See زیبنده on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "zibande",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "zibande"
},
"expansion": "زیبنده • (zibande)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "zibidan",
"word": "زیبیدن"
}
],
"glosses": [
"present participle of زیبیدن (zibidan)"
],
"id": "en-زیبنده-fa-verb-xvYf7sOl",
"links": [
[
"زیبیدن",
"زیبیدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeː.βan.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.bæn̪.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیبنده"
}
{
"forms": [
{
"form": "zibande",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زیبندهتَر",
"roman": "zibande-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "زیبندهتَرین",
"roman": "zibande-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "zibande"
},
"expansion": "زیبنده • (zibande) (comparative زیبندهتَر (zibande-tar), superlative زیبندهتَرین (zibande-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 17 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"befitting, becoming (of), suiting"
],
"id": "en-زیبنده-fa-adj-Dg8sYhIK",
"links": [
[
"befitting",
"befitting"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"suiting",
"suiting"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O, I am a slave to that mustache and eyebrows and eyes and locks of hair;\nHow much flirting and reproach and anger make you beautiful!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 161:",
"roman": "ay man ğulām-i ān xat u abrū u čašm u zulf\nnāz u itāb u xašm či zēbanda mē-kunad",
"text": "ای من غلام آن خط و ابرو و چشم و زلف\nناز و عتاب و خشم چه زیبنده میکند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, elegant"
],
"id": "en-زیبنده-fa-adj-F1BEaI42",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"elegant",
"elegant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeː.βan.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.bæn̪.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیبنده"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "zibande",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "zibande"
},
"expansion": "زیبنده • (zibande)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "zibidan",
"word": "زیبیدن"
}
],
"glosses": [
"present participle of زیبیدن (zibidan)"
],
"links": [
[
"زیبیدن",
"زیبیدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeː.βan.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.bæn̪.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیبنده"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "zibande",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زیبندهتَر",
"roman": "zibande-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "زیبندهتَرین",
"roman": "zibande-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "zibande"
},
"expansion": "زیبنده • (zibande) (comparative زیبندهتَر (zibande-tar), superlative زیبندهتَرین (zibande-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"befitting, becoming (of), suiting"
],
"links": [
[
"befitting",
"befitting"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"suiting",
"suiting"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O, I am a slave to that mustache and eyebrows and eyes and locks of hair;\nHow much flirting and reproach and anger make you beautiful!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 161:",
"roman": "ay man ğulām-i ān xat u abrū u čašm u zulf\nnāz u itāb u xašm či zēbanda mē-kunad",
"text": "ای من غلام آن خط و ابرو و چشم و زلف\nناز و عتاب و خشم چه زیبنده میکند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, elegant"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"elegant",
"elegant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeː.βan.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zeː.bän̪.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.bæn̪.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze.bän̪.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیبنده"
}
Download raw JSONL data for زیبنده meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.