See زنا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "زِنًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zinan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِنًا",
"2": "m"
},
"expansion": "زِنًا • (zinan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِنًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zināʔ",
"word": "زِنَاء"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Sex",
"orig": "ar:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of زِنَاء (zināʔ)"
],
"id": "en-زنا-ar-noun-jiwiAFVm",
"links": [
[
"زِنَاء",
"زناء#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zinan",
"word": "زِنًى"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Sex",
"orig": "ar:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of زِنًى (zinan)"
],
"id": "en-زنا-ar-noun-67sV6PPk",
"links": [
[
"زِنًى",
"زنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "زنا"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to commit adultery",
"roman": "zinâ etmek",
"word": "زنا ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "adulterer",
"roman": "zinâkâr",
"word": "زناكار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bastard",
"roman": "veled-i zinâ",
"word": "ولد زنا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zina"
},
"expansion": "Turkish: zina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "زِنَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ).",
"forms": [
{
"form": "zinâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنایی",
"roman": "zinâyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "زنالر",
"roman": "zinâlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "زنایی",
"5": "plural",
"6": "زنالر",
"f1tr": "zinâyı",
"f2tr": "zinâlar",
"tr": "zinâ"
},
"expansion": "زنا • (zinâ) (definite accusative زنایی (zinâyı), plural زنالر (zinâlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 34 10 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adultery, infidelity, the practice or instance of having a sexual or romantic affair with someone other than one's spouse"
],
"id": "en-زنا-ota-noun--Y~u-uwX",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"infidelity",
"infidelity"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 4 15 3 19 17 2 2 19 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 2 17 2 20 20 1 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 34 10 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adultery, promiscuity, lewdness, or unchastity of thought as well as act, any sinful sexual behavior as a category"
],
"id": "en-زنا-ota-noun-L0Yqo5AD",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity"
],
[
"lewdness",
"lewdness"
],
[
"unchastity",
"unchastity"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication, sexual intercourse by people who are not married to each other, or which is considered illicit in another way"
],
"id": "en-زنا-ota-noun-lQQdKtz1",
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 7 4 15 3 19 17 2 2 19 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 2 17 2 20 20 1 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 34 10 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 28 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sex",
"orig": "ota:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zina, any unlawful sexual intercourse, which can include adultery, fornication, prostitution, sodomy and incest"
],
"id": "en-زنا-ota-noun-5Ym9Sgdg",
"links": [
[
"zina",
"zina"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"fornication",
"fornication"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"sodomy",
"sodomy"
],
[
"incest",
"incest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) zina, any unlawful sexual intercourse, which can include adultery, fornication, prostitution, sodomy and incest"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zina’",
"word": "زناء"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zina",
"word": "զինա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "زنا"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zâni",
"word": "زانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ-kâr",
"word": "زِناکار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ-zâde",
"word": "زِنازاده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ kardan",
"word": "زنا کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ-ye mohsane",
"word": "زنای مُحصَنه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ-ye be 'onf",
"word": "زنای به عُنف"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زِنَاء>adultery",
"id": "adultery",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).",
"forms": [
{
"form": "zenâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zenâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنا • (zenâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zenâ"
},
"expansion": "زنا • (zenâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lavât",
"word": "لَواط"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qazf",
"word": "قَذف"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 4 15 3 19 17 2 2 19 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 2 17 2 20 20 1 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 22 11",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 12 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 30 18",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sex",
"orig": "fa:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zina, any kind of premarital or extramarital sexual intercourse"
],
"id": "en-زنا-fa-noun-N92iJQND",
"links": [
[
"zina",
"zina"
],
[
"premarital",
"premarital"
],
[
"extramarital",
"extramarital"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sex",
"orig": "fa:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adultery"
],
"id": "en-زنا-fa-noun-VrjY3hCj",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sex",
"orig": "fa:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fornication"
],
"id": "en-زنا-fa-noun-pKUMnO6L",
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.nɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.nɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.nɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.nɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenâ'",
"word": "زناء"
}
],
"wikipedia": [
"fa:زنا"
],
"word": "زنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زنا",
"tr": "zinā"
},
"expansion": "Classical Persian زنا (zinā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "زِنَاء"
},
"expansion": "Arabic زِنَاء (zināʔ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).",
"forms": [
{
"form": "zinā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़िना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "ज़िना",
"tr": "zinā"
},
"expansion": "زنا • (zinā) f (Hindi spelling ज़िना)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 4 15 3 19 17 2 2 19 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 2 17 2 20 20 1 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 9",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 29 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Sex",
"orig": "ur:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zina, extramarital and premarital sexual intercourse"
],
"id": "en-زنا-ur-noun-MPefIsVF",
"links": [
[
"extramarital",
"extramarital"
],
[
"premarital",
"premarital"
]
]
},
{
"glosses": [
"adultery"
],
"id": "en-زنا-ur-noun-VrjY3hCj",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication"
],
"id": "en-زنا-ur-noun-pKUMnO6L",
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
}
],
"word": "زنا"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ز ن ي",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Sex",
"ur:Islam",
"ur:Sex"
],
"forms": [
{
"form": "زِنًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zinan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنًا",
"roman": "zinan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الزِّنَا",
"roman": "az-zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "زِنَا",
"roman": "zinā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِنًا",
"2": "m"
},
"expansion": "زِنًا • (zinan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِنًا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zināʔ",
"word": "زِنَاء"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of زِنَاء (zināʔ)"
],
"links": [
[
"زِنَاء",
"زناء#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zinan",
"word": "زِنًى"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of زِنًى (zinan)"
],
"links": [
[
"زِنًى",
"زنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "زنا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ز ن ي",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Sex",
"ur:Islam",
"ur:Sex"
],
"derived": [
{
"english": "to commit adultery",
"roman": "zinâ etmek",
"word": "زنا ایتمك"
},
{
"english": "adulterer",
"roman": "zinâkâr",
"word": "زناكار"
},
{
"english": "bastard",
"roman": "veled-i zinâ",
"word": "ولد زنا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zina"
},
"expansion": "Turkish: zina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "زِنَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ).",
"forms": [
{
"form": "zinâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنایی",
"roman": "zinâyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "زنالر",
"roman": "zinâlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "زنایی",
"5": "plural",
"6": "زنالر",
"f1tr": "zinâyı",
"f2tr": "zinâlar",
"tr": "zinâ"
},
"expansion": "زنا • (zinâ) (definite accusative زنایی (zinâyı), plural زنالر (zinâlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adultery, infidelity, the practice or instance of having a sexual or romantic affair with someone other than one's spouse"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"infidelity",
"infidelity"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"adultery, promiscuity, lewdness, or unchastity of thought as well as act, any sinful sexual behavior as a category"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity"
],
[
"lewdness",
"lewdness"
],
[
"unchastity",
"unchastity"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication, sexual intercourse by people who are not married to each other, or which is considered illicit in another way"
],
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Islam"
],
"glosses": [
"zina, any unlawful sexual intercourse, which can include adultery, fornication, prostitution, sodomy and incest"
],
"links": [
[
"zina",
"zina"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"fornication",
"fornication"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"sodomy",
"sodomy"
],
[
"incest",
"incest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) zina, any unlawful sexual intercourse, which can include adultery, fornication, prostitution, sodomy and incest"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zina’",
"word": "زناء"
},
{
"roman": "zina",
"word": "զինա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "زنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ز ن ي",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Sex",
"ur:Islam",
"ur:Sex"
],
"derived": [
{
"roman": "zâni",
"word": "زانی"
},
{
"roman": "zenâ-kâr",
"word": "زِناکار"
},
{
"roman": "zenâ-zâde",
"word": "زِنازاده"
},
{
"roman": "zenâ kardan",
"word": "زنا کردن"
},
{
"roman": "zenâ-ye mohsane",
"word": "زنای مُحصَنه"
},
{
"roman": "zenâ-ye be 'onf",
"word": "زنای به عُنف"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زِنَاء>adultery",
"id": "adultery",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).",
"forms": [
{
"form": "zenâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zenâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنا • (zenâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zenâ"
},
"expansion": "زنا • (zenâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lavât",
"word": "لَواط"
},
{
"roman": "qazf",
"word": "قَذف"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zina, any kind of premarital or extramarital sexual intercourse"
],
"links": [
[
"zina",
"zina"
],
[
"premarital",
"premarital"
],
[
"extramarital",
"extramarital"
]
]
},
{
"glosses": [
"adultery"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication"
],
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.nɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.nɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.nɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.nɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.nɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zenâ'",
"word": "زناء"
}
],
"wikipedia": [
"fa:زنا"
],
"word": "زنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ز ن ي",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Islam",
"ur:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زنا",
"tr": "zinā"
},
"expansion": "Classical Persian زنا (zinā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "زِنَاء"
},
"expansion": "Arabic زِنَاء (zināʔ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ز ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).",
"forms": [
{
"form": "zinā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़िना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "ज़िना",
"tr": "zinā"
},
"expansion": "زنا • (zinā) f (Hindi spelling ज़िना)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zina, extramarital and premarital sexual intercourse"
],
"links": [
[
"extramarital",
"extramarital"
],
[
"premarital",
"premarital"
]
]
},
{
"glosses": [
"adultery"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication"
],
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
}
],
"word": "زنا"
}
Download raw JSONL data for زنا meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.