See سطر on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْطُرُ", "roman": "yasṭuru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَاطِر", "roman": "sāṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْطُور", "roman": "masṭūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَطَرْتُ", "roman": "saṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَرْتَ", "roman": "saṭarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَرَ", "roman": "saṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُمَا", "roman": "saṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرَا", "roman": "saṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَا", "roman": "saṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَرْتُمْ", "roman": "saṭartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرُوا", "roman": "saṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُ", "roman": "saṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَرْتِ", "roman": "saṭarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَرَتْ", "roman": "saṭarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُمَا", "roman": "saṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرَتَا", "roman": "saṭaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَا", "roman": "saṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَرْتُنَّ", "roman": "saṭartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَ", "roman": "saṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرُ", "roman": "tasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْطُرُ", "roman": "yasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرَانِ", "roman": "yasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرُ", "roman": "nasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرُونَ", "roman": "tasṭurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرُونَ", "roman": "yasṭurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرِينَ", "roman": "tasṭurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرُ", "roman": "tasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرُ", "roman": "nasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَ", "roman": "tasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرَ", "roman": "yasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرَا", "roman": "yasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرَ", "roman": "nasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرُوا", "roman": "tasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرُوا", "roman": "yasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرِي", "roman": "tasṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَ", "roman": "tasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرَ", "roman": "nasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرْ", "roman": "ʔasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرْ", "roman": "tasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْطُرْ", "roman": "yasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرَا", "roman": "yasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرْ", "roman": "nasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرُوا", "roman": "tasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرُوا", "roman": "yasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرْ", "roman": "ʔasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرِي", "roman": "tasṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرْ", "roman": "tasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرْ", "roman": "nasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْطُرْ", "roman": "usṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْطُرَا", "roman": "usṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرُوا", "roman": "usṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرِي", "roman": "usṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْطُرَا", "roman": "usṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرْنَ", "roman": "usṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُ", "roman": "suṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِرْتَ", "roman": "suṭirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِرَ", "roman": "suṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُمَا", "roman": "suṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرَا", "roman": "suṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَا", "roman": "suṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِرْتُمْ", "roman": "suṭirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرُوا", "roman": "suṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُ", "roman": "suṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِرْتِ", "roman": "suṭirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِرَتْ", "roman": "suṭirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُمَا", "roman": "suṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرَتَا", "roman": "suṭiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَا", "roman": "suṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِرْتُنَّ", "roman": "suṭirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَ", "roman": "suṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرُ", "roman": "ʔusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرُ", "roman": "tusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْطَرُ", "roman": "yusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرَانِ", "roman": "yusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرُ", "roman": "nusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرُونَ", "roman": "tusṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرُونَ", "roman": "yusṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرُ", "roman": "ʔusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرِينَ", "roman": "tusṭarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرُ", "roman": "tusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرُ", "roman": "nusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرَ", "roman": "ʔusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَ", "roman": "tusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرَ", "roman": "yusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرَا", "roman": "yusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرَ", "roman": "nusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرُوا", "roman": "tusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرُوا", "roman": "yusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرَ", "roman": "ʔusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرِي", "roman": "tusṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَ", "roman": "tusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرَ", "roman": "nusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرْ", "roman": "ʔusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرْ", "roman": "tusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْطَرْ", "roman": "yusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرَا", "roman": "yusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرْ", "roman": "nusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرُوا", "roman": "tusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرُوا", "roman": "yusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرْ", "roman": "ʔusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرِي", "roman": "tusṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرْ", "roman": "tusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرْ", "roman": "nusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:سَطْر" }, "expansion": "سَطَرَ • (saṭara) I (non-past يَسْطُرُ (yasṭuru), verbal noun سَطْر (saṭr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:سَطْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to write" ], "id": "en-سطر-ar-verb-GyIdbR6y", "links": [ [ "write", "write" ] ] } ], "word": "سطر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭṭara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَطِّرُ", "roman": "yusaṭṭiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْطِير", "roman": "tasṭīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْطِير", "roman": "tasṭīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَطِّر", "roman": "musaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَطَّر", "roman": "musaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَطَّرْتُ", "roman": "saṭṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرْتَ", "roman": "saṭṭarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرَ", "roman": "saṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمَا", "roman": "saṭṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرَا", "roman": "saṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَا", "roman": "saṭṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمْ", "roman": "saṭṭartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرُوا", "roman": "saṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُ", "roman": "saṭṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرْتِ", "roman": "saṭṭarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرَتْ", "roman": "saṭṭarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمَا", "roman": "saṭṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرَتَا", "roman": "saṭṭaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَا", "roman": "saṭṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَّرْتُنَّ", "roman": "saṭṭartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَ", "roman": "saṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرُ", "roman": "ʔusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرُ", "roman": "tusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطِّرُ", "roman": "yusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرَانِ", "roman": "yusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرُ", "roman": "nusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرُونَ", "roman": "tusaṭṭirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرُونَ", "roman": "yusaṭṭirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرُ", "roman": "ʔusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرِينَ", "roman": "tusaṭṭirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرُ", "roman": "tusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرُ", "roman": "nusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرَ", "roman": "ʔusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَ", "roman": "tusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرَ", "roman": "yusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرَا", "roman": "yusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرَ", "roman": "nusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرُوا", "roman": "tusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرُوا", "roman": "yusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرَ", "roman": "ʔusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرِي", "roman": "tusaṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَ", "roman": "tusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرَ", "roman": "nusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرْ", "roman": "ʔusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرْ", "roman": "tusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطِّرْ", "roman": "yusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرَا", "roman": "yusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرْ", "roman": "nusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرُوا", "roman": "tusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرُوا", "roman": "yusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرْ", "roman": "ʔusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرِي", "roman": "tusaṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرْ", "roman": "tusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرْ", "roman": "nusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطِّرْ", "roman": "saṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطِّرَا", "roman": "saṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرُوا", "roman": "saṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرِي", "roman": "saṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطِّرَا", "roman": "saṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرْنَ", "roman": "saṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُ", "roman": "suṭṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرْتَ", "roman": "suṭṭirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرَ", "roman": "suṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمَا", "roman": "suṭṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرَا", "roman": "suṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَا", "roman": "suṭṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمْ", "roman": "suṭṭirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرُوا", "roman": "suṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُ", "roman": "suṭṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرْتِ", "roman": "suṭṭirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرَتْ", "roman": "suṭṭirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمَا", "roman": "suṭṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرَتَا", "roman": "suṭṭiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَا", "roman": "suṭṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِّرْتُنَّ", "roman": "suṭṭirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَ", "roman": "suṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرُ", "roman": "ʔusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرُ", "roman": "tusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطَّرُ", "roman": "yusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرَانِ", "roman": "yusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرُ", "roman": "nusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرُونَ", "roman": "tusaṭṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرُونَ", "roman": "yusaṭṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرُ", "roman": "ʔusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرِينَ", "roman": "tusaṭṭarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرُ", "roman": "tusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرُ", "roman": "nusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرَ", "roman": "ʔusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَ", "roman": "tusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرَ", "roman": "yusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرَا", "roman": "yusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرَ", "roman": "nusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرُوا", "roman": "tusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرُوا", "roman": "yusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرَ", "roman": "ʔusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرِي", "roman": "tusaṭṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَ", "roman": "tusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرَ", "roman": "nusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرْ", "roman": "ʔusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرْ", "roman": "tusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطَّرْ", "roman": "yusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرَا", "roman": "yusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرْ", "roman": "nusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرُوا", "roman": "tusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرُوا", "roman": "yusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرْ", "roman": "ʔusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرِي", "roman": "tusaṭṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرْ", "roman": "tusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرْ", "roman": "nusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَطَّرَ • (saṭṭara) II (non-past يُسَطِّرُ (yusaṭṭiru), verbal noun تَسْطِير (tasṭīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to draw lines into, to rule" ], "id": "en-سطر-ar-verb-qJAbizDx", "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "line", "line" ], [ "rule", "rule" ] ] } ], "word": "سطر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْر", "roman": "as-saṭr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرٌ", "roman": "saṭrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرُ", "roman": "as-saṭru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرُ", "roman": "saṭru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرًا", "roman": "saṭran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَ", "roman": "as-saṭra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَ", "roman": "saṭra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرٍ", "roman": "saṭrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرِ", "roman": "as-saṭri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرِ", "roman": "saṭri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْن", "roman": "saṭrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْن", "roman": "as-saṭrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَانِ", "roman": "saṭrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَانِ", "roman": "as-saṭrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَا", "roman": "saṭrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْنِ", "roman": "saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْنِ", "roman": "as-saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْنِ", "roman": "saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْنِ", "roman": "as-saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُور", "roman": "as-suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُر", "roman": "al-ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَار", "roman": "al-ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورٌ", "roman": "suṭūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرٌ", "roman": "ʔasṭurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارٌ", "roman": "ʔasṭārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورُ", "roman": "as-suṭūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرُ", "roman": "al-ʔasṭuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارُ", "roman": "al-ʔasṭāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورُ", "roman": "suṭūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارُ", "roman": "ʔasṭāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورًا", "roman": "suṭūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرًا", "roman": "ʔasṭuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارًا", "roman": "ʔasṭāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورَ", "roman": "as-suṭūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرَ", "roman": "al-ʔasṭura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارَ", "roman": "al-ʔasṭāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورَ", "roman": "suṭūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارَ", "roman": "ʔasṭāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورٍ", "roman": "suṭūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرٍ", "roman": "ʔasṭurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارٍ", "roman": "ʔasṭārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورِ", "roman": "as-suṭūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرِ", "roman": "al-ʔasṭuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارِ", "roman": "al-ʔasṭāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورِ", "roman": "suṭūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرِ", "roman": "ʔasṭuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارِ", "roman": "ʔasṭāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَطْر", "2": "m", "pl": "سُطُور", "pl2": "أَسْطُر", "pl3": "أَسْطَار" }, "expansion": "سَطْر • (saṭr) m (plural سُطُور (suṭūr) or أَسْطُر (ʔasṭur) or أَسْطَار (ʔasṭār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَطْر", "pl": "سُطُور", "pl2": "أَسْطُر", "pl3": "أَسْطَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "55 10 12 3 3 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 19 15 4 4 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 7 17 9 9 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 8 20 11 11 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 6 16 9 9 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 9 14 3 3 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ط ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 7 11 3 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 23 16 4 4 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 22 17 4 4 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 24 18 4 4 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 16 7 7 7 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 12 5 5 5 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(saṭara) (form I)", "word": "سَطَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَطَرَ (saṭara) (form I)" ], "id": "en-سطر-ar-noun-dYOV7kwb", "links": [ [ "سَطَرَ", "سطر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "line, row" ], "id": "en-سطر-ar-noun-Ou9VC4pW", "links": [ [ "line", "line" ], [ "row", "row" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 0 66 3 3 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Textual division", "orig": "ar:Textual division", "parents": [ "Writing", "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "line of writing" ], "id": "en-سطر-ar-noun-KBMFl2WB", "links": [ [ "line", "line" ], [ "writing", "writing" ] ] }, { "glosses": [ "stroke" ], "id": "en-سطر-ar-noun-G6dXNkC7", "links": [ [ "stroke", "stroke" ] ] } ], "word": "سطر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "سَطْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَطْر (saṭr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "س ط ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَطْر (saṭr).", "forms": [ { "form": "satr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سطرها", "roman": "satr-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "سطور", "roman": "sotur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "سطرها", "5": "or", "6": "سطور", "7": "", "8": "", "f1tr": "satr-hâ", "f2tr": "sotur", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "satr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "سطرها", "pl2": "سطور", "pl2tr": "sotur", "tr": "satr" }, "expansion": "سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Textual division", "orig": "fa:Textual division", "parents": [ "Writing", "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: ستون (sotun)" } ], "glosses": [ "row, line" ], "id": "en-سطر-fa-noun-79X~18L6", "links": [ [ "row", "row" ], [ "line", "line" ] ], "synonyms": [ { "word": "خط" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[satɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæt̪ɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "سطر" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root س ط ر", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Textual division" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْطُرُ", "roman": "yasṭuru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَاطِر", "roman": "sāṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْطُور", "roman": "masṭūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَطَرْتُ", "roman": "saṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَرْتَ", "roman": "saṭarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَرَ", "roman": "saṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُمَا", "roman": "saṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرَا", "roman": "saṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَا", "roman": "saṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَرْتُمْ", "roman": "saṭartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرُوا", "roman": "saṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُ", "roman": "saṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَرْتِ", "roman": "saṭarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَرَتْ", "roman": "saṭarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْتُمَا", "roman": "saṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرَتَا", "roman": "saṭaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَا", "roman": "saṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَرْتُنَّ", "roman": "saṭartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَرْنَ", "roman": "saṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرُ", "roman": "tasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْطُرُ", "roman": "yasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرَانِ", "roman": "yasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرُ", "roman": "nasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرُونَ", "roman": "tasṭurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرُونَ", "roman": "yasṭurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرِينَ", "roman": "tasṭurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرُ", "roman": "tasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَانِ", "roman": "tasṭurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرُ", "roman": "nasṭuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَ", "roman": "tasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرَ", "roman": "yasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرَا", "roman": "yasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرَ", "roman": "nasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرُوا", "roman": "tasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرُوا", "roman": "yasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرِي", "roman": "tasṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَ", "roman": "tasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرَ", "roman": "nasṭura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرْ", "roman": "ʔasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرْ", "roman": "tasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْطُرْ", "roman": "yasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرَا", "roman": "yasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرْ", "roman": "nasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرُوا", "roman": "tasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرُوا", "roman": "yasṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْطُرْ", "roman": "ʔasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرِي", "roman": "tasṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْطُرْ", "roman": "tasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْطُرَا", "roman": "tasṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْطُرْ", "roman": "nasṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْطُرْنَ", "roman": "tasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْطُرْنَ", "roman": "yasṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْطُرْ", "roman": "usṭur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْطُرَا", "roman": "usṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرُوا", "roman": "usṭurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرِي", "roman": "usṭurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْطُرَا", "roman": "usṭurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْطُرْنَ", "roman": "usṭurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُ", "roman": "suṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِرْتَ", "roman": "suṭirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِرَ", "roman": "suṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُمَا", "roman": "suṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرَا", "roman": "suṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَا", "roman": "suṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِرْتُمْ", "roman": "suṭirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرُوا", "roman": "suṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُ", "roman": "suṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِرْتِ", "roman": "suṭirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِرَتْ", "roman": "suṭirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْتُمَا", "roman": "suṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرَتَا", "roman": "suṭiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَا", "roman": "suṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِرْتُنَّ", "roman": "suṭirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِرْنَ", "roman": "suṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرُ", "roman": "ʔusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرُ", "roman": "tusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْطَرُ", "roman": "yusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرَانِ", "roman": "yusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرُ", "roman": "nusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرُونَ", "roman": "tusṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرُونَ", "roman": "yusṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرُ", "roman": "ʔusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرِينَ", "roman": "tusṭarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرُ", "roman": "tusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَانِ", "roman": "tusṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرُ", "roman": "nusṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرَ", "roman": "ʔusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَ", "roman": "tusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرَ", "roman": "yusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرَا", "roman": "yusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرَ", "roman": "nusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرُوا", "roman": "tusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرُوا", "roman": "yusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرَ", "roman": "ʔusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرِي", "roman": "tusṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَ", "roman": "tusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرَ", "roman": "nusṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرْ", "roman": "ʔusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرْ", "roman": "tusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْطَرْ", "roman": "yusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرَا", "roman": "yusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرْ", "roman": "nusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرُوا", "roman": "tusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرُوا", "roman": "yusṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْطَرْ", "roman": "ʔusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرِي", "roman": "tusṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْطَرْ", "roman": "tusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْطَرَا", "roman": "tusṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْطَرْ", "roman": "nusṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْطَرْنَ", "roman": "tusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْطَرْنَ", "roman": "yusṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:سَطْر" }, "expansion": "سَطَرَ • (saṭara) I (non-past يَسْطُرُ (yasṭuru), verbal noun سَطْر (saṭr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:سَطْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to write" ], "links": [ [ "write", "write" ] ] } ], "word": "سطر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root س ط ر", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Textual division" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭṭara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَطِّرُ", "roman": "yusaṭṭiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْطِير", "roman": "tasṭīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْطِير", "roman": "tasṭīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَطِّر", "roman": "musaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَطَّر", "roman": "musaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَطَّرْتُ", "roman": "saṭṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرْتَ", "roman": "saṭṭarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرَ", "roman": "saṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمَا", "roman": "saṭṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرَا", "roman": "saṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَا", "roman": "saṭṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمْ", "roman": "saṭṭartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرُوا", "roman": "saṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُ", "roman": "saṭṭartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرْتِ", "roman": "saṭṭarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطَّرَتْ", "roman": "saṭṭarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْتُمَا", "roman": "saṭṭartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرَتَا", "roman": "saṭṭaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَا", "roman": "saṭṭarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَطَّرْتُنَّ", "roman": "saṭṭartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطَّرْنَ", "roman": "saṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرُ", "roman": "ʔusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرُ", "roman": "tusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطِّرُ", "roman": "yusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرَانِ", "roman": "yusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرُ", "roman": "nusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرُونَ", "roman": "tusaṭṭirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرُونَ", "roman": "yusaṭṭirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرُ", "roman": "ʔusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرِينَ", "roman": "tusaṭṭirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرُ", "roman": "tusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَانِ", "roman": "tusaṭṭirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرُ", "roman": "nusaṭṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرَ", "roman": "ʔusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَ", "roman": "tusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرَ", "roman": "yusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرَا", "roman": "yusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرَ", "roman": "nusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرُوا", "roman": "tusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرُوا", "roman": "yusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرَ", "roman": "ʔusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرِي", "roman": "tusaṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَ", "roman": "tusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرَ", "roman": "nusaṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرْ", "roman": "ʔusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرْ", "roman": "tusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطِّرْ", "roman": "yusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرَا", "roman": "yusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرْ", "roman": "nusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرُوا", "roman": "tusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرُوا", "roman": "yusaṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطِّرْ", "roman": "ʔusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرِي", "roman": "tusaṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطِّرْ", "roman": "tusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطِّرَا", "roman": "tusaṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطِّرْ", "roman": "nusaṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطِّرْنَ", "roman": "tusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطِّرْنَ", "roman": "yusaṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَطِّرْ", "roman": "saṭṭir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطِّرَا", "roman": "saṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرُوا", "roman": "saṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرِي", "roman": "saṭṭirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَطِّرَا", "roman": "saṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَطِّرْنَ", "roman": "saṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُ", "roman": "suṭṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرْتَ", "roman": "suṭṭirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرَ", "roman": "suṭṭira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمَا", "roman": "suṭṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرَا", "roman": "suṭṭirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَا", "roman": "suṭṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمْ", "roman": "suṭṭirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرُوا", "roman": "suṭṭirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُ", "roman": "suṭṭirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرْتِ", "roman": "suṭṭirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُطِّرَتْ", "roman": "suṭṭirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْتُمَا", "roman": "suṭṭirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرَتَا", "roman": "suṭṭiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَا", "roman": "suṭṭirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُطِّرْتُنَّ", "roman": "suṭṭirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُطِّرْنَ", "roman": "suṭṭirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرُ", "roman": "ʔusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرُ", "roman": "tusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطَّرُ", "roman": "yusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرَانِ", "roman": "yusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرُ", "roman": "nusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرُونَ", "roman": "tusaṭṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرُونَ", "roman": "yusaṭṭarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرُ", "roman": "ʔusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرِينَ", "roman": "tusaṭṭarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرُ", "roman": "tusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَانِ", "roman": "tusaṭṭarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرُ", "roman": "nusaṭṭaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرَ", "roman": "ʔusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَ", "roman": "tusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرَ", "roman": "yusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرَا", "roman": "yusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرَ", "roman": "nusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرُوا", "roman": "tusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرُوا", "roman": "yusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرَ", "roman": "ʔusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرِي", "roman": "tusaṭṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَ", "roman": "tusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرَ", "roman": "nusaṭṭara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرْ", "roman": "ʔusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرْ", "roman": "tusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَطَّرْ", "roman": "yusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرَا", "roman": "yusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرْ", "roman": "nusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرُوا", "roman": "tusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرُوا", "roman": "yusaṭṭarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَطَّرْ", "roman": "ʔusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرِي", "roman": "tusaṭṭarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَطَّرْ", "roman": "tusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَطَّرَا", "roman": "tusaṭṭarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَطَّرْ", "roman": "nusaṭṭar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَطَّرْنَ", "roman": "tusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَطَّرْنَ", "roman": "yusaṭṭarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَطَّرَ • (saṭṭara) II (non-past يُسَطِّرُ (yusaṭṭiru), verbal noun تَسْطِير (tasṭīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to draw lines into, to rule" ], "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "line", "line" ], [ "rule", "rule" ] ] } ], "word": "سطر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root س ط ر", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Textual division" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩪𐩷𐩧", "t": "to inscribe; writing, inscription, document, line" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܛܰܪ", "t": "to cut, to mark, to carve, to write down", "tr": "sṭar" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "šaṭārum", "4": "𒊬", "t": "to write, to inscribe, to jot down", "tr": "šaṭārum" }, "expansion": "Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "س ط ر" }, "expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s-ṭ-r) is derived from this borrowing.", "forms": [ { "form": "سَطْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "saṭr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْر", "roman": "as-saṭr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْر", "roman": "saṭr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرٌ", "roman": "saṭrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرُ", "roman": "as-saṭru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرُ", "roman": "saṭru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرًا", "roman": "saṭran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَ", "roman": "as-saṭra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَ", "roman": "saṭra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرٍ", "roman": "saṭrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرِ", "roman": "as-saṭri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرِ", "roman": "saṭri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْن", "roman": "saṭrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْن", "roman": "as-saṭrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَانِ", "roman": "saṭrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَانِ", "roman": "as-saṭrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَا", "roman": "saṭrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْنِ", "roman": "saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْنِ", "roman": "as-saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْنِ", "roman": "saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّطْرَيْنِ", "roman": "as-saṭrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَطْرَيْ", "roman": "saṭray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُور", "roman": "as-suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُر", "roman": "al-ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَار", "roman": "al-ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُور", "roman": "suṭūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُر", "roman": "ʔasṭur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَار", "roman": "ʔasṭār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورٌ", "roman": "suṭūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرٌ", "roman": "ʔasṭurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارٌ", "roman": "ʔasṭārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورُ", "roman": "as-suṭūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرُ", "roman": "al-ʔasṭuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارُ", "roman": "al-ʔasṭāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورُ", "roman": "suṭūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرُ", "roman": "ʔasṭuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارُ", "roman": "ʔasṭāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورًا", "roman": "suṭūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرًا", "roman": "ʔasṭuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارًا", "roman": "ʔasṭāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورَ", "roman": "as-suṭūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرَ", "roman": "al-ʔasṭura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارَ", "roman": "al-ʔasṭāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورَ", "roman": "suṭūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرَ", "roman": "ʔasṭura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارَ", "roman": "ʔasṭāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورٍ", "roman": "suṭūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرٍ", "roman": "ʔasṭurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارٍ", "roman": "ʔasṭārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السُّطُورِ", "roman": "as-suṭūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطُرِ", "roman": "al-ʔasṭuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْطَارِ", "roman": "al-ʔasṭāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سُطُورِ", "roman": "suṭūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطُرِ", "roman": "ʔasṭuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْطَارِ", "roman": "ʔasṭāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَطْر", "2": "m", "pl": "سُطُور", "pl2": "أَسْطُر", "pl3": "أَسْطَار" }, "expansion": "سَطْر • (saṭr) m (plural سُطُور (suṭūr) or أَسْطُر (ʔasṭur) or أَسْطَار (ʔasṭār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَطْر", "pl": "سُطُور", "pl2": "أَسْطُر", "pl3": "أَسْطَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(saṭara) (form I)", "word": "سَطَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَطَرَ (saṭara) (form I)" ], "links": [ [ "سَطَرَ", "سطر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "line, row" ], "links": [ [ "line", "line" ], [ "row", "row" ] ] }, { "glosses": [ "line of writing" ], "links": [ [ "line", "line" ], [ "writing", "writing" ] ] }, { "glosses": [ "stroke" ], "links": [ [ "stroke", "stroke" ] ] } ], "word": "سطر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "سَطْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَطْر (saṭr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "س ط ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَطْر (saṭr).", "forms": [ { "form": "satr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سطرها", "roman": "satr-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "سطور", "roman": "sotur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "سطرها", "5": "or", "6": "سطور", "7": "", "8": "", "f1tr": "satr-hâ", "f2tr": "sotur", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "satr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "سطرها", "pl2": "سطور", "pl2tr": "sotur", "tr": "satr" }, "expansion": "سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root س ط ر", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Textual division" ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: ستون (sotun)" } ], "glosses": [ "row, line" ], "links": [ [ "row", "row" ], [ "line", "line" ] ], "synonyms": [ { "word": "خط" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[satɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæt̪ɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[sät̪ɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "سطر" }
Download raw JSONL data for سطر meaning in All languages combined (64.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.