"سجل" meaning in All languages combined

See سجل on Wiktionary

Noun [Arabic]

Audio: Ar-سجل.ogg
Etymology: The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal. Etymology templates: {{bor|ar|gkm|σιγίλλιον, σιγίλλον}} Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), {{der|ar|la|sigillum||seal; sealed document}} Latin sigillum (“seal; sealed document”), {{cog|syc|ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ|tr=sagīlā, sīgīlīōn}} Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn) Head templates: {{ar-noun|سِجِلّ|m|pl=سِجِلَّات}} سِجِلّ • (sijill) m (plural سِجِلَّات (sijillāt)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|سِجِلّ|pl=سِجِلَّات}} Forms: سِجِلّ [canonical], sijill [romanization], سِجِلَّات [plural], no-table-tags [table-tags], سِجِلّ [indefinite, informal, singular, triptote], السِّجِلّ [definite, informal, singular, triptote], سِجِلّ [construct, informal, singular, triptote], سِجِلٌّ [indefinite, nominative, singular, triptote], السِّجِلُّ [definite, nominative, singular, triptote], سِجِلُّ [construct, nominative, singular, triptote], سِجِلًّا [accusative, indefinite, singular, triptote], السِّجِلَّ [accusative, definite, singular, triptote], سِجِلَّ [accusative, construct, singular, triptote], سِجِلٍّ [genitive, indefinite, singular, triptote], السِّجِلِّ [definite, genitive, singular, triptote], سِجِلِّ [construct, genitive, singular, triptote], سِجِلَّيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], السِّجِلَّيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], سِجِلَّيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], سِجِلَّانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], السِّجِلَّانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], سِجِلَّا [construct, dual, nominative, singular, triptote], سِجِلَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], السِّجِلَّيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], سِجِلَّيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], سِجِلَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], السِّجِلَّيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], سِجِلَّيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], سِجِلَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], السِّجِلَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], سِجِلَّات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], سِجِلَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], السِّجِلَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], سِجِلَّاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], سِجِلَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], السِّجِلَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], سِجِلَّاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], سِجِلَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], السِّجِلَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], سِجِلَّاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. scroll, book
    Sense id: en-سجل-ar-noun-GHZuQCTl
  2. register, registry, record, list, log
    Sense id: en-سجل-ar-noun-GFE~eYCC

Verb [Arabic]

Audio: Ar-سجل.ogg
Etymology: The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal. Etymology templates: {{bor|ar|gkm|σιγίλλιον, σιγίλλον}} Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), {{der|ar|la|sigillum||seal; sealed document}} Latin sigillum (“seal; sealed document”), {{cog|syc|ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ|tr=sagīlā, sīgīlīōn}} Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn) Head templates: {{ar-verb|II}} سَجَّلَ • (sajjala) II, non-past يُسَجِّلُ (yusajjilu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُسَجِّلُ [non-past], سَجَّلَ [canonical], sajjala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَسْجِيل [noun-from-verb], مُسَجِّل [active, participle], مُسَجَّل [participle, passive], سَجَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], سَجَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], سَجَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], سَجَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], سَجَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], سَجَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], سَجَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], سَجَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], سَجَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], سَجَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], سَجَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], سَجَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], سَجَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], سَجَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], سَجَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], سَجَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُسَجِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُسَجِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُسَجِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُسَجِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُسَجِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُسَجِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُسَجِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُسَجِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُسَجِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُسَجِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُسَجِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُسَجِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُسَجِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُسَجِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُسَجِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُسَجِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُسَجِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُسَجِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُسَجِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُسَجِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُسَجِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُسَجِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُسَجِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُسَجِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُسَجِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُسَجِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُسَجِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُسَجِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُسَجِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُسَجِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُسَجِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُسَجِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُسَجِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُسَجِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُسَجِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُسَجِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُسَجِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُسَجِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُسَجِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُسَجِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُسَجِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُسَجِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُسَجِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُسَجِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُسَجِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُسَجِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُسَجِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُسَجِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], سَجِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], سَجِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], سَجِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], سَجِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], سَجِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], سَجِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], سُجِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], سُجِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], سُجِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], سُجِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], سُجِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], سُجِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], سُجِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], سُجِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], سُجِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], سُجِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], سُجِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], سُجِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], سُجِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], سُجِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], سُجِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], سُجِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُسَجَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُسَجَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُسَجَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُسَجَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُسَجَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُسَجَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُسَجَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُسَجَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُسَجَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُسَجَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُسَجَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُسَجَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُسَجَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُسَجَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُسَجَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُسَجَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُسَجَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُسَجَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُسَجَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسَجَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُسَجَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُسَجَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُسَجَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسَجَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسَجَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُسَجَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُسَجَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسَجَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُسَجَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُسَجَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُسَجَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسَجَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسَجَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُسَجَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُسَجَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُسَجَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُسَجَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُسَجَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُسَجَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُسَجَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُسَجَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُسَجَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُسَجَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُسَجَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُسَجَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُسَجَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُسَجَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُسَجَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to register, enter, make an entry
    Sense id: en-سجل-ar-verb-NWnF7XC4
  2. to note down, record, make a note of
    Sense id: en-سجل-ar-verb-kIqUwIF8 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 6 18 39 4 6 2 3 15 0 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 6 5 22 33 5 6 3 3 17 1
  3. to have recorded, put on record, make a deposition
    Sense id: en-سجل-ar-verb-ZIMPQaEC
  4. to document
    Sense id: en-سجل-ar-verb-OkeTIa80
  5. to give evidence
    Sense id: en-سجل-ar-verb-z75Macfr
  6. to score (in sports)
    Sense id: en-سجل-ar-verb-PuEfA7G-
  7. to write down, put down
    Sense id: en-سجل-ar-verb-qQrTHc-5 Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 10 8 10 16 7 14 6 5 22 3 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 9 8 8 9 7 15 9 8 22 5 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 11 9 9 10 8 15 5 6 24 1 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 8 8 8 16 9 11 8 10 22 1
  8. to capture, catch
    Sense id: en-سجل-ar-verb-5Rdk2cBG

Verb [Moroccan Arabic]

IPA: /saʒ.ʒal/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سجل.wav
Etymology: From Arabic سَجَّلَ (sajjala). Etymology templates: {{inh|ary|ar|سَجَّلَ}} Arabic سَجَّلَ (sajjala) Head templates: {{ary-verb|II|np=يسجل|nptr=ysajjal|tr=sajjal}} سجل • (sajjal) II (non-past يسجل (ysajjal)) Inflection templates: {{ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal|س|ج|ل|s|j|l}}, {{ary-conj|imperative-2nd-p=سجّلوا|imperative-2nd-ptr=sajjlu|imperative-2nd-sf=سجّلي|imperative-2nd-sftr=sajjli|imperative-2nd-sm=سجّل|imperative-2nd-smtr=sajjal|non-past-1st-p=نسجّلوا|non-past-1st-ptr=nsajjlu|non-past-1st-s=نسجّل|non-past-1st-str=nsajjal|non-past-2nd-p=تسجّلوا|non-past-2nd-ptr=tsajjlu|non-past-2nd-sf=تسجّلي|non-past-2nd-sftr=tsajjli|non-past-2nd-sm=تسجّل|non-past-2nd-smtr=tsajjal|non-past-3rd-p=يسجّلوا|non-past-3rd-ptr=ysajjlu|non-past-3rd-sf=تسجّل|non-past-3rd-sftr=tsajjal|non-past-3rd-sm=يسجّل|non-past-3rd-smtr=ysajjal|past-1st-p=سجّلنا|past-1st-ptr=sajjalna|past-1st-s=سجّلت|past-1st-str=sajjalt|past-2nd-p=سجّلتوا|past-2nd-ptr=sajjaltu|past-2nd-s=سجّلتي|past-2nd-str=sajjalti|past-3rd-p=سجّلوا|past-3rd-ptr=sajjlu|past-3rd-sf=سجّلت|past-3rd-sftr=sajjlāt|past-3rd-sm=سجّل|past-3rd-smtr=sajjal}} Forms: sajjal [romanization], يسجل [non-past], no-table-tags [table-tags], سجّلت [first-person, masculine, past, singular], سجّلتي [masculine, past, second-person, singular], سجّل [masculine, past, singular, third-person], سجّلنا [first-person, masculine, past, plural], سجّلتوا [masculine, past, plural, second-person], سجّلوا [masculine, past, plural, third-person], سجّلت [feminine, first-person, past, singular], سجّلتي [feminine, past, second-person, singular], سجّلت [feminine, past, singular, third-person], سجّلنا [feminine, first-person, past, plural], سجّلتوا [feminine, past, plural, second-person], سجّلوا [feminine, past, plural, third-person], نسجّل [first-person, masculine, non-past, singular], تسجّل [masculine, non-past, second-person, singular], يسجّل [masculine, non-past, singular, third-person], نسجّلوا [first-person, masculine, non-past, plural], تسجّلوا [masculine, non-past, plural, second-person], يسجّلوا [masculine, non-past, plural, third-person], نسجّل [feminine, first-person, non-past, singular], تسجّلي [feminine, non-past, second-person, singular], تسجّل [feminine, non-past, singular, third-person], نسجّلوا [feminine, first-person, non-past, plural], تسجّلوا [feminine, non-past, plural, second-person], يسجّلوا [feminine, non-past, plural, third-person], سجّل [imperative, masculine, second-person, singular], سجّلوا [imperative, masculine, plural, second-person], سجّلي [feminine, imperative, second-person, singular], سجّلوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to record
    Sense id: en-سجل-ary-verb-nriRyxO~ Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 79 21
  2. to register
    Sense id: en-سجل-ary-verb-mINZRUR7

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: sicil [romanization], سجلات [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill), which in turn derives from Latin sigillum (“seal; sealed document”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ota|ar|سِجِلّ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic سِجِلّ (sijill), {{bor+|ota|ar|سِجِلّ}} Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill), {{der|ota|la|sigillum||seal; sealed document}} Latin sigillum (“seal; sealed document”) Head templates: {{head|ota|noun|plural|سجلات|||||f2tr=|ftr=|head=|tr=sicil}} سجل • (sicil) (plural سجلات), {{ota-noun|pl=سجلات|tr=sicil}} سجل • (sicil) (plural سجلات)
  1. judicial record where public acts are registered Categories (topical): Law Derived forms: سجللو (sicilli) (english: registered in a court roll)
    Sense id: en-سجل-ota-noun-0BuE7EEf Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header

Verb [South Levantine Arabic]

IPA: /saʒ.ʒal/, [ˈsaʒ.ʒal], [ˈsad.d͡ʒal]
Etymology: From Arabic سَجَّلَ (sajjala). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|سَجَّلَ}} Arabic سَجَّلَ (sajjala) Head templates: {{ajp-verb|II|head=سجّل|pres=بسجّل|prestr=bisajjel|tr=sajjal}} سجّل • (sajjal) II (present بسجّل (bisajjel)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=سجّلو|imp-2nd-ptr=sajjlu|imp-2nd-sf=سجّلي|imp-2nd-sftr=sajjli|imp-2nd-sm=سجّل|imp-2nd-smtr=sajjel|past-1st-p=سجّلنا|past-1st-ptr=sajjalna|past-1st-s=سجّلت|past-1st-str=sajjalt|past-2nd-p=سجّلتو|past-2nd-ptr=sajjaltu|past-2nd-sf=سجّلتي|past-2nd-sftr=sajjalti|past-2nd-sm=سجّلت|past-2nd-smtr=sajjalt|past-3rd-p=سجّلو|past-3rd-ptr=sajjalu|past-3rd-sf=سجّلت|past-3rd-sftr=sajjalat|past-3rd-sm=سجّل|past-3rd-smtr=sajjal|pres-1st-p=منسجّل|pres-1st-ptr=minsajjel|pres-1st-s=بسجّل|pres-1st-str=basajjel|pres-2nd-p=بتسجّلو|pres-2nd-ptr=bitsajjlu|pres-2nd-sf=بتسجّلي|pres-2nd-sftr=bitsajjli|pres-2nd-sm=بتسجّل|pres-2nd-smtr=bitsajjel|pres-3rd-p=بسجّلو|pres-3rd-ptr=bisajjlu|pres-3rd-sf=بتسجّل|pres-3rd-sftr=bitsajjel|pres-3rd-sm=بسجّل|pres-3rd-smtr=bisajjel|subj-1st-p=نسجّل|subj-1st-ptr=nsajjel|subj-1st-s=اسجّل|subj-1st-str=asajjel|subj-2nd-p=تسجّلو|subj-2nd-ptr=tsajjlu|subj-2nd-sf=تسجّلي|subj-2nd-sftr=tsajjli|subj-2nd-sm=تسجّل|subj-2nd-smtr=tsajjel|subj-3rd-p=يسجّلو|subj-3rd-ptr=ysajjlu|subj-3rd-sf=تسجّل|subj-3rd-sftr=tsajjel|subj-3rd-sm=يسجّل|subj-3rd-smtr=ysajjel}} Forms: سجّل [canonical], sajjal [romanization], بسجّل [present], no-table-tags [table-tags], سجّلت [first-person, masculine, past, singular], سجّلت [masculine, past, second-person, singular], سجّل [masculine, past, singular, third-person], سجّلنا [first-person, masculine, past, plural], سجّلتو [masculine, past, plural, second-person], سجّلو [masculine, past, plural, third-person], سجّلت [feminine, first-person, past, singular], سجّلتي [feminine, past, second-person, singular], سجّلت [feminine, past, singular, third-person], سجّلنا [feminine, first-person, past, plural], سجّلتو [feminine, past, plural, second-person], سجّلو [feminine, past, plural, third-person], بسجّل [first-person, masculine, present, singular], بتسجّل [masculine, present, second-person, singular], بسجّل [masculine, present, singular, third-person], منسجّل [first-person, masculine, plural, present], بتسجّلو [masculine, plural, present, second-person], بسجّلو [masculine, plural, present, third-person], بسجّل [feminine, first-person, present, singular], بتسجّلي [feminine, present, second-person, singular], بتسجّل [feminine, present, singular, third-person], منسجّل [feminine, first-person, plural, present], بتسجّلو [feminine, plural, present, second-person], بسجّلو [feminine, plural, present, third-person], اسجّل [first-person, masculine, singular, subjunctive], تسجّل [masculine, second-person, singular, subjunctive], يسجّل [masculine, singular, subjunctive, third-person], نسجّل [first-person, masculine, plural, subjunctive], تسجّلو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يسجّلو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اسجّل [feminine, first-person, singular, subjunctive], تسجّلي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تسجّل [feminine, singular, subjunctive, third-person], نسجّل [feminine, first-person, plural, subjunctive], تسجّلو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يسجّلو [feminine, plural, subjunctive, third-person], سجّل [imperative, masculine, second-person, singular], سجّلو [imperative, masculine, plural, second-person], سجّلي [feminine, imperative, second-person, singular], سجّلو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to record
    Sense id: en-سجل-ajp-verb-nriRyxO~ Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for سجل meaning in All languages combined (50.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "σιγίλλιον, σιγίλλον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ",
        "tr": "sagīlā, sīgīlīōn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُسَجِّلُ",
      "roman": "yusajjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sajjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْجِيل",
      "roman": "tasjīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجَّل",
      "roman": "musajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُ",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتَ",
      "roman": "sajjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَ",
      "roman": "sajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمَا",
      "roman": "sajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَا",
      "roman": "sajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَا",
      "roman": "sajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمْ",
      "roman": "sajjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلُوا",
      "roman": "sajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُ",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتِ",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَتْ",
      "roman": "sajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمَا",
      "roman": "sajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَتَا",
      "roman": "sajjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَا",
      "roman": "sajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُنَّ",
      "roman": "sajjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَ",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلُ",
      "roman": "ʔusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُ",
      "roman": "tusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُ",
      "roman": "yusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَانِ",
      "roman": "yusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلُ",
      "roman": "nusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُونَ",
      "roman": "tusajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُونَ",
      "roman": "yusajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلُ",
      "roman": "ʔusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِينَ",
      "roman": "tusajjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُ",
      "roman": "tusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلُ",
      "roman": "nusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلَ",
      "roman": "ʔusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَ",
      "roman": "tusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَ",
      "roman": "yusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَا",
      "roman": "yusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلَ",
      "roman": "nusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُوا",
      "roman": "tusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُوا",
      "roman": "yusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلَ",
      "roman": "ʔusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِي",
      "roman": "tusajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَ",
      "roman": "tusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلَ",
      "roman": "nusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلْ",
      "roman": "ʔusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْ",
      "roman": "tusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْ",
      "roman": "yusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَا",
      "roman": "yusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلْ",
      "roman": "nusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُوا",
      "roman": "tusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُوا",
      "roman": "yusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلْ",
      "roman": "ʔusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِي",
      "roman": "tusajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْ",
      "roman": "tusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلْ",
      "roman": "nusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلْ",
      "roman": "sajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلَا",
      "roman": "sajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلُوا",
      "roman": "sajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلِي",
      "roman": "sajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلَا",
      "roman": "sajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلْنَ",
      "roman": "sajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُ",
      "roman": "sujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتَ",
      "roman": "sujjilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَ",
      "roman": "sujjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمَا",
      "roman": "sujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَا",
      "roman": "sujjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَا",
      "roman": "sujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمْ",
      "roman": "sujjiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلُوا",
      "roman": "sujjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُ",
      "roman": "sujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتِ",
      "roman": "sujjilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَتْ",
      "roman": "sujjilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمَا",
      "roman": "sujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَتَا",
      "roman": "sujjilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَا",
      "roman": "sujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُنَّ",
      "roman": "sujjiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَ",
      "roman": "sujjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلُ",
      "roman": "ʔusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُ",
      "roman": "tusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُ",
      "roman": "yusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَانِ",
      "roman": "yusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلُ",
      "roman": "nusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُونَ",
      "roman": "tusajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُونَ",
      "roman": "yusajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلُ",
      "roman": "ʔusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِينَ",
      "roman": "tusajjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُ",
      "roman": "tusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلُ",
      "roman": "nusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلَ",
      "roman": "ʔusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَ",
      "roman": "tusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَ",
      "roman": "yusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَا",
      "roman": "yusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلَ",
      "roman": "nusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُوا",
      "roman": "tusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُوا",
      "roman": "yusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلَ",
      "roman": "ʔusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِي",
      "roman": "tusajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَ",
      "roman": "tusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلَ",
      "roman": "nusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلْ",
      "roman": "ʔusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْ",
      "roman": "tusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْ",
      "roman": "yusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَا",
      "roman": "yusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلْ",
      "roman": "nusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُوا",
      "roman": "tusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُوا",
      "roman": "yusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلْ",
      "roman": "ʔusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِي",
      "roman": "tusajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْ",
      "roman": "tusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلْ",
      "roman": "nusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "سَجَّلَ • (sajjala) II, non-past يُسَجِّلُ (yusajjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to register, enter, make an entry"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-NWnF7XC4",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "entry",
          "entry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 6 18 39 4 6 2 3 15 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 22 33 5 6 3 3 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note down, record, make a note of"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-kIqUwIF8",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to have recorded, put on record, make a deposition"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-ZIMPQaEC",
      "links": [
        [
          "recorded",
          "recorded"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "deposition",
          "deposition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to document"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-OkeTIa80",
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give evidence"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-z75Macfr",
      "links": [
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to score (in sports)"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-PuEfA7G-",
      "links": [
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 8 10 16 7 14 6 5 22 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 8 9 7 15 9 8 22 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 9 9 10 8 15 5 6 24 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 16 9 11 8 10 22 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write down, put down"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-qQrTHc-5",
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to capture, catch"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-verb-5Rdk2cBG",
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-سجل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سجل",
            "bor": "1",
            "tr": "sicil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سجل (sicil)\nTurkish: sicil\n→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سجل (sicil)\nTurkish: sicil\n→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "sijil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: sijil",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: sijil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "σιγίλλιον, σιγίλλον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ",
        "tr": "sagīlā, sīgīlīōn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal.",
  "forms": [
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sijill",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "roman": "sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلّ",
      "roman": "as-sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "roman": "sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلٌّ",
      "roman": "sijillun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلُّ",
      "roman": "as-sijillu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلُّ",
      "roman": "sijillu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلًّا",
      "roman": "sijillan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّ",
      "roman": "as-sijilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّ",
      "roman": "sijilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلٍّ",
      "roman": "sijillin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلِّ",
      "roman": "as-sijilli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلِّ",
      "roman": "sijilli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْن",
      "roman": "sijillayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْن",
      "roman": "as-sijillayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّانِ",
      "roman": "sijillāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّانِ",
      "roman": "as-sijillāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّا",
      "roman": "sijillā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْنِ",
      "roman": "sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْنِ",
      "roman": "as-sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْنِ",
      "roman": "sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْنِ",
      "roman": "as-sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّات",
      "roman": "as-sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٌ",
      "roman": "sijillātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتُ",
      "roman": "as-sijillātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتُ",
      "roman": "sijillātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٍ",
      "roman": "sijillātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتِ",
      "roman": "as-sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتِ",
      "roman": "sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٍ",
      "roman": "sijillātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتِ",
      "roman": "as-sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتِ",
      "roman": "sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِجِلّ",
        "2": "m",
        "pl": "سِجِلَّات"
      },
      "expansion": "سِجِلّ • (sijill) m (plural سِجِلَّات (sijillāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِجِلّ",
        "pl": "سِجِلَّات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scroll, book"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-noun-GHZuQCTl",
      "links": [
        [
          "scroll",
          "scroll"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "register, registry, record, list, log"
      ],
      "id": "en-سجل-ar-noun-GFE~eYCC",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "registry",
          "registry"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "list",
          "list"
        ],
        [
          "log",
          "log"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-سجل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "سَجَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَجَّلَ (sajjala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَجَّلَ (sajjala).",
  "forms": [
    {
      "form": "sajjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجل",
      "roman": "ysajjal",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتوا",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتوا",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّل",
      "roman": "ysajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّلوا",
      "roman": "nsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلوا",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلوا",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلي",
      "roman": "tsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّلوا",
      "roman": "nsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلوا",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلوا",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلي",
      "roman": "sajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يسجل",
        "nptr": "ysajjal",
        "tr": "sajjal"
      },
      "expansion": "سجل • (sajjal) II (non-past يسجل (ysajjal))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "ج",
        "3": "ل",
        "4": "s",
        "5": "j",
        "6": "l"
      },
      "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "سجّلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "sajjlu",
        "imperative-2nd-sf": "سجّلي",
        "imperative-2nd-sftr": "sajjli",
        "imperative-2nd-sm": "سجّل",
        "imperative-2nd-smtr": "sajjal",
        "non-past-1st-p": "نسجّلوا",
        "non-past-1st-ptr": "nsajjlu",
        "non-past-1st-s": "نسجّل",
        "non-past-1st-str": "nsajjal",
        "non-past-2nd-p": "تسجّلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tsajjlu",
        "non-past-2nd-sf": "تسجّلي",
        "non-past-2nd-sftr": "tsajjli",
        "non-past-2nd-sm": "تسجّل",
        "non-past-2nd-smtr": "tsajjal",
        "non-past-3rd-p": "يسجّلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "ysajjlu",
        "non-past-3rd-sf": "تسجّل",
        "non-past-3rd-sftr": "tsajjal",
        "non-past-3rd-sm": "يسجّل",
        "non-past-3rd-smtr": "ysajjal",
        "past-1st-p": "سجّلنا",
        "past-1st-ptr": "sajjalna",
        "past-1st-s": "سجّلت",
        "past-1st-str": "sajjalt",
        "past-2nd-p": "سجّلتوا",
        "past-2nd-ptr": "sajjaltu",
        "past-2nd-s": "سجّلتي",
        "past-2nd-str": "sajjalti",
        "past-3rd-p": "سجّلوا",
        "past-3rd-ptr": "sajjlu",
        "past-3rd-sf": "سجّلت",
        "past-3rd-sftr": "sajjlāt",
        "past-3rd-sm": "سجّل",
        "past-3rd-smtr": "sajjal"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "id": "en-سجل-ary-verb-nriRyxO~",
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to register"
      ],
      "id": "en-سجل-ary-verb-mINZRUR7",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saʒ.ʒal/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "sicil"
          },
          "expansion": "Turkish: sicil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: sicil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սիջիլ",
            "3": "սիճիլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "سِجِلّ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic سِجِلّ (sijill)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "سِجِلّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill), which in turn derives from Latin sigillum (“seal; sealed document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sicil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سجلات",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سجلات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "sicil"
      },
      "expansion": "سجل • (sicil) (plural سجلات)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "سجلات",
        "tr": "sicil"
      },
      "expansion": "سجل • (sicil) (plural سجلات)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Law",
          "orig": "ota:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "registered in a court roll",
          "roman": "sicilli",
          "word": "سجللو"
        }
      ],
      "glosses": [
        "judicial record where public acts are registered"
      ],
      "id": "en-سجل-ota-noun-0BuE7EEf",
      "links": [
        [
          "judicial",
          "judicial"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "سَجَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَجَّلَ (sajjala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَجَّلَ (sajjala).",
  "forms": [
    {
      "form": "سجّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sajjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "bisajjel",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتو",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتو",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "basajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّل",
      "roman": "bitsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "bisajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسجّل",
      "roman": "minsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلو",
      "roman": "bitsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّلو",
      "roman": "bisajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "basajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلي",
      "roman": "bitsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّل",
      "roman": "bitsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسجّل",
      "roman": "minsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلو",
      "roman": "bitsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّلو",
      "roman": "bisajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسجّل",
      "roman": "asajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّل",
      "roman": "ysajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلو",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلو",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسجّل",
      "roman": "asajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلي",
      "roman": "tsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلو",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلو",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلي",
      "roman": "sajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "سجّل",
        "pres": "بسجّل",
        "prestr": "bisajjel",
        "tr": "sajjal"
      },
      "expansion": "سجّل • (sajjal) II (present بسجّل (bisajjel))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "سجّلو",
        "imp-2nd-ptr": "sajjlu",
        "imp-2nd-sf": "سجّلي",
        "imp-2nd-sftr": "sajjli",
        "imp-2nd-sm": "سجّل",
        "imp-2nd-smtr": "sajjel",
        "past-1st-p": "سجّلنا",
        "past-1st-ptr": "sajjalna",
        "past-1st-s": "سجّلت",
        "past-1st-str": "sajjalt",
        "past-2nd-p": "سجّلتو",
        "past-2nd-ptr": "sajjaltu",
        "past-2nd-sf": "سجّلتي",
        "past-2nd-sftr": "sajjalti",
        "past-2nd-sm": "سجّلت",
        "past-2nd-smtr": "sajjalt",
        "past-3rd-p": "سجّلو",
        "past-3rd-ptr": "sajjalu",
        "past-3rd-sf": "سجّلت",
        "past-3rd-sftr": "sajjalat",
        "past-3rd-sm": "سجّل",
        "past-3rd-smtr": "sajjal",
        "pres-1st-p": "منسجّل",
        "pres-1st-ptr": "minsajjel",
        "pres-1st-s": "بسجّل",
        "pres-1st-str": "basajjel",
        "pres-2nd-p": "بتسجّلو",
        "pres-2nd-ptr": "bitsajjlu",
        "pres-2nd-sf": "بتسجّلي",
        "pres-2nd-sftr": "bitsajjli",
        "pres-2nd-sm": "بتسجّل",
        "pres-2nd-smtr": "bitsajjel",
        "pres-3rd-p": "بسجّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bisajjlu",
        "pres-3rd-sf": "بتسجّل",
        "pres-3rd-sftr": "bitsajjel",
        "pres-3rd-sm": "بسجّل",
        "pres-3rd-smtr": "bisajjel",
        "subj-1st-p": "نسجّل",
        "subj-1st-ptr": "nsajjel",
        "subj-1st-s": "اسجّل",
        "subj-1st-str": "asajjel",
        "subj-2nd-p": "تسجّلو",
        "subj-2nd-ptr": "tsajjlu",
        "subj-2nd-sf": "تسجّلي",
        "subj-2nd-sftr": "tsajjli",
        "subj-2nd-sm": "تسجّل",
        "subj-2nd-smtr": "tsajjel",
        "subj-3rd-p": "يسجّلو",
        "subj-3rd-ptr": "ysajjlu",
        "subj-3rd-sf": "تسجّل",
        "subj-3rd-sftr": "tsajjel",
        "subj-3rd-sm": "يسجّل",
        "subj-3rd-smtr": "ysajjel"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "id": "en-سجل-ajp-verb-nriRyxO~",
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saʒ.ʒal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsaʒ.ʒal]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.d͡ʒal]"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "σιγίλλιον, σιγίλλον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ",
        "tr": "sagīlā, sīgīlīōn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُسَجِّلُ",
      "roman": "yusajjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sajjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْجِيل",
      "roman": "tasjīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجَّل",
      "roman": "musajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُ",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتَ",
      "roman": "sajjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَ",
      "roman": "sajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمَا",
      "roman": "sajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَا",
      "roman": "sajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَا",
      "roman": "sajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمْ",
      "roman": "sajjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلُوا",
      "roman": "sajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُ",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتِ",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَتْ",
      "roman": "sajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُمَا",
      "roman": "sajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلَتَا",
      "roman": "sajjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَا",
      "roman": "sajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْتُنَّ",
      "roman": "sajjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجَّلْنَ",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلُ",
      "roman": "ʔusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُ",
      "roman": "tusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُ",
      "roman": "yusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَانِ",
      "roman": "yusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلُ",
      "roman": "nusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُونَ",
      "roman": "tusajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُونَ",
      "roman": "yusajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلُ",
      "roman": "ʔusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِينَ",
      "roman": "tusajjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُ",
      "roman": "tusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَانِ",
      "roman": "tusajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلُ",
      "roman": "nusajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلَ",
      "roman": "ʔusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَ",
      "roman": "tusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَ",
      "roman": "yusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَا",
      "roman": "yusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلَ",
      "roman": "nusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُوا",
      "roman": "tusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُوا",
      "roman": "yusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلَ",
      "roman": "ʔusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِي",
      "roman": "tusajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَ",
      "roman": "tusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلَ",
      "roman": "nusajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلْ",
      "roman": "ʔusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْ",
      "roman": "tusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْ",
      "roman": "yusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلَا",
      "roman": "yusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلْ",
      "roman": "nusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلُوا",
      "roman": "tusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلُوا",
      "roman": "yusajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجِّلْ",
      "roman": "ʔusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلِي",
      "roman": "tusajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْ",
      "roman": "tusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلَا",
      "roman": "tusajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجِّلْ",
      "roman": "nusajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجِّلْنَ",
      "roman": "tusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجِّلْنَ",
      "roman": "yusajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلْ",
      "roman": "sajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلَا",
      "roman": "sajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلُوا",
      "roman": "sajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلِي",
      "roman": "sajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلَا",
      "roman": "sajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَجِّلْنَ",
      "roman": "sajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُ",
      "roman": "sujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتَ",
      "roman": "sujjilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَ",
      "roman": "sujjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمَا",
      "roman": "sujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَا",
      "roman": "sujjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَا",
      "roman": "sujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمْ",
      "roman": "sujjiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلُوا",
      "roman": "sujjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُ",
      "roman": "sujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتِ",
      "roman": "sujjilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَتْ",
      "roman": "sujjilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُمَا",
      "roman": "sujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلَتَا",
      "roman": "sujjilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَا",
      "roman": "sujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْتُنَّ",
      "roman": "sujjiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُجِّلْنَ",
      "roman": "sujjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلُ",
      "roman": "ʔusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُ",
      "roman": "tusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُ",
      "roman": "yusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَانِ",
      "roman": "yusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلُ",
      "roman": "nusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُونَ",
      "roman": "tusajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُونَ",
      "roman": "yusajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلُ",
      "roman": "ʔusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِينَ",
      "roman": "tusajjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُ",
      "roman": "tusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَانِ",
      "roman": "tusajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلُ",
      "roman": "nusajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلَ",
      "roman": "ʔusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَ",
      "roman": "tusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَ",
      "roman": "yusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَا",
      "roman": "yusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلَ",
      "roman": "nusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُوا",
      "roman": "tusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُوا",
      "roman": "yusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلَ",
      "roman": "ʔusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِي",
      "roman": "tusajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَ",
      "roman": "tusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلَ",
      "roman": "nusajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلْ",
      "roman": "ʔusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْ",
      "roman": "tusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْ",
      "roman": "yusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلَا",
      "roman": "yusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلْ",
      "roman": "nusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلُوا",
      "roman": "tusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلُوا",
      "roman": "yusajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَجَّلْ",
      "roman": "ʔusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلِي",
      "roman": "tusajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْ",
      "roman": "tusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلَا",
      "roman": "tusajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَجَّلْ",
      "roman": "nusajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَجَّلْنَ",
      "roman": "tusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَجَّلْنَ",
      "roman": "yusajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "سَجَّلَ • (sajjala) II, non-past يُسَجِّلُ (yusajjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to register, enter, make an entry"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "entry",
          "entry"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to note down, record, make a note of"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to have recorded, put on record, make a deposition"
      ],
      "links": [
        [
          "recorded",
          "recorded"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "deposition",
          "deposition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to document"
      ],
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give evidence"
      ],
      "links": [
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to score (in sports)"
      ],
      "links": [
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to write down, put down"
      ],
      "links": [
        [
          "write down",
          "write down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to capture, catch"
      ],
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-سجل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سجل",
            "bor": "1",
            "tr": "sicil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سجل (sicil)\nTurkish: sicil\n→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سجل (sicil)\nTurkish: sicil\n→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "sijil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: sijil",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: sijil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "σιγίλλιον, σιγίλλον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ",
        "tr": "sagīlā, sīgīlīōn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The noun is from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ ,ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal.",
  "forms": [
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sijill",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "roman": "sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلّ",
      "roman": "as-sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلّ",
      "roman": "sijill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلٌّ",
      "roman": "sijillun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلُّ",
      "roman": "as-sijillu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلُّ",
      "roman": "sijillu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلًّا",
      "roman": "sijillan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّ",
      "roman": "as-sijilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّ",
      "roman": "sijilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلٍّ",
      "roman": "sijillin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلِّ",
      "roman": "as-sijilli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلِّ",
      "roman": "sijilli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْن",
      "roman": "sijillayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْن",
      "roman": "as-sijillayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّانِ",
      "roman": "sijillāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّانِ",
      "roman": "as-sijillāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّا",
      "roman": "sijillā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْنِ",
      "roman": "sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْنِ",
      "roman": "as-sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْنِ",
      "roman": "sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّيْنِ",
      "roman": "as-sijillayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّيْ",
      "roman": "sijillay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّات",
      "roman": "as-sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّات",
      "roman": "sijillāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٌ",
      "roman": "sijillātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتُ",
      "roman": "as-sijillātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتُ",
      "roman": "sijillātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٍ",
      "roman": "sijillātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتِ",
      "roman": "as-sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتِ",
      "roman": "sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتٍ",
      "roman": "sijillātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّجِلَّاتِ",
      "roman": "as-sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سِجِلَّاتِ",
      "roman": "sijillāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِجِلّ",
        "2": "m",
        "pl": "سِجِلَّات"
      },
      "expansion": "سِجِلّ • (sijill) m (plural سِجِلَّات (sijillāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِجِلّ",
        "pl": "سِجِلَّات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scroll, book"
      ],
      "links": [
        [
          "scroll",
          "scroll"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "register, registry, record, list, log"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "registry",
          "registry"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "list",
          "list"
        ],
        [
          "log",
          "log"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-سجل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ar-%D8%B3%D8%AC%D9%84.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-II verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic terms with audio links",
    "Moroccan Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "سَجَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَجَّلَ (sajjala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَجَّلَ (sajjala).",
  "forms": [
    {
      "form": "sajjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجل",
      "roman": "ysajjal",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتوا",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتوا",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّل",
      "roman": "ysajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّلوا",
      "roman": "nsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلوا",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلوا",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلي",
      "roman": "tsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّلوا",
      "roman": "nsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلوا",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلوا",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلي",
      "roman": "sajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلوا",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يسجل",
        "nptr": "ysajjal",
        "tr": "sajjal"
      },
      "expansion": "سجل • (sajjal) II (non-past يسجل (ysajjal))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "ج",
        "3": "ل",
        "4": "s",
        "5": "j",
        "6": "l"
      },
      "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "سجّلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "sajjlu",
        "imperative-2nd-sf": "سجّلي",
        "imperative-2nd-sftr": "sajjli",
        "imperative-2nd-sm": "سجّل",
        "imperative-2nd-smtr": "sajjal",
        "non-past-1st-p": "نسجّلوا",
        "non-past-1st-ptr": "nsajjlu",
        "non-past-1st-s": "نسجّل",
        "non-past-1st-str": "nsajjal",
        "non-past-2nd-p": "تسجّلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tsajjlu",
        "non-past-2nd-sf": "تسجّلي",
        "non-past-2nd-sftr": "tsajjli",
        "non-past-2nd-sm": "تسجّل",
        "non-past-2nd-smtr": "tsajjal",
        "non-past-3rd-p": "يسجّلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "ysajjlu",
        "non-past-3rd-sf": "تسجّل",
        "non-past-3rd-sftr": "tsajjal",
        "non-past-3rd-sm": "يسجّل",
        "non-past-3rd-smtr": "ysajjal",
        "past-1st-p": "سجّلنا",
        "past-1st-ptr": "sajjalna",
        "past-1st-s": "سجّلت",
        "past-1st-str": "sajjalt",
        "past-2nd-p": "سجّلتوا",
        "past-2nd-ptr": "sajjaltu",
        "past-2nd-s": "سجّلتي",
        "past-2nd-str": "sajjalti",
        "past-3rd-p": "سجّلوا",
        "past-3rd-ptr": "sajjlu",
        "past-3rd-sf": "سجّلت",
        "past-3rd-sftr": "sajjlāt",
        "past-3rd-sm": "سجّل",
        "past-3rd-smtr": "sajjal"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to register"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saʒ.ʒal/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D8%AC%D9%84.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "registered in a court roll",
      "roman": "sicilli",
      "word": "سجللو"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "sicil"
          },
          "expansion": "Turkish: sicil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: sicil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սիջիլ",
            "3": "սիճիլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սիջիլ (siǰil), սիճիլ (sičil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "سِجِلّ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic سِجِلّ (sijill)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "سِجِلّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "la",
        "3": "sigillum",
        "4": "",
        "5": "seal; sealed document"
      },
      "expansion": "Latin sigillum (“seal; sealed document”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic سِجِلّ (sijill), which in turn derives from Latin sigillum (“seal; sealed document”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sicil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سجلات",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سجلات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "sicil"
      },
      "expansion": "سجل • (sicil) (plural سجلات)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "سجلات",
        "tr": "sicil"
      },
      "expansion": "سجل • (sicil) (plural سجلات)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from Latin",
        "ota:Law"
      ],
      "glosses": [
        "judicial record where public acts are registered"
      ],
      "links": [
        [
          "judicial",
          "judicial"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "سَجَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَجَّلَ (sajjala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic سَجَّلَ (sajjala).",
  "forms": [
    {
      "form": "سجّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sajjal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "bisajjel",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتو",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتي",
      "roman": "sajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلت",
      "roman": "sajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلنا",
      "roman": "sajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلتو",
      "roman": "sajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "basajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّل",
      "roman": "bitsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "bisajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسجّل",
      "roman": "minsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلو",
      "roman": "bitsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّلو",
      "roman": "bisajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّل",
      "roman": "basajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلي",
      "roman": "bitsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّل",
      "roman": "bitsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منسجّل",
      "roman": "minsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتسجّلو",
      "roman": "bitsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بسجّلو",
      "roman": "bisajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسجّل",
      "roman": "asajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّل",
      "roman": "ysajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلو",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلو",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اسجّل",
      "roman": "asajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلي",
      "roman": "tsajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّل",
      "roman": "tsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نسجّل",
      "roman": "nsajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تسجّلو",
      "roman": "tsajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يسجّلو",
      "roman": "ysajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّل",
      "roman": "sajjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلي",
      "roman": "sajjli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سجّلو",
      "roman": "sajjlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "سجّل",
        "pres": "بسجّل",
        "prestr": "bisajjel",
        "tr": "sajjal"
      },
      "expansion": "سجّل • (sajjal) II (present بسجّل (bisajjel))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "سجّلو",
        "imp-2nd-ptr": "sajjlu",
        "imp-2nd-sf": "سجّلي",
        "imp-2nd-sftr": "sajjli",
        "imp-2nd-sm": "سجّل",
        "imp-2nd-smtr": "sajjel",
        "past-1st-p": "سجّلنا",
        "past-1st-ptr": "sajjalna",
        "past-1st-s": "سجّلت",
        "past-1st-str": "sajjalt",
        "past-2nd-p": "سجّلتو",
        "past-2nd-ptr": "sajjaltu",
        "past-2nd-sf": "سجّلتي",
        "past-2nd-sftr": "sajjalti",
        "past-2nd-sm": "سجّلت",
        "past-2nd-smtr": "sajjalt",
        "past-3rd-p": "سجّلو",
        "past-3rd-ptr": "sajjalu",
        "past-3rd-sf": "سجّلت",
        "past-3rd-sftr": "sajjalat",
        "past-3rd-sm": "سجّل",
        "past-3rd-smtr": "sajjal",
        "pres-1st-p": "منسجّل",
        "pres-1st-ptr": "minsajjel",
        "pres-1st-s": "بسجّل",
        "pres-1st-str": "basajjel",
        "pres-2nd-p": "بتسجّلو",
        "pres-2nd-ptr": "bitsajjlu",
        "pres-2nd-sf": "بتسجّلي",
        "pres-2nd-sftr": "bitsajjli",
        "pres-2nd-sm": "بتسجّل",
        "pres-2nd-smtr": "bitsajjel",
        "pres-3rd-p": "بسجّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bisajjlu",
        "pres-3rd-sf": "بتسجّل",
        "pres-3rd-sftr": "bitsajjel",
        "pres-3rd-sm": "بسجّل",
        "pres-3rd-smtr": "bisajjel",
        "subj-1st-p": "نسجّل",
        "subj-1st-ptr": "nsajjel",
        "subj-1st-s": "اسجّل",
        "subj-1st-str": "asajjel",
        "subj-2nd-p": "تسجّلو",
        "subj-2nd-ptr": "tsajjlu",
        "subj-2nd-sf": "تسجّلي",
        "subj-2nd-sftr": "tsajjli",
        "subj-2nd-sm": "تسجّل",
        "subj-2nd-smtr": "tsajjel",
        "subj-3rd-p": "يسجّلو",
        "subj-3rd-ptr": "ysajjlu",
        "subj-3rd-sf": "تسجّل",
        "subj-3rd-sftr": "tsajjel",
        "subj-3rd-sm": "يسجّل",
        "subj-3rd-smtr": "ysajjel"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-II verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to record"
      ],
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saʒ.ʒal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsaʒ.ʒal]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.d͡ʒal]"
    }
  ],
  "word": "سجل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.