See زنبق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنبق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: زنبق",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: زنبق (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "cmbk'",
"ts": "*čambak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (cmbk' /*čambak/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճանբակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանբակ (čanbak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चम्पक"
},
"expansion": "Sanskrit चम्पक (campaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "poz"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cĕmpaka"
},
"expansion": "Javanese cĕmpaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Sundanese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Balinese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "campagǒ"
},
"expansion": "Minangkabau campagǒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "compaka"
},
"expansion": "Madurese compaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "campaga"
},
"expansion": "Makasar campaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "cepaga"
},
"expansion": "Buginese cepaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tom",
"2": "sampaka"
},
"expansion": "Tombulu sampaka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (cmbk' /*čambak/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), from Sanskrit चम्पक (campaka), from Malayo-Polynesian, reflected in Javanese cĕmpaka, Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.",
"forms": [
{
"form": "زَنْبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَنْبَق",
"roman": "zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَق",
"roman": "az-zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَق",
"roman": "zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقٌ",
"roman": "zanbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقُ",
"roman": "az-zanbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقُ",
"roman": "zanbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقًا",
"roman": "zanbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَ",
"roman": "az-zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَ",
"roman": "zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقٍ",
"roman": "zanbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقِ",
"roman": "az-zanbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقِ",
"roman": "zanbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَة",
"roman": "az-zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةٌ",
"roman": "zanbaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةُ",
"roman": "az-zanbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةُ",
"roman": "zanbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةً",
"roman": "zanbaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةَ",
"roman": "az-zanbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةَ",
"roman": "zanbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةٍ",
"roman": "zanbaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةِ",
"roman": "az-zanbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةِ",
"roman": "zanbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْن",
"roman": "zanbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْن",
"roman": "az-zanbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَانِ",
"roman": "zanbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَانِ",
"roman": "az-zanbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَا",
"roman": "zanbaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "az-zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "az-zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَات",
"roman": "zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَات",
"roman": "az-zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَات",
"roman": "zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٌ",
"roman": "zanbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتُ",
"roman": "az-zanbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتُ",
"roman": "zanbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٍ",
"roman": "zanbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتِ",
"roman": "az-zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتِ",
"roman": "zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٍ",
"roman": "zanbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتِ",
"roman": "az-zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتِ",
"roman": "zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِق",
"roman": "az-zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقُ",
"roman": "zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقُ",
"roman": "az-zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقُ",
"roman": "zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقَ",
"roman": "az-zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقِ",
"roman": "az-zanābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقِ",
"roman": "zanābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَنْبَق",
"pl": "زَنَابِق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lily"
],
"id": "en-زنبق-ar-noun-QJA8WdGf",
"links": [
[
"lily",
"lily"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Flowers",
"orig": "ar:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Iris family plants",
"orig": "ar:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Liliales order plants",
"orig": "ar:Liliales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iris"
],
"id": "en-زنبق-ar-noun-R2ErMXX-",
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zan.baq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زنبق"
],
"word": "زنبق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zambak"
},
"expansion": "Turkish: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zambak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zambak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zambak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "zãmbacã",
"alt": "zãmbácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: zãmbácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: zãmbácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "замба́к",
"3": "самба́к",
"4": "дзъмба́к",
"5": "тъмба́к",
"6": "зомба́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζαμπάκι",
"3": "τσαμπάκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "замбак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: замбак (zambak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: замбак (zambak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zambac",
"alt": "zambác",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zambác",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zambác"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "замбак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: замбак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: замбак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zambak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: zambak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زنبق",
"tr": "zanbaq"
},
"expansion": "Persian زنبق (zanbaq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian زنبق (zanbaq).",
"forms": [
{
"form": "zambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زانبق",
"roman": "zambak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "زنباق",
"roman": "zambak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "zambak"
},
"expansion": "زنبق • (zambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zambak"
},
"expansion": "زنبق • (zambak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lily"
],
"id": "en-زنبق-ota-noun-QJA8WdGf",
"links": [
[
"lily",
"lily"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Flowers",
"orig": "ota:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Iris family plants",
"orig": "ota:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Liliales order plants",
"orig": "ota:Liliales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iris"
],
"id": "en-زنبق-ota-noun-R2ErMXX-",
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑmˈbɑk/"
}
],
"word": "زنبق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zambaq",
"3": "zanbaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zambaq, zanbaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zambaq, zanbaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზამბახი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ზამბახი (zambaxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზამბახი (zambaxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զամբաղ",
"3": "զամպաղ",
"4": "զամպախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զամբաղ (zambaġ), զամպաղ (zampaġ), զամպախ (zampax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զամբաղ (zambaġ), զամպաղ (zampaġ), զամպախ (zampax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنبق",
"bor": "1",
"tr": "zambak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنبق (zambak), زانبق (zambak), زنباق (zambak)\nTurkish: zambak\n→ Albanian: zambak\n→ Aromanian: zãmbácã\n→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)\n→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)\n→ Macedonian: замбак (zambak)\n→ Romanian: zambác\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: замбак\nLatin script: zambak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنبق (zambak), زانبق (zambak), زنباق (zambak)\nTurkish: zambak\n→ Albanian: zambak\n→ Aromanian: zãmbácã\n→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)\n→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)\n→ Macedonian: замбак (zambak)\n→ Romanian: zambác\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: замбак\nLatin script: zambak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زَنْبَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زَنْبَق (zanbaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "cmbk'",
"ts": "čambak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (cmbk' /čambak/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճանբակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանբակ (čanbak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چمپا"
},
"expansion": "Urdu چمپا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चंपा"
},
"expansion": "Hindi चंपा (campā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چمپا",
"t": "jasmine in the broad sense",
"tr": "čampā"
},
"expansion": "Punjabi چمپا (čampā, “jasmine in the broad sense”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چمپا",
"notext": "1",
"t1": "jasmine",
"tr1": "čampâ"
},
"expansion": "چمپا (čampâ, “jasmine”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चम्पक"
},
"expansion": "Sanskrit चम्पक (campaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "jv",
"3": "cĕmpaka"
},
"expansion": "Javanese cĕmpaka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "poz"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Sundanese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Balinese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "campagǒ"
},
"expansion": "Minangkabau campagǒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "compaka"
},
"expansion": "Madurese compaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "campaga"
},
"expansion": "Makasar campaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "cepaga"
},
"expansion": "Buginese cepaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tom",
"2": "sampaka"
},
"expansion": "Tombulu sampaka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زَنْبَق (zanbaq), from Middle Persian [script needed] (cmbk' /čambak/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), related to Urdu چمپا / Hindi चंपा (campā), Punjabi چمپا (čampā, “jasmine in the broad sense”), which has been borrowed into Persian as چمپا (čampâ, “jasmine”). All via Sanskrit चम्पक (campaka) from Javanese cĕmpaka or another Malayo-Polynesian language, as reflected in Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.",
"forms": [
{
"form": "zanbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنبقها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنبقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "zanbaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنبق • (zanbaq) (plural زنبقها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زنبقها",
"tr": "zanbaq"
},
"expansion": "زنبق • (zanbaq) (plural زنبقها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Flowers",
"orig": "fa:Flowers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Iris family plants",
"orig": "fa:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the flower iris"
],
"id": "en-زنبق-fa-noun-fAdEkrgS",
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"related": [
{
"roman": "sôsan, sowsan",
"word": "سوسن"
}
],
"wikipedia": [
"fa:زنبق"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zam.ˈbaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.bǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Malayo-Polynesian languages",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Flowers",
"ar:Iris family plants",
"ar:Liliales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنبق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: زنبق",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: زنبق (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "cmbk'",
"ts": "*čambak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (cmbk' /*čambak/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճանբակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանբակ (čanbak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चम्पक"
},
"expansion": "Sanskrit चम्पक (campaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "poz"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cĕmpaka"
},
"expansion": "Javanese cĕmpaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Sundanese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Balinese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "campagǒ"
},
"expansion": "Minangkabau campagǒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "compaka"
},
"expansion": "Madurese compaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "campaga"
},
"expansion": "Makasar campaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "cepaga"
},
"expansion": "Buginese cepaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tom",
"2": "sampaka"
},
"expansion": "Tombulu sampaka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (cmbk' /*čambak/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), from Sanskrit चम्पक (campaka), from Malayo-Polynesian, reflected in Javanese cĕmpaka, Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.",
"forms": [
{
"form": "زَنْبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَنْبَق",
"roman": "zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَق",
"roman": "az-zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَق",
"roman": "zanbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقٌ",
"roman": "zanbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقُ",
"roman": "az-zanbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقُ",
"roman": "zanbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقًا",
"roman": "zanbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَ",
"roman": "az-zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَ",
"roman": "zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقٍ",
"roman": "zanbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقِ",
"roman": "az-zanbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقِ",
"roman": "zanbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَة",
"roman": "az-zanbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَة",
"roman": "zanbaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةٌ",
"roman": "zanbaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةُ",
"roman": "az-zanbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةُ",
"roman": "zanbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةً",
"roman": "zanbaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةَ",
"roman": "az-zanbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةَ",
"roman": "zanbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةٍ",
"roman": "zanbaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَةِ",
"roman": "az-zanbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَةِ",
"roman": "zanbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْن",
"roman": "zanbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْن",
"roman": "az-zanbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَانِ",
"roman": "zanbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَانِ",
"roman": "az-zanbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَا",
"roman": "zanbaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "az-zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَتَيْنِ",
"roman": "az-zanbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَتَيْ",
"roman": "zanbaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَات",
"roman": "zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَات",
"roman": "az-zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَات",
"roman": "zanbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٌ",
"roman": "zanbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتُ",
"roman": "az-zanbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتُ",
"roman": "zanbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٍ",
"roman": "zanbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتِ",
"roman": "az-zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتِ",
"roman": "zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتٍ",
"roman": "zanbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنْبَقَاتِ",
"roman": "az-zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنْبَقَاتِ",
"roman": "zanbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِق",
"roman": "az-zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِق",
"roman": "zanābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقُ",
"roman": "zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقُ",
"roman": "az-zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقُ",
"roman": "zanābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقَ",
"roman": "az-zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقَ",
"roman": "zanābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِقِ",
"roman": "az-zanābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "زَنَابِقِ",
"roman": "zanābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَنْبَق",
"pl": "زَنَابِق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lily"
],
"links": [
[
"lily",
"lily"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"iris"
],
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zan.baq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زنبق"
],
"word": "زنبق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Flowers",
"ota:Iris family plants",
"ota:Liliales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zambak"
},
"expansion": "Turkish: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zambak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zambak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zambak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "zãmbacã",
"alt": "zãmbácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: zãmbácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: zãmbácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "замба́к",
"3": "самба́к",
"4": "дзъмба́к",
"5": "тъмба́к",
"6": "зомба́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζαμπάκι",
"3": "τσαμπάκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "замбак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: замбак (zambak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: замбак (zambak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zambac",
"alt": "zambác",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zambác",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zambác"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "замбак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: замбак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: замбак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zambak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: zambak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: zambak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زنبق",
"tr": "zanbaq"
},
"expansion": "Persian زنبق (zanbaq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian زنبق (zanbaq).",
"forms": [
{
"form": "zambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زانبق",
"roman": "zambak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "زنباق",
"roman": "zambak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "zambak"
},
"expansion": "زنبق • (zambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zambak"
},
"expansion": "زنبق • (zambak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lily"
],
"links": [
[
"lily",
"lily"
]
]
},
{
"glosses": [
"iris"
],
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑmˈbɑk/"
}
],
"word": "زنبق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zambaq",
"3": "zanbaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zambaq, zanbaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zambaq, zanbaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზამბახი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ზამბახი (zambaxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზამბახი (zambaxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զամբաղ",
"3": "զամպաղ",
"4": "զամպախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զամբաղ (zambaġ), զամպաղ (zampaġ), զամպախ (zampax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զամբաղ (zambaġ), զամպաղ (zampaġ), զամպախ (zampax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زنبق",
"bor": "1",
"tr": "zambak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زنبق (zambak), زانبق (zambak), زنباق (zambak)\nTurkish: zambak\n→ Albanian: zambak\n→ Aromanian: zãmbácã\n→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)\n→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)\n→ Macedonian: замбак (zambak)\n→ Romanian: zambác\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: замбак\nLatin script: zambak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زنبق (zambak), زانبق (zambak), زنباق (zambak)\nTurkish: zambak\n→ Albanian: zambak\n→ Aromanian: zãmbácã\n→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)\n→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)\n→ Macedonian: замбак (zambak)\n→ Romanian: zambác\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: замбак\nLatin script: zambak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زَنْبَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زَنْبَق (zanbaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "cmbk'",
"ts": "čambak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (cmbk' /čambak/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճանբակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանբակ (čanbak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چمپا"
},
"expansion": "Urdu چمپا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चंपा"
},
"expansion": "Hindi चंपा (campā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چمپا",
"t": "jasmine in the broad sense",
"tr": "čampā"
},
"expansion": "Punjabi چمپا (čampā, “jasmine in the broad sense”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چمپا",
"notext": "1",
"t1": "jasmine",
"tr1": "čampâ"
},
"expansion": "چمپا (čampâ, “jasmine”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चम्पक"
},
"expansion": "Sanskrit चम्पक (campaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "jv",
"3": "cĕmpaka"
},
"expansion": "Javanese cĕmpaka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "poz"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Sundanese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "campaka"
},
"expansion": "Balinese campaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "campagǒ"
},
"expansion": "Minangkabau campagǒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "compaka"
},
"expansion": "Madurese compaka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "campaga"
},
"expansion": "Makasar campaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "cepaga"
},
"expansion": "Buginese cepaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tom",
"2": "sampaka"
},
"expansion": "Tombulu sampaka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زَنْبَق (zanbaq), from Middle Persian [script needed] (cmbk' /čambak/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), related to Urdu چمپا / Hindi चंपा (campā), Punjabi چمپا (čampā, “jasmine in the broad sense”), which has been borrowed into Persian as چمپا (čampâ, “jasmine”). All via Sanskrit चम्पक (campaka) from Javanese cĕmpaka or another Malayo-Polynesian language, as reflected in Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.",
"forms": [
{
"form": "zanbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنبقها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنبقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "zanbaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنبق • (zanbaq) (plural زنبقها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زنبقها",
"tr": "zanbaq"
},
"expansion": "زنبق • (zanbaq) (plural زنبقها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sôsan, sowsan",
"word": "سوسن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Javanese",
"Persian terms derived from Malayo-Polynesian languages",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Flowers",
"fa:Iris family plants"
],
"glosses": [
"the flower iris"
],
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"wikipedia": [
"fa:زنبق"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zam.ˈbaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.bǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنبق"
}
Download raw JSONL data for زنبق meaning in All languages combined (22.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: زنبق/Arabic 'collective' base_tags=set()",
"path": [
"زنبق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "زنبق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: زنبق/Arabic 'collective' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"زنبق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "زنبق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"زنبق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "زنبق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"زنبق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "زنبق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.