See سرما خوردن on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sarmâ xordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سرما خور",
"roman": "sarmâ xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورنده",
"roman": "sarmâ xorandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سرما خورم",
"roman": "sarmâ xóram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوری",
"roman": "sarmâ xóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xórad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوریم",
"roman": "sarmâ xórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورید",
"roman": "sarmâ xórid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورند",
"roman": "sarmâ xórand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورم",
"roman": "sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوری",
"roman": "sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوریم",
"roman": "sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما میخورید",
"roman": "sarmâ mí-xorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورند",
"roman": "sarmâ mí-xorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم سرما میخورم",
"roman": "dấram sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری سرما میخوری",
"roman": "dấri sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد سرما میخورد",
"roman": "dấrad sarmâ mí-xorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم سرما میخوریم",
"roman": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید سرما میخورید",
"roman": "dấrid sarmâ mí-xorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند سرما میخورند",
"roman": "dấrand sarmâ mí-xorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهام",
"roman": "sarmâ xordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردهای",
"roman": "sarmâ xordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده است",
"roman": "sarmâ xordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهایم",
"roman": "sarmâ xordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاید",
"roman": "sarmâ xordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاند",
"roman": "sarmâ xordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردم",
"roman": "sarmâ xórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردی",
"roman": "sarmâ xórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردیم",
"roman": "sarmâ xórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خوردید",
"roman": "sarmâ xórdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردند",
"roman": "sarmâ xórdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردم",
"roman": "sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوردی",
"roman": "sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردیم",
"roman": "sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما میخوردید",
"roman": "sarmâ mí-xordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردند",
"roman": "sarmâ mí-xordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم سرما میخوردم",
"roman": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی سرما میخوردی",
"roman": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت سرما میخورد",
"roman": "dâšt sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم سرما میخوردیم",
"roman": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید سرما میخوردید",
"roman": "dấštid sarmâ mí-xordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند سرما میخوردند",
"roman": "dấštand sarmâ mí-xordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودم",
"roman": "sarmâ xordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودی",
"roman": "sarmâ xordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بود",
"roman": "sarmâ xordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودیم",
"roman": "sarmâ xordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودید",
"roman": "sarmâ xordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودند",
"roman": "sarmâ xordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهم خورد",
"roman": "sarmâ xâhám xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خواهی خورد",
"roman": "sarmâ xâhí xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خواهد خورد",
"roman": "sarmâ xâhád xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهیم خورد",
"roman": "sarmâ xâhím xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خواهید خورد",
"roman": "sarmâ xâhíd xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهند خورد",
"roman": "sarmâ xâhánd xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخورم",
"roman": "sarmâ bóxoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوری",
"roman": "sarmâ bóxori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورد",
"roman": "sarmâ bóxorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخوریم",
"roman": "sarmâ bóxorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورید",
"roman": "sarmâ bóxorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورند",
"roman": "sarmâ bóxorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشم",
"roman": "sarmâ xordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشی",
"roman": "sarmâ xordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشد",
"roman": "sarmâ xordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشیم",
"roman": "sarmâ xordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشید",
"roman": "sarmâ xordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشند",
"roman": "sarmâ xordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخور",
"roman": "sarmâ bóxor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما بخورید",
"roman": "sarmâ bóxorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سرما خور",
"roman": "sarmâ xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورنده",
"roman": "sarmâ xorandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سرما خورم",
"roman": "sarmâ xóram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوری",
"roman": "sarmâ xóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوره",
"roman": "sarmâ xóre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوریم",
"roman": "sarmâ xórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورین",
"roman": "sarmâ xórin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورن",
"roman": "sarmâ xóran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورم",
"roman": "sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوری",
"roman": "sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوره",
"roman": "sarmâ mí-xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوریم",
"roman": "sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما میخورین",
"roman": "sarmâ mí-xorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورن",
"roman": "sarmâ mí-xoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم سرما میخورم",
"roman": "dấram sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری سرما میخوری",
"roman": "dấri sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره سرما میخوره",
"roman": "dấre sarmâ mí-xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم سرما میخوریم",
"roman": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین سرما میخورین",
"roman": "dấrin sarmâ mí-xorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن سرما میخورن",
"roman": "dấran sarmâ mí-xoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهام",
"roman": "sarmâ xordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردهای",
"roman": "sarmâ xordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهایم",
"roman": "sarmâ xordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاین",
"roman": "sarmâ xordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهان",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردم",
"roman": "sarmâ xórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردی",
"roman": "sarmâ xórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xórd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردیم",
"roman": "sarmâ xórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خوردین",
"roman": "sarmâ xórdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xórdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردم",
"roman": "sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوردی",
"roman": "sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردیم",
"roman": "sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما میخوردین",
"roman": "sarmâ mí-xordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردن",
"roman": "sarmâ mí-xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم سرما میخوردم",
"roman": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی سرما میخوردی",
"roman": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت سرما میخورد",
"roman": "dấšt sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم سرما میخوردیم",
"roman": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین سرما میخوردین",
"roman": "dấštin sarmâ mí-xordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن سرما میخوردن",
"roman": "dấštan sarmâ mí-xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودم",
"roman": "sarmâ xordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودی",
"roman": "sarmâ xordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بود",
"roman": "sarmâ xordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودیم",
"roman": "sarmâ xordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودین",
"roman": "sarmâ xordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودن",
"roman": "sarmâ xordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخورم",
"roman": "sarmâ bóxoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوری",
"roman": "sarmâ bóxori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوره",
"roman": "sarmâ bóxore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخوریم",
"roman": "sarmâ bóxorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورین",
"roman": "sarmâ bóxorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورن",
"roman": "sarmâ bóxoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشم",
"roman": "sarmâ xordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشی",
"roman": "sarmâ xordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشه",
"roman": "sarmâ xordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشیم",
"roman": "sarmâ xordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشین",
"roman": "sarmâ xordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشن",
"roman": "sarmâ xordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخور",
"roman": "sarmâ bóxor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما بخورین",
"roman": "sarmâ bóxorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "سرما خوردن",
"sort": "",
"tr": "sarmâ xordan"
},
"expansion": "سرما خوردن • (sarmâ xordan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سرما خوردن",
"tr": "sarmâ xordan"
},
"expansion": "سرما خوردن • (sarmâ xordan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خورد",
"2": "xord",
"3": "خور",
"4": "xor",
"5": "xórd",
"6": "xór",
"be": "bo",
"pre": "سرما",
"pretr": "sarmâ"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سرما خوریم",
"1p-aor-tr": "sarmâ xórim",
"1p-fut": "سرما خواهیم خورد",
"1p-fut-tr": "sarmâ xâhím xord",
"1p-impf": "سرما میخوردیم",
"1p-impf-tr": "sarmâ mí-xordim",
"1p-past": "سرما خوردیم",
"1p-past-tr": "sarmâ xórdim",
"1p-perf": "سرما خوردهایم",
"1p-perf-tr": "sarmâ xordé-im",
"1p-plup": "سرما خورده بودیم",
"1p-plup-tr": "sarmâ xordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم سرما میخوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"1p-pr-subj": "سرما بخوریم",
"1p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorim",
"1p-pres": "سرما میخوریم",
"1p-pres-tr": "sarmâ mí-xorim",
"1p-ps-prog": "داشتیم سرما میخوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"1p-ps-subj": "سرما خورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšim",
"1s-aor": "سرما خورم",
"1s-aor-tr": "sarmâ xóram",
"1s-fut": "سرما خواهم خورد",
"1s-fut-tr": "sarmâ xâhám xord",
"1s-impf": "سرما میخوردم",
"1s-impf-tr": "sarmâ mí-xordam",
"1s-past": "سرما خوردم",
"1s-past-tr": "sarmâ xórdam",
"1s-perf": "سرما خوردهام",
"1s-perf-tr": "sarmâ xordé-am",
"1s-plup": "سرما خورده بودم",
"1s-plup-tr": "sarmâ xordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم سرما میخورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram sarmâ mí-xoram",
"1s-pr-subj": "سرما بخورم",
"1s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoram",
"1s-pres": "سرما میخورم",
"1s-pres-tr": "sarmâ mí-xoram",
"1s-ps-prog": "داشتم سرما میخوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"1s-ps-subj": "سرما خورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšam",
"2p-aor": "سرما خورید",
"2p-aor-tr": "sarmâ xórid",
"2p-fut": "سرما خواهید خورد",
"2p-fut-tr": "sarmâ xâhíd xord",
"2p-impf": "سرما میخوردید",
"2p-impf-tr": "sarmâ mí-xordid",
"2p-impr": "سرما بخورید",
"2p-impr-tr": "sarmâ bóxorid",
"2p-past": "سرما خوردید",
"2p-past-tr": "sarmâ xórdid",
"2p-perf": "سرما خوردهاید",
"2p-perf-tr": "sarmâ xordé-id",
"2p-plup": "سرما خورده بودید",
"2p-plup-tr": "sarmâ xordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید سرما میخورید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid sarmâ mí-xorid",
"2p-pr-subj": "سرما بخورید",
"2p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorid",
"2p-pres": "سرما میخورید",
"2p-pres-tr": "sarmâ mí-xorid",
"2p-ps-prog": "داشتید سرما میخوردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid sarmâ mí-xordid",
"2p-ps-subj": "سرما خورده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšid",
"2s-aor": "سرما خوری",
"2s-aor-tr": "sarmâ xóri",
"2s-fut": "سرما خواهی خورد",
"2s-fut-tr": "sarmâ xâhí xord",
"2s-impf": "سرما میخوردی",
"2s-impf-tr": "sarmâ mí-xordi",
"2s-impr": "سرما بخور",
"2s-impr-tr": "sarmâ bóxor",
"2s-past": "سرما خوردی",
"2s-past-tr": "sarmâ xórdi",
"2s-perf": "سرما خوردهای",
"2s-perf-tr": "sarmâ xordé-i",
"2s-plup": "سرما خورده بودی",
"2s-plup-tr": "sarmâ xordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری سرما میخوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri sarmâ mí-xori",
"2s-pr-subj": "سرما بخوری",
"2s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxori",
"2s-pres": "سرما میخوری",
"2s-pres-tr": "sarmâ mí-xori",
"2s-ps-prog": "داشتی سرما میخوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"2s-ps-subj": "سرما خورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấši",
"3p-aor": "سرما خورند",
"3p-aor-tr": "sarmâ xórand",
"3p-fut": "سرما خواهند خورد",
"3p-fut-tr": "sarmâ xâhánd xord",
"3p-impf": "سرما میخوردند",
"3p-impf-tr": "sarmâ mí-xordand",
"3p-past": "سرما خوردند",
"3p-past-tr": "sarmâ xórdand",
"3p-perf": "سرما خوردهاند",
"3p-perf-tr": "sarmâ xordé-and",
"3p-plup": "سرما خورده بودند",
"3p-plup-tr": "sarmâ xordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند سرما میخورند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand sarmâ mí-xorand",
"3p-pr-subj": "سرما بخورند",
"3p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorand",
"3p-pres": "سرما میخورند",
"3p-pres-tr": "sarmâ mí-xorand",
"3p-ps-prog": "داشتند سرما میخوردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand sarmâ mí-xordand",
"3p-ps-subj": "سرما خورده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšand",
"3s-aor": "سرما خورد",
"3s-aor-tr": "sarmâ xórad",
"3s-fut": "سرما خواهد خورد",
"3s-fut-tr": "sarmâ xâhád xord",
"3s-impf": "سرما میخورد",
"3s-impf-tr": "sarmâ mí-xord",
"3s-past": "سرما خورد",
"3s-past-tr": "sarmâ xord",
"3s-perf": "سرما خورده است",
"3s-perf-tr": "sarmâ xordé ast",
"3s-plup": "سرما خورده بود",
"3s-plup-tr": "sarmâ xordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد سرما میخورد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad sarmâ mí-xorad",
"3s-pr-subj": "سرما بخورد",
"3s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorad",
"3s-pres": "سرما میخورد",
"3s-pres-tr": "sarmâ mí-xorad",
"3s-ps-prog": "داشت سرما میخورد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt sarmâ mí-xord",
"3s-ps-subj": "سرما خورده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšad",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سرما خوردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سرما خوردن",
"inf-tr": "sarmâ xordán",
"pr-part": "سرما خورنده",
"pr-part-tr": "sarmâ xorandé",
"pr-stem": "سرما خور",
"pr-stem-tr": "sarmâ xor",
"ps-part": "سرما خورده",
"ps-part-tr": "sarmâ xordé",
"ps-stem": "سرما خورد",
"ps-stem-tr": "sarmâ xord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خورد",
"2": "xord",
"3": "خور",
"4": "xor",
"5": "xórd",
"6": "xór",
"be": "bo",
"pre": "سرما",
"pretr": "sarmâ"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سرما خوریم",
"1p-aor-tr": "sarmâ xórim",
"1p-impf": "سرما میخوردیم",
"1p-impf-tr": "sarmâ mí-xordim",
"1p-past": "سرما خوردیم",
"1p-past-tr": "sarmâ xórdim",
"1p-perf": "سرما خوردهایم",
"1p-perf-tr": "sarmâ xordím",
"1p-plup": "سرما خورده بودیم",
"1p-plup-tr": "sarmâ xordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم سرما میخوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"1p-pr-subj": "سرما بخوریم",
"1p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorim",
"1p-pres": "سرما میخوریم",
"1p-pres-tr": "sarmâ mí-xorim",
"1p-ps-prog": "داشتیم سرما میخوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"1p-ps-subj": "سرما خورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšim",
"1s-aor": "سرما خورم",
"1s-aor-tr": "sarmâ xóram",
"1s-impf": "سرما میخوردم",
"1s-impf-tr": "sarmâ mí-xordam",
"1s-past": "سرما خوردم",
"1s-past-tr": "sarmâ xórdam",
"1s-perf": "سرما خوردهام",
"1s-perf-tr": "sarmâ xordám",
"1s-plup": "سرما خورده بودم",
"1s-plup-tr": "sarmâ xordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم سرما میخورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram sarmâ mí-xoram",
"1s-pr-subj": "سرما بخورم",
"1s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoram",
"1s-pres": "سرما میخورم",
"1s-pres-tr": "sarmâ mí-xoram",
"1s-ps-prog": "داشتم سرما میخوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"1s-ps-subj": "سرما خورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšam",
"2p-aor": "سرما خورین",
"2p-aor-tr": "sarmâ xórin",
"2p-impf": "سرما میخوردین",
"2p-impf-tr": "sarmâ mí-xordin",
"2p-impr": "سرما بخورین",
"2p-impr-tr": "sarmâ bóxorin",
"2p-past": "سرما خوردین",
"2p-past-tr": "sarmâ xórdin",
"2p-perf": "سرما خوردهاین",
"2p-perf-tr": "sarmâ xordín",
"2p-plup": "سرما خورده بودین",
"2p-plup-tr": "sarmâ xordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین سرما میخورین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin sarmâ mí-xorin",
"2p-pr-subj": "سرما بخورین",
"2p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorin",
"2p-pres": "سرما میخورین",
"2p-pres-tr": "sarmâ mí-xorin",
"2p-ps-prog": "داشتین سرما میخوردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin sarmâ mí-xordin",
"2p-ps-subj": "سرما خورده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšin",
"2s-aor": "سرما خوری",
"2s-aor-tr": "sarmâ xóri",
"2s-impf": "سرما میخوردی",
"2s-impf-tr": "sarmâ mí-xordi",
"2s-impr": "سرما بخور",
"2s-impr-tr": "sarmâ bóxor",
"2s-past": "سرما خوردی",
"2s-past-tr": "sarmâ xórdi",
"2s-perf": "سرما خوردهای",
"2s-perf-tr": "sarmâ xordí",
"2s-plup": "سرما خورده بودی",
"2s-plup-tr": "sarmâ xordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری سرما میخوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri sarmâ mí-xori",
"2s-pr-subj": "سرما بخوری",
"2s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxori",
"2s-pres": "سرما میخوری",
"2s-pres-tr": "sarmâ mí-xori",
"2s-ps-prog": "داشتی سرما میخوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"2s-ps-subj": "سرما خورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấši",
"3p-aor": "سرما خورن",
"3p-aor-tr": "sarmâ xóran",
"3p-impf": "سرما میخوردن",
"3p-impf-tr": "sarmâ mí-xordan",
"3p-past": "سرما خوردن",
"3p-past-tr": "sarmâ xórdan",
"3p-perf": "سرما خوردهان",
"3p-perf-tr": "sarmâ xordán",
"3p-plup": "سرما خورده بودن",
"3p-plup-tr": "sarmâ xordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن سرما میخورن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran sarmâ mí-xoran",
"3p-pr-subj": "سرما بخورن",
"3p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoran",
"3p-pres": "سرما میخورن",
"3p-pres-tr": "sarmâ mí-xoran",
"3p-ps-prog": "داشتن سرما میخوردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan sarmâ mí-xordan",
"3p-ps-subj": "سرما خورده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšan",
"3s-aor": "سرما خوره",
"3s-aor-tr": "sarmâ xóre",
"3s-impf": "سرما میخورد",
"3s-impf-tr": "sarmâ mí-xord",
"3s-past": "سرما خورد",
"3s-past-tr": "sarmâ xórd",
"3s-perf": "سرما خورده",
"3s-perf-tr": "sarmâ xordé",
"3s-plup": "سرما خورده بود",
"3s-plup-tr": "sarmâ xordé bud",
"3s-pr-prog": "داره سرما میخوره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre sarmâ mí-xore",
"3s-pr-subj": "سرما بخوره",
"3s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxore",
"3s-pres": "سرما میخوره",
"3s-pres-tr": "sarmâ mí-xore",
"3s-ps-prog": "داشت سرما میخورد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt sarmâ mí-xord",
"3s-ps-subj": "سرما خورده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấše",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سرما خوردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سرما خوردن",
"inf-tr": "sarmâ xordán",
"pr-part": "سرما خورنده",
"pr-part-tr": "sarmâ xorandé",
"pr-stem": "سرما خور",
"pr-stem-tr": "sarmâ xor",
"ps-part": "سرما خورده",
"ps-part-tr": "sarmâ xordé",
"ps-stem": "سرما خورد",
"ps-stem-tr": "sarmâ xord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with خوردن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"id": "en-سرما_خوردن-fa-verb-elomgwQ9",
"links": [
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.mɑː xʷaɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔː xuɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.mɒː xoɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔ χɵɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرما خوردن"
}
{
"forms": [
{
"form": "sarmâ xordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سرما خور",
"roman": "sarmâ xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورنده",
"roman": "sarmâ xorandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سرما خورم",
"roman": "sarmâ xóram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوری",
"roman": "sarmâ xóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xórad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوریم",
"roman": "sarmâ xórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورید",
"roman": "sarmâ xórid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورند",
"roman": "sarmâ xórand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورم",
"roman": "sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوری",
"roman": "sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوریم",
"roman": "sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما میخورید",
"roman": "sarmâ mí-xorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورند",
"roman": "sarmâ mí-xorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم سرما میخورم",
"roman": "dấram sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری سرما میخوری",
"roman": "dấri sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد سرما میخورد",
"roman": "dấrad sarmâ mí-xorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم سرما میخوریم",
"roman": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید سرما میخورید",
"roman": "dấrid sarmâ mí-xorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند سرما میخورند",
"roman": "dấrand sarmâ mí-xorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهام",
"roman": "sarmâ xordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردهای",
"roman": "sarmâ xordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده است",
"roman": "sarmâ xordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهایم",
"roman": "sarmâ xordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاید",
"roman": "sarmâ xordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاند",
"roman": "sarmâ xordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردم",
"roman": "sarmâ xórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردی",
"roman": "sarmâ xórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردیم",
"roman": "sarmâ xórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خوردید",
"roman": "sarmâ xórdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردند",
"roman": "sarmâ xórdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردم",
"roman": "sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوردی",
"roman": "sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردیم",
"roman": "sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما میخوردید",
"roman": "sarmâ mí-xordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردند",
"roman": "sarmâ mí-xordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم سرما میخوردم",
"roman": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی سرما میخوردی",
"roman": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت سرما میخورد",
"roman": "dâšt sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم سرما میخوردیم",
"roman": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید سرما میخوردید",
"roman": "dấštid sarmâ mí-xordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند سرما میخوردند",
"roman": "dấštand sarmâ mí-xordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودم",
"roman": "sarmâ xordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودی",
"roman": "sarmâ xordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بود",
"roman": "sarmâ xordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودیم",
"roman": "sarmâ xordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودید",
"roman": "sarmâ xordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودند",
"roman": "sarmâ xordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهم خورد",
"roman": "sarmâ xâhám xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خواهی خورد",
"roman": "sarmâ xâhí xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خواهد خورد",
"roman": "sarmâ xâhád xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهیم خورد",
"roman": "sarmâ xâhím xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خواهید خورد",
"roman": "sarmâ xâhíd xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خواهند خورد",
"roman": "sarmâ xâhánd xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخورم",
"roman": "sarmâ bóxoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوری",
"roman": "sarmâ bóxori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورد",
"roman": "sarmâ bóxorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخوریم",
"roman": "sarmâ bóxorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورید",
"roman": "sarmâ bóxorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورند",
"roman": "sarmâ bóxorand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشم",
"roman": "sarmâ xordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشی",
"roman": "sarmâ xordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشد",
"roman": "sarmâ xordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشیم",
"roman": "sarmâ xordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشید",
"roman": "sarmâ xordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشند",
"roman": "sarmâ xordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخور",
"roman": "sarmâ bóxor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما بخورید",
"roman": "sarmâ bóxorid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سرما خور",
"roman": "sarmâ xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سرما خورنده",
"roman": "sarmâ xorandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سرما خورم",
"roman": "sarmâ xóram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوری",
"roman": "sarmâ xóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوره",
"roman": "sarmâ xóre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوریم",
"roman": "sarmâ xórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورین",
"roman": "sarmâ xórin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورن",
"roman": "sarmâ xóran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورم",
"roman": "sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوری",
"roman": "sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوره",
"roman": "sarmâ mí-xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوریم",
"roman": "sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما میخورین",
"roman": "sarmâ mí-xorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخورن",
"roman": "sarmâ mí-xoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم سرما میخورم",
"roman": "dấram sarmâ mí-xoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری سرما میخوری",
"roman": "dấri sarmâ mí-xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره سرما میخوره",
"roman": "dấre sarmâ mí-xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم سرما میخوریم",
"roman": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین سرما میخورین",
"roman": "dấrin sarmâ mí-xorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن سرما میخورن",
"roman": "dấran sarmâ mí-xoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهام",
"roman": "sarmâ xordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردهای",
"roman": "sarmâ xordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده",
"roman": "sarmâ xordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهایم",
"roman": "sarmâ xordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سرما خوردهاین",
"roman": "sarmâ xordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردهان",
"roman": "sarmâ xordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردم",
"roman": "sarmâ xórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خوردی",
"roman": "sarmâ xórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورد",
"roman": "sarmâ xórd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردیم",
"roman": "sarmâ xórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خوردین",
"roman": "sarmâ xórdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خوردن",
"roman": "sarmâ xórdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردم",
"roman": "sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخوردی",
"roman": "sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما میخورد",
"roman": "sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردیم",
"roman": "sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما میخوردین",
"roman": "sarmâ mí-xordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما میخوردن",
"roman": "sarmâ mí-xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم سرما میخوردم",
"roman": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی سرما میخوردی",
"roman": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت سرما میخورد",
"roman": "dấšt sarmâ mí-xord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم سرما میخوردیم",
"roman": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین سرما میخوردین",
"roman": "dấštin sarmâ mí-xordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن سرما میخوردن",
"roman": "dấštan sarmâ mí-xordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودم",
"roman": "sarmâ xordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودی",
"roman": "sarmâ xordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما خورده بود",
"roman": "sarmâ xordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودیم",
"roman": "sarmâ xordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودین",
"roman": "sarmâ xordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده بودن",
"roman": "sarmâ xordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخورم",
"roman": "sarmâ bóxoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوری",
"roman": "sarmâ bóxori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخوره",
"roman": "sarmâ bóxore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخوریم",
"roman": "sarmâ bóxorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورین",
"roman": "sarmâ bóxorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما بخورن",
"roman": "sarmâ bóxoran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشم",
"roman": "sarmâ xordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشی",
"roman": "sarmâ xordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشه",
"roman": "sarmâ xordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشیم",
"roman": "sarmâ xordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشین",
"roman": "sarmâ xordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سرما خورده باشن",
"roman": "sarmâ xordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرما بخور",
"roman": "sarmâ bóxor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرما بخورین",
"roman": "sarmâ bóxorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "سرما خوردن",
"sort": "",
"tr": "sarmâ xordan"
},
"expansion": "سرما خوردن • (sarmâ xordan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سرما خوردن",
"tr": "sarmâ xordan"
},
"expansion": "سرما خوردن • (sarmâ xordan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خورد",
"2": "xord",
"3": "خور",
"4": "xor",
"5": "xórd",
"6": "xór",
"be": "bo",
"pre": "سرما",
"pretr": "sarmâ"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سرما خوریم",
"1p-aor-tr": "sarmâ xórim",
"1p-fut": "سرما خواهیم خورد",
"1p-fut-tr": "sarmâ xâhím xord",
"1p-impf": "سرما میخوردیم",
"1p-impf-tr": "sarmâ mí-xordim",
"1p-past": "سرما خوردیم",
"1p-past-tr": "sarmâ xórdim",
"1p-perf": "سرما خوردهایم",
"1p-perf-tr": "sarmâ xordé-im",
"1p-plup": "سرما خورده بودیم",
"1p-plup-tr": "sarmâ xordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم سرما میخوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"1p-pr-subj": "سرما بخوریم",
"1p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorim",
"1p-pres": "سرما میخوریم",
"1p-pres-tr": "sarmâ mí-xorim",
"1p-ps-prog": "داشتیم سرما میخوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"1p-ps-subj": "سرما خورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšim",
"1s-aor": "سرما خورم",
"1s-aor-tr": "sarmâ xóram",
"1s-fut": "سرما خواهم خورد",
"1s-fut-tr": "sarmâ xâhám xord",
"1s-impf": "سرما میخوردم",
"1s-impf-tr": "sarmâ mí-xordam",
"1s-past": "سرما خوردم",
"1s-past-tr": "sarmâ xórdam",
"1s-perf": "سرما خوردهام",
"1s-perf-tr": "sarmâ xordé-am",
"1s-plup": "سرما خورده بودم",
"1s-plup-tr": "sarmâ xordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم سرما میخورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram sarmâ mí-xoram",
"1s-pr-subj": "سرما بخورم",
"1s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoram",
"1s-pres": "سرما میخورم",
"1s-pres-tr": "sarmâ mí-xoram",
"1s-ps-prog": "داشتم سرما میخوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"1s-ps-subj": "سرما خورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšam",
"2p-aor": "سرما خورید",
"2p-aor-tr": "sarmâ xórid",
"2p-fut": "سرما خواهید خورد",
"2p-fut-tr": "sarmâ xâhíd xord",
"2p-impf": "سرما میخوردید",
"2p-impf-tr": "sarmâ mí-xordid",
"2p-impr": "سرما بخورید",
"2p-impr-tr": "sarmâ bóxorid",
"2p-past": "سرما خوردید",
"2p-past-tr": "sarmâ xórdid",
"2p-perf": "سرما خوردهاید",
"2p-perf-tr": "sarmâ xordé-id",
"2p-plup": "سرما خورده بودید",
"2p-plup-tr": "sarmâ xordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید سرما میخورید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid sarmâ mí-xorid",
"2p-pr-subj": "سرما بخورید",
"2p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorid",
"2p-pres": "سرما میخورید",
"2p-pres-tr": "sarmâ mí-xorid",
"2p-ps-prog": "داشتید سرما میخوردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid sarmâ mí-xordid",
"2p-ps-subj": "سرما خورده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšid",
"2s-aor": "سرما خوری",
"2s-aor-tr": "sarmâ xóri",
"2s-fut": "سرما خواهی خورد",
"2s-fut-tr": "sarmâ xâhí xord",
"2s-impf": "سرما میخوردی",
"2s-impf-tr": "sarmâ mí-xordi",
"2s-impr": "سرما بخور",
"2s-impr-tr": "sarmâ bóxor",
"2s-past": "سرما خوردی",
"2s-past-tr": "sarmâ xórdi",
"2s-perf": "سرما خوردهای",
"2s-perf-tr": "sarmâ xordé-i",
"2s-plup": "سرما خورده بودی",
"2s-plup-tr": "sarmâ xordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری سرما میخوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri sarmâ mí-xori",
"2s-pr-subj": "سرما بخوری",
"2s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxori",
"2s-pres": "سرما میخوری",
"2s-pres-tr": "sarmâ mí-xori",
"2s-ps-prog": "داشتی سرما میخوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"2s-ps-subj": "سرما خورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấši",
"3p-aor": "سرما خورند",
"3p-aor-tr": "sarmâ xórand",
"3p-fut": "سرما خواهند خورد",
"3p-fut-tr": "sarmâ xâhánd xord",
"3p-impf": "سرما میخوردند",
"3p-impf-tr": "sarmâ mí-xordand",
"3p-past": "سرما خوردند",
"3p-past-tr": "sarmâ xórdand",
"3p-perf": "سرما خوردهاند",
"3p-perf-tr": "sarmâ xordé-and",
"3p-plup": "سرما خورده بودند",
"3p-plup-tr": "sarmâ xordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند سرما میخورند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand sarmâ mí-xorand",
"3p-pr-subj": "سرما بخورند",
"3p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorand",
"3p-pres": "سرما میخورند",
"3p-pres-tr": "sarmâ mí-xorand",
"3p-ps-prog": "داشتند سرما میخوردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand sarmâ mí-xordand",
"3p-ps-subj": "سرما خورده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšand",
"3s-aor": "سرما خورد",
"3s-aor-tr": "sarmâ xórad",
"3s-fut": "سرما خواهد خورد",
"3s-fut-tr": "sarmâ xâhád xord",
"3s-impf": "سرما میخورد",
"3s-impf-tr": "sarmâ mí-xord",
"3s-past": "سرما خورد",
"3s-past-tr": "sarmâ xord",
"3s-perf": "سرما خورده است",
"3s-perf-tr": "sarmâ xordé ast",
"3s-plup": "سرما خورده بود",
"3s-plup-tr": "sarmâ xordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد سرما میخورد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad sarmâ mí-xorad",
"3s-pr-subj": "سرما بخورد",
"3s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorad",
"3s-pres": "سرما میخورد",
"3s-pres-tr": "sarmâ mí-xorad",
"3s-ps-prog": "داشت سرما میخورد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt sarmâ mí-xord",
"3s-ps-subj": "سرما خورده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšad",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سرما خوردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سرما خوردن",
"inf-tr": "sarmâ xordán",
"pr-part": "سرما خورنده",
"pr-part-tr": "sarmâ xorandé",
"pr-stem": "سرما خور",
"pr-stem-tr": "sarmâ xor",
"ps-part": "سرما خورده",
"ps-part-tr": "sarmâ xordé",
"ps-stem": "سرما خورد",
"ps-stem-tr": "sarmâ xord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خورد",
"2": "xord",
"3": "خور",
"4": "xor",
"5": "xórd",
"6": "xór",
"be": "bo",
"pre": "سرما",
"pretr": "sarmâ"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سرما خوریم",
"1p-aor-tr": "sarmâ xórim",
"1p-impf": "سرما میخوردیم",
"1p-impf-tr": "sarmâ mí-xordim",
"1p-past": "سرما خوردیم",
"1p-past-tr": "sarmâ xórdim",
"1p-perf": "سرما خوردهایم",
"1p-perf-tr": "sarmâ xordím",
"1p-plup": "سرما خورده بودیم",
"1p-plup-tr": "sarmâ xordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم سرما میخوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim sarmâ mí-xorim",
"1p-pr-subj": "سرما بخوریم",
"1p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorim",
"1p-pres": "سرما میخوریم",
"1p-pres-tr": "sarmâ mí-xorim",
"1p-ps-prog": "داشتیم سرما میخوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim sarmâ mí-xordim",
"1p-ps-subj": "سرما خورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšim",
"1s-aor": "سرما خورم",
"1s-aor-tr": "sarmâ xóram",
"1s-impf": "سرما میخوردم",
"1s-impf-tr": "sarmâ mí-xordam",
"1s-past": "سرما خوردم",
"1s-past-tr": "sarmâ xórdam",
"1s-perf": "سرما خوردهام",
"1s-perf-tr": "sarmâ xordám",
"1s-plup": "سرما خورده بودم",
"1s-plup-tr": "sarmâ xordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم سرما میخورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram sarmâ mí-xoram",
"1s-pr-subj": "سرما بخورم",
"1s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoram",
"1s-pres": "سرما میخورم",
"1s-pres-tr": "sarmâ mí-xoram",
"1s-ps-prog": "داشتم سرما میخوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam sarmâ mí-xordam",
"1s-ps-subj": "سرما خورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšam",
"2p-aor": "سرما خورین",
"2p-aor-tr": "sarmâ xórin",
"2p-impf": "سرما میخوردین",
"2p-impf-tr": "sarmâ mí-xordin",
"2p-impr": "سرما بخورین",
"2p-impr-tr": "sarmâ bóxorin",
"2p-past": "سرما خوردین",
"2p-past-tr": "sarmâ xórdin",
"2p-perf": "سرما خوردهاین",
"2p-perf-tr": "sarmâ xordín",
"2p-plup": "سرما خورده بودین",
"2p-plup-tr": "sarmâ xordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین سرما میخورین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin sarmâ mí-xorin",
"2p-pr-subj": "سرما بخورین",
"2p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxorin",
"2p-pres": "سرما میخورین",
"2p-pres-tr": "sarmâ mí-xorin",
"2p-ps-prog": "داشتین سرما میخوردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin sarmâ mí-xordin",
"2p-ps-subj": "سرما خورده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšin",
"2s-aor": "سرما خوری",
"2s-aor-tr": "sarmâ xóri",
"2s-impf": "سرما میخوردی",
"2s-impf-tr": "sarmâ mí-xordi",
"2s-impr": "سرما بخور",
"2s-impr-tr": "sarmâ bóxor",
"2s-past": "سرما خوردی",
"2s-past-tr": "sarmâ xórdi",
"2s-perf": "سرما خوردهای",
"2s-perf-tr": "sarmâ xordí",
"2s-plup": "سرما خورده بودی",
"2s-plup-tr": "sarmâ xordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری سرما میخوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri sarmâ mí-xori",
"2s-pr-subj": "سرما بخوری",
"2s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxori",
"2s-pres": "سرما میخوری",
"2s-pres-tr": "sarmâ mí-xori",
"2s-ps-prog": "داشتی سرما میخوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti sarmâ mí-xordi",
"2s-ps-subj": "سرما خورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấši",
"3p-aor": "سرما خورن",
"3p-aor-tr": "sarmâ xóran",
"3p-impf": "سرما میخوردن",
"3p-impf-tr": "sarmâ mí-xordan",
"3p-past": "سرما خوردن",
"3p-past-tr": "sarmâ xórdan",
"3p-perf": "سرما خوردهان",
"3p-perf-tr": "sarmâ xordán",
"3p-plup": "سرما خورده بودن",
"3p-plup-tr": "sarmâ xordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن سرما میخورن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran sarmâ mí-xoran",
"3p-pr-subj": "سرما بخورن",
"3p-pr-subj-tr": "sarmâ bóxoran",
"3p-pres": "سرما میخورن",
"3p-pres-tr": "sarmâ mí-xoran",
"3p-ps-prog": "داشتن سرما میخوردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan sarmâ mí-xordan",
"3p-ps-subj": "سرما خورده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấšan",
"3s-aor": "سرما خوره",
"3s-aor-tr": "sarmâ xóre",
"3s-impf": "سرما میخورد",
"3s-impf-tr": "sarmâ mí-xord",
"3s-past": "سرما خورد",
"3s-past-tr": "sarmâ xórd",
"3s-perf": "سرما خورده",
"3s-perf-tr": "sarmâ xordé",
"3s-plup": "سرما خورده بود",
"3s-plup-tr": "sarmâ xordé bud",
"3s-pr-prog": "داره سرما میخوره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre sarmâ mí-xore",
"3s-pr-subj": "سرما بخوره",
"3s-pr-subj-tr": "sarmâ bóxore",
"3s-pres": "سرما میخوره",
"3s-pres-tr": "sarmâ mí-xore",
"3s-ps-prog": "داشت سرما میخورد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt sarmâ mí-xord",
"3s-ps-subj": "سرما خورده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "sarmâ xordé bấše",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سرما خوردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سرما خوردن",
"inf-tr": "sarmâ xordán",
"pr-part": "سرما خورنده",
"pr-part-tr": "sarmâ xorandé",
"pr-stem": "سرما خور",
"pr-stem-tr": "sarmâ xor",
"ps-part": "سرما خورده",
"ps-part-tr": "sarmâ xordé",
"ps-stem": "سرما خورد",
"ps-stem-tr": "sarmâ xord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound verbs formed with خوردن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"links": [
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.mɑː xʷaɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː xʊɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔː xuɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.mɒː xoɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔ χɵɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرما خوردن"
}
Download raw JSONL data for سرما خوردن meaning in All languages combined (34.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.