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَ", "roman": "tušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلَ", "roman": "nušattala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلْ", "roman": "ʔušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلْ", "roman": "tušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَتَّلْ", "roman": "yušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلَا", "roman": "yušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلْ", "roman": "nušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلُوا", "roman": "tušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلُوا", "roman": "yušattalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَتَّلْ", "roman": "ʔušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلِي", "roman": "tušattalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَتَّلْ", "roman": "tušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَتَّلَا", "roman": "tušattalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَتَّلْ", "roman": "nušattal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَتَّلْنَ", "roman": "tušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَتَّلْنَ", "roman": "yušattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَتَّلَ • (šattala) II (non-past يُشَتِّلُ (yušattilu), verbal noun تَشْتِيل (taštīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to plant, to propagate" ], "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "propagate", "propagate" ] ] } ], "word": "شتل" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَتْلَة" }, "expansion": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla)", "name": "denominal verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁתל" }, "expansion": "Aramaic שׁתל", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شَتْلَة (šatla), or also from Aramaic שׁתל / ܫܬܱܠ (štal, “to plant”).", "forms": [ { "form": "شَتْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šatl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْل", "roman": "aš-šatl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْل", "roman": "šatl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلٌ", "roman": "šatlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلُ", "roman": "aš-šatlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلُ", "roman": "šatlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلًا", "roman": "šatlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلَ", "roman": "aš-šatla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلَ", "roman": "šatla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلٍ", "roman": "šatlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّتْلِ", "roman": "aš-šatli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَتْلِ", "roman": "šatli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَتْل", "2": "m" }, "expansion": "شَتْل • (šatl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَتْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šatala) (form I): planting, setting up a sapling", "word": "شَتَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَتَلَ (šatala) (form I): planting, setting up a sapling" ], "links": [ [ "شَتَلَ", "شتل#Arabic" ], [ "planting", "planting" ], [ "sapling", "sapling" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with uncommon senses" ], "form_of": [ { "extra": "šatla, “plantling”", "word": "شَتْلَة" } ], "glosses": [ "collective of شَتْلَة (šatla, “plantling”)" ], "links": [ [ "شَتْلَة", "شتلة#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) collective of شَتْلَة (šatla, “plantling”)" ], "tags": [ "collective", "form-of", "uncommon" ] } ], "word": "شتل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَتَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَتَّلَ (šattala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَتَّلَ (šattala).", "forms": [ { "form": "شتّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šattal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bišattel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّل", "roman": "šattal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شتّلنا", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شتّلتو", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شتّلتي", "roman": "šattalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلت", "roman": "šattalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شتّلنا", "roman": "šattalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شتّلتو", "roman": "šattaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشتّل", "roman": "bitšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bišattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشتّل", "roman": "minšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشتّلو", "roman": "bitšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشتّلو", "roman": "bišattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشتّل", "roman": "bašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشتّلي", "roman": "bitšattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشتّل", "roman": "bitšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشتّل", "roman": "minšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشتّلو", "roman": "bitšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشتّلو", "roman": "bišattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشتّل", "roman": "ašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّل", "roman": "tšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّل", "roman": "yšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشتّل", "roman": "nšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلو", "roman": "tšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّلو", "roman": "yšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشتّل", "roman": "ašattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلي", "roman": "tšattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّل", "roman": "tšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشتّل", "roman": "nšattel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشتّلو", "roman": "tšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشتّلو", "roman": "yšattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شتّل", "roman": "šattel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شتّلي", "roman": "šattli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شتّلو", "roman": "šattlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شتّل", "pres": "بشتّل", "prestr": "bišattel", "tr": "šattal" }, "expansion": "شتّل • (šattal) II (present بشتّل (bišattel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شتّلو", "imp-2nd-ptr": "šattlu", "imp-2nd-sf": "شتّلي", "imp-2nd-sftr": "šattli", "imp-2nd-sm": "شتّل", "imp-2nd-smtr": "šattel", "past-1st-p": "شتّلنا", "past-1st-ptr": "šattalna", "past-1st-s": "شتّلت", "past-1st-str": "šattalt", "past-2nd-p": "شتّلتو", "past-2nd-ptr": "šattaltu", "past-2nd-sf": "شتّلتي", "past-2nd-sftr": "šattalti", "past-2nd-sm": "شتّلت", "past-2nd-smtr": "šattalt", "past-3rd-p": "شتّلو", "past-3rd-ptr": "šattalu", "past-3rd-sf": "شتّلت", "past-3rd-sftr": "šattalat", "past-3rd-sm": "شتّل", "past-3rd-smtr": "šattal", "pres-1st-p": "منشتّل", "pres-1st-ptr": "minšattel", "pres-1st-s": "بشتّل", "pres-1st-str": "bašattel", "pres-2nd-p": "بتشتّلو", "pres-2nd-ptr": "bitšattlu", "pres-2nd-sf": "بتشتّلي", "pres-2nd-sftr": "bitšattli", "pres-2nd-sm": "بتشتّل", "pres-2nd-smtr": "bitšattel", "pres-3rd-p": "بشتّلو", "pres-3rd-ptr": "bišattlu", "pres-3rd-sf": "بتشتّل", "pres-3rd-sftr": "bitšattel", "pres-3rd-sm": "بشتّل", "pres-3rd-smtr": "bišattel", "subj-1st-p": "نشتّل", "subj-1st-ptr": "nšattel", "subj-1st-s": "اشتّل", "subj-1st-str": "ašattel", "subj-2nd-p": "تشتّلو", "subj-2nd-ptr": "tšattlu", "subj-2nd-sf": "تشتّلي", "subj-2nd-sftr": "tšattli", "subj-2nd-sm": "تشتّل", "subj-2nd-smtr": "tšattel", "subj-3rd-p": "يشتّلو", "subj-3rd-ptr": "yšattlu", "subj-3rd-sf": "تشتّل", "subj-3rd-sftr": "tšattel", "subj-3rd-sm": "يشتّل", "subj-3rd-smtr": "yšattel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to plant, to grow plants" ], "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "grow", "grow" ] ], "synonyms": [ { "word": "زرع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃat.tal/" }, { "ipa": "[ˈʃat.tal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَتَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شتل" }
Download raw JSONL data for شتل meaning in All languages combined (60.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.