See سجد on Wiktionary
Download JSON data for سجد meaning in All languages combined (28.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סְגִד", "t": "to bow down in respect" }, "expansion": "Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܓܶܕ", "t": "", "tr": "sg̱ed" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "س", "2": "ج", "3": "د" }, "expansion": "س ج د (s-j-d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "סגד", "tr": "sagád" }, "expansion": "Hebrew סגד (sagád)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”), likely via or at least semantically influenced by Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed), developing further in Arabic as the root س ج د (s-j-d). See the cognate Hebrew סגד (sagád).", "forms": [ { "form": "يَسْجُدُ", "roman": "yasjudu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَجَدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sajada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُجُود", "roman": "sujūd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَاجِد", "roman": "sājid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْجُود", "roman": "masjūd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَجَدْتُ", "roman": "sajadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَجَدْتَ", "roman": "sajadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَجَدَ", "roman": "sajada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُمَا", "roman": "sajadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدَا", "roman": "sajadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَا", "roman": "sajadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَجَدْتُمْ", "roman": "sajadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدُوا", "roman": "sajadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُ", "roman": "sajadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَجَدْتِ", "roman": "sajadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَجَدَتْ", "roman": "sajadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُمَا", "roman": "sajadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدَتَا", "roman": "sajadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَا", "roman": "sajadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَجَدْتُنَّ", "roman": "sajadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَ", "roman": "sajadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدُ", "roman": "ʔasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدُ", "roman": "tasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْجُدُ", "roman": "yasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدَانِ", "roman": "yasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدُ", "roman": "nasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدُونَ", "roman": "tasjudūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدُونَ", "roman": "yasjudūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدُ", "roman": "ʔasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدِينَ", "roman": "tasjudīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدُ", "roman": "tasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدُ", "roman": "nasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدَ", "roman": "ʔasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَ", "roman": "tasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدَ", "roman": "yasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدَا", "roman": "yasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدَ", "roman": "nasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدُوا", "roman": "tasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدُوا", "roman": "yasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدَ", "roman": "ʔasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدِي", "roman": "tasjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَ", "roman": "tasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدَ", "roman": "nasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدْ", "roman": "ʔasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدْ", "roman": "tasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْجُدْ", "roman": "yasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدَا", "roman": "yasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدْ", "roman": "nasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدُوا", "roman": "tasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدُوا", "roman": "yasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدْ", "roman": "ʔasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدِي", "roman": "tasjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدْ", "roman": "tasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدْ", "roman": "nasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْجُدْ", "roman": "usjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْجُدَا", "roman": "usjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدُوا", "roman": "usjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدِي", "roman": "usjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْجُدَا", "roman": "usjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدْنَ", "roman": "usjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُ", "roman": "sujidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُجِدْتَ", "roman": "sujidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُجِدَ", "roman": "sujida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُمَا", "roman": "sujidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدَا", "roman": "sujidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَا", "roman": "sujidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُجِدْتُمْ", "roman": "sujidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدُوا", "roman": "sujidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُ", "roman": "sujidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُجِدْتِ", "roman": "sujidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُجِدَتْ", "roman": "sujidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُمَا", "roman": "sujidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدَتَا", "roman": "sujidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَا", "roman": "sujidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُجِدْتُنَّ", "roman": "sujidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَ", "roman": "sujidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدُ", "roman": "ʔusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدُ", "roman": "tusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْجَدُ", "roman": "yusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدَانِ", "roman": "yusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدُ", "roman": "nusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدُونَ", "roman": "tusjadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدُونَ", "roman": "yusjadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدُ", "roman": "ʔusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدِينَ", "roman": "tusjadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدُ", "roman": "tusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدُ", "roman": "nusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدَ", "roman": "ʔusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَ", "roman": "tusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدَ", "roman": "yusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدَا", "roman": "yusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدَ", "roman": "nusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدُوا", "roman": "tusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدُوا", "roman": "yusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدَ", "roman": "ʔusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدِي", "roman": "tusjadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَ", "roman": "tusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدَ", "roman": "nusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدْ", "roman": "ʔusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدْ", "roman": "tusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْجَدْ", "roman": "yusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدَا", "roman": "yusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدْ", "roman": "nusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدُوا", "roman": "tusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدُوا", "roman": "yusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدْ", "roman": "ʔusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدِي", "roman": "tusjadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدْ", "roman": "tusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدْ", "roman": "nusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "سَجَدَ • (sajada) I, non-past يَسْجُدُ (yasjudu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "intrans": "y", "passive": "y", "vn": "سُجُود" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 3 31 37 3 23", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 15 17 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 19 5 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ج د", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 32 36 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to prostrate oneself, to bow down [+ لِ (to)]", "to prostrate oneself, to bow down" ], "id": "en-سجد-ar-verb-UUS7zHYj", "links": [ [ "prostrate", "prostrate" ], [ "bow down", "bow down" ], [ "لِ", "ل#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to prostrate oneself, to bow down [+ لِ (to)]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 31 37 3 23", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 23 52 1 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 15 17 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 19 5 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ج د", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 29 38 2 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 32 36 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 20 27 9 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pay respect, to honor, to salute" ], "id": "en-سجد-ar-verb-8I2LE1ti", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "respect", "respect" ], [ "honor", "honor" ], [ "salute", "salute" ] ] }, { "glosses": [ "to bend, to incline, to lower, especially a head" ], "id": "en-سجد-ar-verb-mbmPEriR", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "incline", "incline" ], [ "lower", "lower" ], [ "head", "head" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 31 37 3 23", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 15 17 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 19 5 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ج د", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 32 36 2 21", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stand, to stand tall or erect; possibly an extended sense, to be still, to stand reverently, to stand before in homage" ], "id": "en-سجد-ar-verb-xX3dmmIm", "links": [ [ "stand", "stand" ], [ "tall", "tall" ], [ "erect", "erect" ], [ "still", "still" ], [ "reverent", "reverent" ], [ "before", "before" ], [ "homage", "homage" ] ], "raw_glosses": [ "(dialect, Ṭayy’) to stand, to stand tall or erect; possibly an extended sense, to be still, to stand reverently, to stand before in homage" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "word": "سجد" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סְגִד", "t": "to bow down in respect" }, "expansion": "Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܓܶܕ", "t": "", "tr": "sg̱ed" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "س", "2": "ج", "3": "د" }, "expansion": "س ج د (s-j-d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "סגד", "tr": "sagád" }, "expansion": "Hebrew סגד (sagád)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”), likely via or at least semantically influenced by Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed), developing further in Arabic as the root س ج د (s-j-d). See the cognate Hebrew סגד (sagád).", "forms": [ { "form": "سُجَّد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sujjad", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "adjective plural form", "head": "سُجَّد" }, "expansion": "سُجَّد • (sujjad)", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 23 15 17 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 19 5 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ج د", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of سَاجِد (sājid):", "masculine plural" ], "id": "en-سجد-ar-adj-g43-ZS58", "links": [ [ "سَاجِد", "ساجد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "plural" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 23 15 17 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 19 5 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ج د", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of سَاجِد (sājid):", "feminine plural" ], "id": "en-سجد-ar-adj-teo~8QZI", "links": [ [ "سَاجِد", "ساجد#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "word": "سجد" }
{ "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with language name categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root س ج د", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סְגִד", "t": "to bow down in respect" }, "expansion": "Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܓܶܕ", "t": "", "tr": "sg̱ed" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "س", "2": "ج", "3": "د" }, "expansion": "س ج د (s-j-d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "סגד", "tr": "sagád" }, "expansion": "Hebrew סגד (sagád)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”), likely via or at least semantically influenced by Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed), developing further in Arabic as the root س ج د (s-j-d). See the cognate Hebrew סגד (sagád).", "forms": [ { "form": "يَسْجُدُ", "roman": "yasjudu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَجَدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sajada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُجُود", "roman": "sujūd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَاجِد", "roman": "sājid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْجُود", "roman": "masjūd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَجَدْتُ", "roman": "sajadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَجَدْتَ", "roman": "sajadta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَجَدَ", "roman": "sajada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُمَا", "roman": "sajadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدَا", "roman": "sajadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَا", "roman": "sajadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَجَدْتُمْ", "roman": "sajadtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدُوا", "roman": "sajadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُ", "roman": "sajadtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَجَدْتِ", "roman": "sajadti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَجَدَتْ", "roman": "sajadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْتُمَا", "roman": "sajadtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدَتَا", "roman": "sajadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَا", "roman": "sajadnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَجَدْتُنَّ", "roman": "sajadtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَجَدْنَ", "roman": "sajadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدُ", "roman": "ʔasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدُ", "roman": "tasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْجُدُ", "roman": "yasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدَانِ", "roman": "yasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدُ", "roman": "nasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدُونَ", "roman": "tasjudūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدُونَ", "roman": "yasjudūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدُ", "roman": "ʔasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدِينَ", "roman": "tasjudīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدُ", "roman": "tasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَانِ", "roman": "tasjudāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدُ", "roman": "nasjudu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدَ", "roman": "ʔasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَ", "roman": "tasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدَ", "roman": "yasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدَا", "roman": "yasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدَ", "roman": "nasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدُوا", "roman": "tasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدُوا", "roman": "yasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدَ", "roman": "ʔasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدِي", "roman": "tasjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَ", "roman": "tasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدَ", "roman": "nasjuda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدْ", "roman": "ʔasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدْ", "roman": "tasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْجُدْ", "roman": "yasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدَا", "roman": "yasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدْ", "roman": "nasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدُوا", "roman": "tasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدُوا", "roman": "yasjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْجُدْ", "roman": "ʔasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدِي", "roman": "tasjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْجُدْ", "roman": "tasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْجُدَا", "roman": "tasjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْجُدْ", "roman": "nasjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْجُدْنَ", "roman": "tasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْجُدْنَ", "roman": "yasjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْجُدْ", "roman": "usjud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْجُدَا", "roman": "usjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدُوا", "roman": "usjudū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدِي", "roman": "usjudī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْجُدَا", "roman": "usjudā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْجُدْنَ", "roman": "usjudna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُ", "roman": "sujidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُجِدْتَ", "roman": "sujidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُجِدَ", "roman": "sujida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُمَا", "roman": "sujidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدَا", "roman": "sujidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَا", "roman": "sujidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُجِدْتُمْ", "roman": "sujidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدُوا", "roman": "sujidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُ", "roman": "sujidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُجِدْتِ", "roman": "sujidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُجِدَتْ", "roman": "sujidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْتُمَا", "roman": "sujidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدَتَا", "roman": "sujidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَا", "roman": "sujidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُجِدْتُنَّ", "roman": "sujidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُجِدْنَ", "roman": "sujidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدُ", "roman": "ʔusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدُ", "roman": "tusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْجَدُ", "roman": "yusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدَانِ", "roman": "yusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدُ", "roman": "nusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدُونَ", "roman": "tusjadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدُونَ", "roman": "yusjadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدُ", "roman": "ʔusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدِينَ", "roman": "tusjadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدُ", "roman": "tusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَانِ", "roman": "tusjadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدُ", "roman": "nusjadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدَ", "roman": "ʔusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَ", "roman": "tusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدَ", "roman": "yusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدَا", "roman": "yusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدَ", "roman": "nusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدُوا", "roman": "tusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدُوا", "roman": "yusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدَ", "roman": "ʔusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدِي", "roman": "tusjadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَ", "roman": "tusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدَ", "roman": "nusjada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدْ", "roman": "ʔusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدْ", "roman": "tusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْجَدْ", "roman": "yusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدَا", "roman": "yusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدْ", "roman": "nusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدُوا", "roman": "tusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدُوا", "roman": "yusjadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْجَدْ", "roman": "ʔusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدِي", "roman": "tusjadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْجَدْ", "roman": "tusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْجَدَا", "roman": "tusjadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْجَدْ", "roman": "nusjad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْجَدْنَ", "roman": "tusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْجَدْنَ", "roman": "yusjadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "سَجَدَ • (sajada) I, non-past يَسْجُدُ (yasjudu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "intrans": "y", "passive": "y", "vn": "سُجُود" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to prostrate oneself, to bow down [+ لِ (to)]", "to prostrate oneself, to bow down" ], "links": [ [ "prostrate", "prostrate" ], [ "bow down", "bow down" ], [ "لِ", "ل#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to prostrate oneself, to bow down [+ لِ (to)]" ] }, { "glosses": [ "to pay respect, to honor, to salute" ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "respect", "respect" ], [ "honor", "honor" ], [ "salute", "salute" ] ] }, { "glosses": [ "to bend, to incline, to lower, especially a head" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "incline", "incline" ], [ "lower", "lower" ], [ "head", "head" ] ] }, { "categories": [ "Arabic dialectal terms" ], "glosses": [ "to stand, to stand tall or erect; possibly an extended sense, to be still, to stand reverently, to stand before in homage" ], "links": [ [ "stand", "stand" ], [ "tall", "tall" ], [ "erect", "erect" ], [ "still", "still" ], [ "reverent", "reverent" ], [ "before", "before" ], [ "homage", "homage" ] ], "raw_glosses": [ "(dialect, Ṭayy’) to stand, to stand tall or erect; possibly an extended sense, to be still, to stand reverently, to stand before in homage" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "word": "سجد" } { "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with language name categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root س ج د", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סְגִד", "t": "to bow down in respect" }, "expansion": "Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܓܶܕ", "t": "", "tr": "sg̱ed" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "س", "2": "ج", "3": "د" }, "expansion": "س ج د (s-j-d)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "סגד", "tr": "sagád" }, "expansion": "Hebrew סגד (sagád)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”), likely via or at least semantically influenced by Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed), developing further in Arabic as the root س ج د (s-j-d). See the cognate Hebrew סגד (sagád).", "forms": [ { "form": "سُجَّد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sujjad", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "adjective plural form", "head": "سُجَّد" }, "expansion": "سُجَّد • (sujjad)", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of سَاجِد (sājid):", "masculine plural" ], "links": [ [ "سَاجِد", "ساجد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "plural" ] }, { "glosses": [ "inflection of سَاجِد (sājid):", "feminine plural" ], "links": [ [ "سَاجِد", "ساجد#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "word": "سجد" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.