See زعزع on Wiktionary
Download JSON data for زعزع meaning in All languages combined (29.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "reduplicated" }, "expansion": "reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "reduplicated", "name": "ar-reduplicated" }, { "args": { "1": "ز ع ز ع" }, "expansion": "ز ع ز ع (z-ʕ-z-ʕ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "זעזע" }, "expansion": "Hebrew זעזע", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the reduplicated root ز ع ز ع (z-ʕ-z-ʕ), whence also the intransitive form تَزَعْزَعَ (tazaʕzaʕa). Cognate with Hebrew זעזע.", "forms": [ { "form": "يُزَعْزِعُ", "roman": "yuzaʕziʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَعْزَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaʕzaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَعْزَعَة", "roman": "zaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَعْزِع", "roman": "muzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَعْزَع", "roman": "muzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُ", "roman": "zaʕzaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعْتَ", "roman": "zaʕzaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعَ", "roman": "zaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمَا", "roman": "zaʕzaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعَا", "roman": "zaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَا", "roman": "zaʕzaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمْ", "roman": "zaʕzaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعُوا", "roman": "zaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُ", "roman": "zaʕzaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعْتِ", "roman": "zaʕzaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعَتْ", "roman": "zaʕzaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمَا", "roman": "zaʕzaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعَتَا", "roman": "zaʕzaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَا", "roman": "zaʕzaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُنَّ", "roman": "zaʕzaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَ", "roman": "zaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعُ", "roman": "ʔuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُ", "roman": "tuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُ", "roman": "yuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَانِ", "roman": "yuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعُ", "roman": "nuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُونَ", "roman": "tuzaʕziʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُونَ", "roman": "yuzaʕziʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعُ", "roman": "ʔuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِينَ", "roman": "tuzaʕziʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُ", "roman": "tuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعُ", "roman": "nuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعَ", "roman": "ʔuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَ", "roman": "tuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَ", "roman": "yuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَا", "roman": "yuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعَ", "roman": "nuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُوا", "roman": "tuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُوا", "roman": "yuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعَ", "roman": "ʔuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِي", "roman": "tuzaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَ", "roman": "tuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعَ", "roman": "nuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعْ", "roman": "ʔuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْ", "roman": "tuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْ", "roman": "yuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَا", "roman": "yuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعْ", "roman": "nuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُوا", "roman": "tuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُوا", "roman": "yuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعْ", "roman": "ʔuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِي", "roman": "tuzaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْ", "roman": "tuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعْ", "roman": "nuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزِعْ", "roman": "zaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزِعَا", "roman": "zaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعُوا", "roman": "zaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعِي", "roman": "zaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزِعَا", "roman": "zaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعْنَ", "roman": "zaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُ", "roman": "zuʕziʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعْتَ", "roman": "zuʕziʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعَ", "roman": "zuʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمَا", "roman": "zuʕziʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعَا", "roman": "zuʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَا", "roman": "zuʕziʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمْ", "roman": "zuʕziʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعُوا", "roman": "zuʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُ", "roman": "zuʕziʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعْتِ", "roman": "zuʕziʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعَتْ", "roman": "zuʕziʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمَا", "roman": "zuʕziʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعَتَا", "roman": "zuʕziʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَا", "roman": "zuʕziʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُنَّ", "roman": "zuʕziʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَ", "roman": "zuʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعُ", "roman": "ʔuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُ", "roman": "tuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُ", "roman": "yuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَانِ", "roman": "yuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعُ", "roman": "nuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُونَ", "roman": "tuzaʕzaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُونَ", "roman": "yuzaʕzaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعُ", "roman": "ʔuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِينَ", "roman": "tuzaʕzaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُ", "roman": "tuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعُ", "roman": "nuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعَ", "roman": "ʔuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَ", "roman": "tuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَ", "roman": "yuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَا", "roman": "yuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعَ", "roman": "nuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُوا", "roman": "tuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُوا", "roman": "yuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعَ", "roman": "ʔuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِي", "roman": "tuzaʕzaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَ", "roman": "tuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعَ", "roman": "nuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعْ", "roman": "ʔuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْ", "roman": "tuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْ", "roman": "yuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَا", "roman": "yuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعْ", "roman": "nuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُوا", "roman": "tuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُوا", "roman": "yuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعْ", "roman": "ʔuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِي", "roman": "tuzaʕzaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْ", "roman": "tuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعْ", "roman": "nuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "زَعْزَعَ • (zaʕzaʕa) Iq, non-past يُزَعْزِعُ (yuzaʕziʕu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 25 23 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 20 15 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The wind shook the leaves.", "roman": "zaʕzaʕati r-rīḥu l-ʔawrāqa", "text": "زَعْزَعَتِ ٱلرِّيحُ ٱلْأَوْرَاقَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to shake physically, to move fast and violently" ], "id": "en-زعزع-ar-verb-MFvcLFgD", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to shake physically, to move fast and violently" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 23 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 20 15 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The sermon shook the whole country.", "roman": "zaʕzaʕati l-ḵuṭbatu l-balada kullahu", "text": "زَعْزَعَتِ ٱلْخُطْبَةُ ٱلْبَلَدَ كُلَّهُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to shake emotionally; to excite" ], "id": "en-زعزع-ar-verb-9m2Q37CO", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "excite", "excite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to shake emotionally; to excite" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 23 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 20 15 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shake", "to shake, to unsettle, to weaken, to undermine; to make seem doubtful or uncertain" ], "id": "en-زعزع-ar-verb-oWOPXNwc", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "unsettle", "unsettle" ], [ "weaken", "weaken" ], [ "undermine", "undermine" ], [ "doubtful", "doubtful" ], [ "uncertain", "uncertain" ] ], "qualifier": "convictions; ideologies; and the like; convictions; ideologies; and the like", "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "(of someone's beliefs, convictions, ideologies, and the like) to shake, to unsettle, to weaken, to undermine; to make seem doubtful or uncertain" ], "raw_tags": [ "of someone's beliefs" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 23 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 20 15 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The Algerian Liberation War shook the stability of (destabilised) France.", "roman": "zaʕzaʕat ḥarbu taḥrīri l-jazāʔiri stiqrāra faransā", "text": "زَعْزَعَتْ حَرْبُ تَحْرِيرِ ٱلْجَزَائِرِ ٱسْتِقْرَارَ فَرَنْسَا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to destabilize" ], "id": "en-زعزع-ar-verb-LxwrYHku", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "destabilize", "destabilize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to destabilize" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 14 10 7 59", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 0 10 0 75", "kind": "other", "name": "Arabic reduplications", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 23 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 15 20 15 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 9 6 56", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 10 10 7 63", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 18 21 18 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shake", "to agitate, shock or horrify" ], "id": "en-زعزع-ar-verb-GgVmonTw", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "agitate", "agitate" ], [ "shock", "shock" ], [ "horrify", "horrify" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to agitate, shock or horrify" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaʕ.za.ʕa/" } ], "word": "زعزع" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic reduplications", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ز ع ز ع", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "reduplicated" }, "expansion": "reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "reduplicated", "name": "ar-reduplicated" }, { "args": { "1": "ز ع ز ع" }, "expansion": "ز ع ز ع (z-ʕ-z-ʕ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "זעזע" }, "expansion": "Hebrew זעזע", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the reduplicated root ز ع ز ع (z-ʕ-z-ʕ), whence also the intransitive form تَزَعْزَعَ (tazaʕzaʕa). Cognate with Hebrew זעזע.", "forms": [ { "form": "يُزَعْزِعُ", "roman": "yuzaʕziʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَعْزَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaʕzaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَعْزَعَة", "roman": "zaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَعْزِع", "roman": "muzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَعْزَع", "roman": "muzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُ", "roman": "zaʕzaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعْتَ", "roman": "zaʕzaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعَ", "roman": "zaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمَا", "roman": "zaʕzaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعَا", "roman": "zaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَا", "roman": "zaʕzaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمْ", "roman": "zaʕzaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعُوا", "roman": "zaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُ", "roman": "zaʕzaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعْتِ", "roman": "zaʕzaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزَعَتْ", "roman": "zaʕzaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُمَا", "roman": "zaʕzaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعَتَا", "roman": "zaʕzaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَا", "roman": "zaʕzaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَعْزَعْتُنَّ", "roman": "zaʕzaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزَعْنَ", "roman": "zaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعُ", "roman": "ʔuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُ", "roman": "tuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُ", "roman": "yuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَانِ", "roman": "yuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعُ", "roman": "nuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُونَ", "roman": "tuzaʕziʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُونَ", "roman": "yuzaʕziʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعُ", "roman": "ʔuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِينَ", "roman": "tuzaʕziʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُ", "roman": "tuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَانِ", "roman": "tuzaʕziʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعُ", "roman": "nuzaʕziʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعَ", "roman": "ʔuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَ", "roman": "tuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَ", "roman": "yuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَا", "roman": "yuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعَ", "roman": "nuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُوا", "roman": "tuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُوا", "roman": "yuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعَ", "roman": "ʔuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِي", "roman": "tuzaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَ", "roman": "tuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعَ", "roman": "nuzaʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعْ", "roman": "ʔuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْ", "roman": "tuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْ", "roman": "yuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعَا", "roman": "yuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعْ", "roman": "nuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعُوا", "roman": "tuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعُوا", "roman": "yuzaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزِعْ", "roman": "ʔuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعِي", "roman": "tuzaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْ", "roman": "tuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزِعَا", "roman": "tuzaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزِعْ", "roman": "nuzaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزِعْنَ", "roman": "tuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزِعْنَ", "roman": "yuzaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَعْزِعْ", "roman": "zaʕziʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزِعَا", "roman": "zaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعُوا", "roman": "zaʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعِي", "roman": "zaʕziʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَعْزِعَا", "roman": "zaʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَعْزِعْنَ", "roman": "zaʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُ", "roman": "zuʕziʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعْتَ", "roman": "zuʕziʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعَ", "roman": "zuʕziʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمَا", "roman": "zuʕziʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعَا", "roman": "zuʕziʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَا", "roman": "zuʕziʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمْ", "roman": "zuʕziʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعُوا", "roman": "zuʕziʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُ", "roman": "zuʕziʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعْتِ", "roman": "zuʕziʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُعْزِعَتْ", "roman": "zuʕziʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُمَا", "roman": "zuʕziʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعَتَا", "roman": "zuʕziʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَا", "roman": "zuʕziʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُعْزِعْتُنَّ", "roman": "zuʕziʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُعْزِعْنَ", "roman": "zuʕziʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعُ", "roman": "ʔuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُ", "roman": "tuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُ", "roman": "yuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَانِ", "roman": "yuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعُ", "roman": "nuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُونَ", "roman": "tuzaʕzaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُونَ", "roman": "yuzaʕzaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعُ", "roman": "ʔuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِينَ", "roman": "tuzaʕzaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُ", "roman": "tuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَانِ", "roman": "tuzaʕzaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعُ", "roman": "nuzaʕzaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعَ", "roman": "ʔuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَ", "roman": "tuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَ", "roman": "yuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَا", "roman": "yuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعَ", "roman": "nuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُوا", "roman": "tuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُوا", "roman": "yuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعَ", "roman": "ʔuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِي", "roman": "tuzaʕzaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَ", "roman": "tuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعَ", "roman": "nuzaʕzaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعْ", "roman": "ʔuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْ", "roman": "tuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْ", "roman": "yuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعَا", "roman": "yuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعْ", "roman": "nuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعُوا", "roman": "tuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعُوا", "roman": "yuzaʕzaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَعْزَعْ", "roman": "ʔuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعِي", "roman": "tuzaʕzaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْ", "roman": "tuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَعْزَعَا", "roman": "tuzaʕzaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَعْزَعْ", "roman": "nuzaʕzaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَعْزَعْنَ", "roman": "tuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَعْزَعْنَ", "roman": "yuzaʕzaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "زَعْزَعَ • (zaʕzaʕa) Iq, non-past يُزَعْزِعُ (yuzaʕziʕu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The wind shook the leaves.", "roman": "zaʕzaʕati r-rīḥu l-ʔawrāqa", "text": "زَعْزَعَتِ ٱلرِّيحُ ٱلْأَوْرَاقَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to shake physically, to move fast and violently" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to shake physically, to move fast and violently" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The sermon shook the whole country.", "roman": "zaʕzaʕati l-ḵuṭbatu l-balada kullahu", "text": "زَعْزَعَتِ ٱلْخُطْبَةُ ٱلْبَلَدَ كُلَّهُ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to shake emotionally; to excite" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "excite", "excite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to shake emotionally; to excite" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to shake", "to shake, to unsettle, to weaken, to undermine; to make seem doubtful or uncertain" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "unsettle", "unsettle" ], [ "weaken", "weaken" ], [ "undermine", "undermine" ], [ "doubtful", "doubtful" ], [ "uncertain", "uncertain" ] ], "qualifier": "convictions; ideologies; and the like; convictions; ideologies; and the like", "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "(of someone's beliefs, convictions, ideologies, and the like) to shake, to unsettle, to weaken, to undermine; to make seem doubtful or uncertain" ], "raw_tags": [ "of someone's beliefs" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Algerian Liberation War shook the stability of (destabilised) France.", "roman": "zaʕzaʕat ḥarbu taḥrīri l-jazāʔiri stiqrāra faransā", "text": "زَعْزَعَتْ حَرْبُ تَحْرِيرِ ٱلْجَزَائِرِ ٱسْتِقْرَارَ فَرَنْسَا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shake", "to destabilize" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "destabilize", "destabilize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to destabilize" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to shake", "to agitate, shock or horrify" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "agitate", "agitate" ], [ "shock", "shock" ], [ "horrify", "horrify" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shake", "to agitate, shock or horrify" ], "synonyms": [ { "word": "هَزَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaʕ.za.ʕa/" } ], "word": "زعزع" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.