زلزل in All languages combined

IPA: /zal.za.la/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From the reduplicated root ز ل ز ل (z-l-z-l). Etymology templates: {{glossary|reduplicated}} reduplicated, {{ar-reduplicated|lc=1}} reduplicated, {{ar-root|ز|ل|ز|ل}} ز ل ز ل (z-l-z-l) Head templates: {{ar-verb|Iq.vn:+,زِلْزَال}} زَلْزَلَ • (zalzala) Iq (non-past يُزَلْزِلُ (yuzalzilu), verbal noun زَلْزَلَة (zalzala) or زِلْزَال (zilzāl)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq.vn:+,زِلْزَال}} Forms: زَلْزَلَ [canonical], zalzala [romanization], يُزَلْزِلُ [non-past], زَلْزَلَة [noun-from-verb], زِلْزَال [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], زَلْزَلَة [noun-from-verb], زِلْزَال [noun-from-verb], مُزَلْزِل [active, participle], مُزَلْزَل [participle, passive], زَلْزَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], زَلْزَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], زَلْزَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], زَلْزَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], زَلْزَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], زَلْزَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], زَلْزَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], زَلْزَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], زَلْزَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], زَلْزَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], زَلْزَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], زَلْزَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], زَلْزَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], زَلْزَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], زَلْزَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], زَلْزَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُزَلْزِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُزَلْزِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُزَلْزِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُزَلْزِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُزَلْزِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُزَلْزِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُزَلْزِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُزَلْزِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُزَلْزِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُزَلْزِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُزَلْزِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُزَلْزِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُزَلْزِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُزَلْزِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُزَلْزِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُزَلْزِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُزَلْزِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُزَلْزِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُزَلْزِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُزَلْزِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُزَلْزِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُزَلْزِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُزَلْزِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُزَلْزِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُزَلْزِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُزَلْزِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُزَلْزِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُزَلْزِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُزَلْزِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُزَلْزِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُزَلْزِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُزَلْزِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُزَلْزِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُزَلْزِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُزَلْزِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُزَلْزِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُزَلْزِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُزَلْزِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُزَلْزِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُزَلْزِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُزَلْزِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُزَلْزِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُزَلْزِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُزَلْزِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُزَلْزِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُزَلْزِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُزَلْزِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُزَلْزِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], زَلْزِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], زَلْزِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], زَلْزِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], زَلْزِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], زَلْزِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], زَلْزِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], زُلْزِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], زُلْزِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], زُلْزِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], زُلْزِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], زُلْزِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], زُلْزِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], زُلْزِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], زُلْزِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], زُلْزِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], زُلْزِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], زُلْزِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], زُلْزِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], زُلْزِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], زُلْزِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], زُلْزِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], زُلْزِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُزَلْزَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُزَلْزَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُزَلْزَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُزَلْزَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُزَلْزَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُزَلْزَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُزَلْزَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُزَلْزَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُزَلْزَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُزَلْزَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُزَلْزَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُزَلْزَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُزَلْزَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُزَلْزَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُزَلْزَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُزَلْزَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُزَلْزَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُزَلْزَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُزَلْزَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُزَلْزَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُزَلْزَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُزَلْزَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُزَلْزَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُزَلْزَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُزَلْزَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُزَلْزَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُزَلْزَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُزَلْزَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُزَلْزَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُزَلْزَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُزَلْزَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُزَلْزَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُزَلْزَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُزَلْزَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُزَلْزَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُزَلْزَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُزَلْزَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُزَلْزَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُزَلْزَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُزَلْزَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُزَلْزَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُزَلْزَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُزَلْزَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُزَلْزَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُزَلْزَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُزَلْزَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُزَلْزَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُزَلْزَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "ar-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "ل",
        "3": "ز",
        "4": "ل"
      },
      "expansion": "ز ل ز ل (z-l-z-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the reduplicated root ز ل ز ل (z-l-z-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَلْزَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zalzala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُ",
      "roman": "yuzalzilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَة",
      "roman": "zalzala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زِلْزَال",
      "roman": "zilzāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَة",
      "roman": "zalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زِلْزَال",
      "roman": "zilzāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَلْزِل",
      "roman": "muzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَلْزَل",
      "roman": "muzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُ",
      "roman": "zalzaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتَ",
      "roman": "zalzalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَ",
      "roman": "zalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمَا",
      "roman": "zalzaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَا",
      "roman": "zalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَا",
      "roman": "zalzalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمْ",
      "roman": "zalzaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلُوا",
      "roman": "zalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُ",
      "roman": "zalzaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتِ",
      "roman": "zalzalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَتْ",
      "roman": "zalzalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمَا",
      "roman": "zalzaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَتَا",
      "roman": "zalzalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَا",
      "roman": "zalzalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُنَّ",
      "roman": "zalzaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَ",
      "roman": "zalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلُ",
      "roman": "ʔuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُ",
      "roman": "tuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُ",
      "roman": "yuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "yuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلُ",
      "roman": "nuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُونَ",
      "roman": "tuzalzilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُونَ",
      "roman": "yuzalzilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلُ",
      "roman": "ʔuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِينَ",
      "roman": "tuzalzilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُ",
      "roman": "tuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلُ",
      "roman": "nuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلَ",
      "roman": "ʔuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَ",
      "roman": "tuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَ",
      "roman": "yuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَا",
      "roman": "yuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلَ",
      "roman": "nuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُوا",
      "roman": "tuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُوا",
      "roman": "yuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلَ",
      "roman": "ʔuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِي",
      "roman": "tuzalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَ",
      "roman": "tuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلَ",
      "roman": "nuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلْ",
      "roman": "ʔuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْ",
      "roman": "tuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْ",
      "roman": "yuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَا",
      "roman": "yuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلْ",
      "roman": "nuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُوا",
      "roman": "tuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُوا",
      "roman": "yuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلْ",
      "roman": "ʔuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِي",
      "roman": "tuzalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْ",
      "roman": "tuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلْ",
      "roman": "nuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلْ",
      "roman": "zalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلَا",
      "roman": "zalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلُوا",
      "roman": "zalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلِي",
      "roman": "zalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلَا",
      "roman": "zalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلْنَ",
      "roman": "zalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُ",
      "roman": "zulziltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتَ",
      "roman": "zulzilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَ",
      "roman": "zulzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمَا",
      "roman": "zulziltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَا",
      "roman": "zulzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَا",
      "roman": "zulzilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمْ",
      "roman": "zulziltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلُوا",
      "roman": "zulzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُ",
      "roman": "zulziltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتِ",
      "roman": "zulzilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَتْ",
      "roman": "zulzilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمَا",
      "roman": "zulziltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَتَا",
      "roman": "zulzilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَا",
      "roman": "zulzilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُنَّ",
      "roman": "zulziltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَ",
      "roman": "zulzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلُ",
      "roman": "ʔuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُ",
      "roman": "tuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُ",
      "roman": "yuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "yuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلُ",
      "roman": "nuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُونَ",
      "roman": "tuzalzalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُونَ",
      "roman": "yuzalzalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلُ",
      "roman": "ʔuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِينَ",
      "roman": "tuzalzalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُ",
      "roman": "tuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلُ",
      "roman": "nuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلَ",
      "roman": "ʔuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَ",
      "roman": "tuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَ",
      "roman": "yuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَا",
      "roman": "yuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلَ",
      "roman": "nuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُوا",
      "roman": "tuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُوا",
      "roman": "yuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلَ",
      "roman": "ʔuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِي",
      "roman": "tuzalzalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَ",
      "roman": "tuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلَ",
      "roman": "nuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلْ",
      "roman": "ʔuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْ",
      "roman": "tuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْ",
      "roman": "yuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَا",
      "roman": "yuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلْ",
      "roman": "nuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُوا",
      "roman": "tuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُوا",
      "roman": "yuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلْ",
      "roman": "ʔuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِي",
      "roman": "tuzalzalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْ",
      "roman": "tuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلْ",
      "roman": "nuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.vn:+,زِلْزَال"
      },
      "expansion": "زَلْزَلَ • (zalzala) Iq (non-past يُزَلْزِلُ (yuzalzilu), verbal noun زَلْزَلَة (zalzala) or زِلْزَال (zilzāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.vn:+,زِلْزَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز ل ز ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the earth is shaken in its ultimate quaking.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 99:1:",
          "roman": "ʔiḏā zulzilati l-ʔarḍu zilzālahā",
          "text": "إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلأَرْضُ زِلْزَالَهَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake (transitive)"
      ],
      "id": "en-زلزل-ar-verb-O0HqIWlP",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to convulse, to tremble"
      ],
      "id": "en-زلزل-ar-verb-vxIfq7lm",
      "links": [
        [
          "convulse",
          "convulse"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zal.za.la/"
    }
  ],
  "word": "زلزل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic reduplications",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ز ل ز ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "ar-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "ل",
        "3": "ز",
        "4": "ل"
      },
      "expansion": "ز ل ز ل (z-l-z-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the reduplicated root ز ل ز ل (z-l-z-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَلْزَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zalzala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُ",
      "roman": "yuzalzilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَة",
      "roman": "zalzala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زِلْزَال",
      "roman": "zilzāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَة",
      "roman": "zalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زِلْزَال",
      "roman": "zilzāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَلْزِل",
      "roman": "muzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَلْزَل",
      "roman": "muzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُ",
      "roman": "zalzaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتَ",
      "roman": "zalzalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَ",
      "roman": "zalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمَا",
      "roman": "zalzaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَا",
      "roman": "zalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَا",
      "roman": "zalzalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمْ",
      "roman": "zalzaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلُوا",
      "roman": "zalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُ",
      "roman": "zalzaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتِ",
      "roman": "zalzalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَتْ",
      "roman": "zalzalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُمَا",
      "roman": "zalzaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلَتَا",
      "roman": "zalzalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَا",
      "roman": "zalzalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْتُنَّ",
      "roman": "zalzaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزَلْنَ",
      "roman": "zalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلُ",
      "roman": "ʔuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُ",
      "roman": "tuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُ",
      "roman": "yuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "yuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلُ",
      "roman": "nuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُونَ",
      "roman": "tuzalzilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُونَ",
      "roman": "yuzalzilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلُ",
      "roman": "ʔuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِينَ",
      "roman": "tuzalzilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُ",
      "roman": "tuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَانِ",
      "roman": "tuzalzilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلُ",
      "roman": "nuzalzilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلَ",
      "roman": "ʔuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَ",
      "roman": "tuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَ",
      "roman": "yuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَا",
      "roman": "yuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلَ",
      "roman": "nuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُوا",
      "roman": "tuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُوا",
      "roman": "yuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلَ",
      "roman": "ʔuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِي",
      "roman": "tuzalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَ",
      "roman": "tuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلَ",
      "roman": "nuzalzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلْ",
      "roman": "ʔuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْ",
      "roman": "tuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْ",
      "roman": "yuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلَا",
      "roman": "yuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلْ",
      "roman": "nuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلُوا",
      "roman": "tuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلُوا",
      "roman": "yuzalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزِلْ",
      "roman": "ʔuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلِي",
      "roman": "tuzalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْ",
      "roman": "tuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلَا",
      "roman": "tuzalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزِلْ",
      "roman": "nuzalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "tuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزِلْنَ",
      "roman": "yuzalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلْ",
      "roman": "zalzil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلَا",
      "roman": "zalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلُوا",
      "roman": "zalzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلِي",
      "roman": "zalzilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلَا",
      "roman": "zalzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَلْزِلْنَ",
      "roman": "zalzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُ",
      "roman": "zulziltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتَ",
      "roman": "zulzilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَ",
      "roman": "zulzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمَا",
      "roman": "zulziltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَا",
      "roman": "zulzilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَا",
      "roman": "zulzilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمْ",
      "roman": "zulziltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلُوا",
      "roman": "zulzilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُ",
      "roman": "zulziltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتِ",
      "roman": "zulzilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَتْ",
      "roman": "zulzilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُمَا",
      "roman": "zulziltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلَتَا",
      "roman": "zulzilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَا",
      "roman": "zulzilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْتُنَّ",
      "roman": "zulziltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زُلْزِلْنَ",
      "roman": "zulzilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلُ",
      "roman": "ʔuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُ",
      "roman": "tuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُ",
      "roman": "yuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "yuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلُ",
      "roman": "nuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُونَ",
      "roman": "tuzalzalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُونَ",
      "roman": "yuzalzalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلُ",
      "roman": "ʔuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِينَ",
      "roman": "tuzalzalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُ",
      "roman": "tuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَانِ",
      "roman": "tuzalzalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلُ",
      "roman": "nuzalzalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلَ",
      "roman": "ʔuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَ",
      "roman": "tuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَ",
      "roman": "yuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَا",
      "roman": "yuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلَ",
      "roman": "nuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُوا",
      "roman": "tuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُوا",
      "roman": "yuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلَ",
      "roman": "ʔuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِي",
      "roman": "tuzalzalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَ",
      "roman": "tuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلَ",
      "roman": "nuzalzala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلْ",
      "roman": "ʔuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْ",
      "roman": "tuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْ",
      "roman": "yuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلَا",
      "roman": "yuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلْ",
      "roman": "nuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلُوا",
      "roman": "tuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلُوا",
      "roman": "yuzalzalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُزَلْزَلْ",
      "roman": "ʔuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلِي",
      "roman": "tuzalzalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْ",
      "roman": "tuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلَا",
      "roman": "tuzalzalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُزَلْزَلْ",
      "roman": "nuzalzal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "tuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُزَلْزَلْنَ",
      "roman": "yuzalzalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.vn:+,زِلْزَال"
      },
      "expansion": "زَلْزَلَ • (zalzala) Iq (non-past يُزَلْزِلُ (yuzalzilu), verbal noun زَلْزَلَة (zalzala) or زِلْزَال (zilzāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.vn:+,زِلْزَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the earth is shaken in its ultimate quaking.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 99:1:",
          "roman": "ʔiḏā zulzilati l-ʔarḍu zilzālahā",
          "text": "إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلأَرْضُ زِلْزَالَهَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake (transitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to convulse, to tremble"
      ],
      "links": [
        [
          "convulse",
          "convulse"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zal.za.la/"
    }
  ],
  "word": "زلزل"
}

"زلزل" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]