See زنار on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put a belt upon",
"roman": "zannara",
"word": "زَنَّرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put a belt upon oneself",
"roman": "tazannara",
"word": "تَزَنَّرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zunnayr",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "زُنَّيْر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝናር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ዝናር (zənar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ዝናር (zənar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ζωνάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זונרא"
},
"expansion": "Aramaic זונרא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion), likely via Aramaic זונרא / ܙܘܢܪܐ (zūnārā). See the usage notes for distinctions between various types of belts.",
"forms": [
{
"form": "زُنَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zunnār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُنَّار",
"roman": "zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّار",
"roman": "az-zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّار",
"roman": "zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارٌ",
"roman": "zunnārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارُ",
"roman": "az-zunnāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارُ",
"roman": "zunnāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارًا",
"roman": "zunnāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَ",
"roman": "az-zunnāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَ",
"roman": "zunnāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارٍ",
"roman": "zunnārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارِ",
"roman": "az-zunnāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارِ",
"roman": "zunnāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْن",
"roman": "zunnārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْن",
"roman": "az-zunnārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَانِ",
"roman": "zunnārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَانِ",
"roman": "az-zunnārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَا",
"roman": "zunnārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْنِ",
"roman": "zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْنِ",
"roman": "az-zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْنِ",
"roman": "zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْنِ",
"roman": "az-zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِير",
"roman": "az-zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرُ",
"roman": "zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرُ",
"roman": "az-zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرُ",
"roman": "zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرَ",
"roman": "az-zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرِ",
"roman": "az-zanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرِ",
"roman": "zanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زُنَّارَة",
"roman": "zunnāra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنَّار",
"2": "m",
"pl": "زَنَانِير"
},
"expansion": "زُنَّار • (zunnār) m (plural زَنَانِير (zanānīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنَّار",
"pl": "زَنَانِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belt, girdle"
],
"id": "en-زنار-ar-noun-Z66cAGbj",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 18 27 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 22 21 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of coarse mantle"
],
"id": "en-زنار-ar-noun-ByEZEpZV",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"mantle",
"mantle"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) a kind of coarse mantle"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zun.naːr/"
}
],
"word": "زنار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُنَّار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُنَّار (zunnār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ζωνάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُنَّار (zunnār), from Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion).",
"forms": [
{
"form": "zonnâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zonnâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنار • (zonnâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zonnâr"
},
"expansion": "زنار • (zonnâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 18 27 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 22 21 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 32",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"zunnar; belt that Christians and Jews are obliged to wear under Islamic rule"
],
"id": "en-زنار-fa-noun-W2NIOYmW",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"zunnar; belt that Christians and Jews are obliged to wear under Islamic rule"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 18 27 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 22 21 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 32",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"kushti; sacred girdle of Zoroastrians"
],
"id": "en-زنار-fa-noun-xaELVTcK",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"kushti; sacred girdle of Zoroastrians"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 18 27 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 22 21 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 32",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"sacred thread of a twice-born Hindu man"
],
"id": "en-زنار-fa-noun-WZy7qW7n",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"sacred thread of a twice-born Hindu man"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 18 27 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 22 21 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 32",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"Generic symbol of infidelity, often in contrast to the تسبیح (tasbih, “Muslim rosary”)."
],
"id": "en-زنار-fa-noun-bdl97T~k",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"تسبیح",
"تسبیح#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"(poetic) Generic symbol of infidelity, often in contrast to the تسبیح (tasbih, “Muslim rosary”)."
],
"tags": [
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zun.ˈnɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zun.nɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zon.nɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zun.nɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"derived": [
{
"english": "to put a belt upon",
"roman": "zannara",
"word": "زَنَّرَ"
},
{
"english": "to put a belt upon oneself",
"roman": "tazannara",
"word": "تَزَنَّرَ"
},
{
"roman": "zunnayr",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "زُنَّيْر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝናር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ዝናር (zənar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ዝናር (zənar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ζωνάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זונרא"
},
"expansion": "Aramaic זונרא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion), likely via Aramaic זונרא / ܙܘܢܪܐ (zūnārā). See the usage notes for distinctions between various types of belts.",
"forms": [
{
"form": "زُنَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zunnār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُنَّار",
"roman": "zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّار",
"roman": "az-zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّار",
"roman": "zunnār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارٌ",
"roman": "zunnārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارُ",
"roman": "az-zunnāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارُ",
"roman": "zunnāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارًا",
"roman": "zunnāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَ",
"roman": "az-zunnāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَ",
"roman": "zunnāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارٍ",
"roman": "zunnārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارِ",
"roman": "az-zunnāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارِ",
"roman": "zunnāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْن",
"roman": "zunnārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْن",
"roman": "az-zunnārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَانِ",
"roman": "zunnārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَانِ",
"roman": "az-zunnārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَا",
"roman": "zunnārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْنِ",
"roman": "zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْنِ",
"roman": "az-zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْنِ",
"roman": "zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنَّارَيْنِ",
"roman": "az-zunnārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنَّارَيْ",
"roman": "zunnāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِير",
"roman": "az-zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِير",
"roman": "zanānīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرُ",
"roman": "zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرُ",
"roman": "az-zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرُ",
"roman": "zanānīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرَ",
"roman": "az-zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرَ",
"roman": "zanānīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَانِيرِ",
"roman": "az-zanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَانِيرِ",
"roman": "zanānīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زُنَّارَة",
"roman": "zunnāra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنَّار",
"2": "m",
"pl": "زَنَانِير"
},
"expansion": "زُنَّار • (zunnār) m (plural زَنَانِير (zanānīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنَّار",
"pl": "زَنَانِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belt, girdle"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic"
],
"glosses": [
"a kind of coarse mantle"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"mantle",
"mantle"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) a kind of coarse mantle"
],
"tags": [
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zun.naːr/"
}
],
"word": "زنار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُنَّار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُنَّار (zunnār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ζωνάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُنَّار (zunnār), from Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion).",
"forms": [
{
"form": "zonnâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zonnâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنار • (zonnâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zonnâr"
},
"expansion": "زنار • (zonnâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"zunnar; belt that Christians and Jews are obliged to wear under Islamic rule"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"zunnar; belt that Christians and Jews are obliged to wear under Islamic rule"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"kushti; sacred girdle of Zoroastrians"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"kushti; sacred girdle of Zoroastrians"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"sacred thread of a twice-born Hindu man"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"sacred thread of a twice-born Hindu man"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"belt or thread worn by non-Muslims:",
"Generic symbol of infidelity, often in contrast to the تسبیح (tasbih, “Muslim rosary”)."
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"تسبیح",
"تسبیح#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) belt or thread worn by non-Muslims:",
"(poetic) Generic symbol of infidelity, often in contrast to the تسبیح (tasbih, “Muslim rosary”)."
],
"tags": [
"historical",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zun.ˈnɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊn.nɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zun.nɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zon.nɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zun.nɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنار"
}
Download raw JSONL data for زنار meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.