See زخمه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to strike with a plectrum",
"roman": "zahmelemek",
"word": "زخمهلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sakme"
},
"expansion": "Turkish: sakme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sakme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زخمه",
"t": "plectrum",
"tr": "zaxme"
},
"expansion": "Borrowed from Persian زخمه (zaxme, “plectrum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian زخمه (zaxme, “plectrum”).",
"forms": [
{
"form": "zahme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زخمهیی",
"roman": "zahmeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "زخمهلر",
"roman": "zahmeler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "زخمهیی",
"5": "plural",
"6": "زخمهلر",
"f1tr": "zahmeyi",
"f2tr": "zahmeler",
"tr": "zahme"
},
"expansion": "زخمه • (zahme) (definite accusative زخمهیی (zahmeyi), plural زخمهلر (zahmeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plectrum, a small piece of metal, ivory, etc., for plucking the strings of an instrument, such as a lyre, guitar, etc."
],
"id": "en-زخمه-ota-noun-aQM1zD3I",
"links": [
[
"plectrum",
"plectrum"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ivory",
"ivory"
],
[
"string",
"string"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"lyre",
"lyre"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازیانه"
},
{
"word": "مضراب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow, a rod with horsehair stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments"
],
"id": "en-زخمه-ota-noun-qqbZBfpL",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"horsehair",
"horsehair"
],
[
"play",
"play"
],
[
"stringed",
"stringed"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یای"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 33 59",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Horse tack",
"orig": "ota:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stirrup strap, stirrup leather, a piece of leather or other material attached to the saddle that supports a stirrup"
],
"id": "en-زخمه-ota-noun-O5Km5Nop",
"links": [
[
"stirrup strap",
"stirrup strap"
],
[
"stirrup leather",
"stirrup leather"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"material",
"material"
],
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stirrup",
"stirrup"
]
]
}
],
"word": "زخمه"
}
{
"forms": [
{
"form": "zaxme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زخمهها",
"roman": "zaxme-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زخمهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zaxme-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zaxme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زخمه • (zaxme) (plural زخمهها (zaxme-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زخمهها",
"pltr": "zaxme-hâ",
"tr": "zaxme"
},
"expansion": "زخمه • (zaxme) (plural زخمهها (zaxme-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Rumi\nما چو چنگیم و تو زخمه میزنی ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"plectrum"
],
"id": "en-زخمه-fa-noun-7xeLMPmj",
"links": [
[
"plectrum",
"plectrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مضراب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zax.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæx.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäχ.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-زخمه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "زخمه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Horse tack",
"ota:Music"
],
"derived": [
{
"english": "to strike with a plectrum",
"roman": "zahmelemek",
"word": "زخمهلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sakme"
},
"expansion": "Turkish: sakme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sakme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "زخمه",
"t": "plectrum",
"tr": "zaxme"
},
"expansion": "Borrowed from Persian زخمه (zaxme, “plectrum”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian زخمه (zaxme, “plectrum”).",
"forms": [
{
"form": "zahme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زخمهیی",
"roman": "zahmeyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "زخمهلر",
"roman": "zahmeler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "زخمهیی",
"5": "plural",
"6": "زخمهلر",
"f1tr": "zahmeyi",
"f2tr": "zahmeler",
"tr": "zahme"
},
"expansion": "زخمه • (zahme) (definite accusative زخمهیی (zahmeyi), plural زخمهلر (zahmeler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plectrum, a small piece of metal, ivory, etc., for plucking the strings of an instrument, such as a lyre, guitar, etc."
],
"links": [
[
"plectrum",
"plectrum"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ivory",
"ivory"
],
[
"string",
"string"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"lyre",
"lyre"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازیانه"
},
{
"word": "مضراب"
}
]
},
{
"glosses": [
"bow, a rod with horsehair stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"horsehair",
"horsehair"
],
[
"play",
"play"
],
[
"stringed",
"stringed"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یای"
}
]
},
{
"glosses": [
"stirrup strap, stirrup leather, a piece of leather or other material attached to the saddle that supports a stirrup"
],
"links": [
[
"stirrup strap",
"stirrup strap"
],
[
"stirrup leather",
"stirrup leather"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"material",
"material"
],
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"support",
"support"
],
[
"stirrup",
"stirrup"
]
]
}
],
"word": "زخمه"
}
{
"forms": [
{
"form": "zaxme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زخمهها",
"roman": "zaxme-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زخمهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zaxme-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zaxme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زخمه • (zaxme) (plural زخمهها (zaxme-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زخمهها",
"pltr": "zaxme-hâ",
"tr": "zaxme"
},
"expansion": "زخمه • (zaxme) (plural زخمهها (zaxme-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Rumi\nما چو چنگیم و تو زخمه میزنی ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"plectrum"
],
"links": [
[
"plectrum",
"plectrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مضراب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zax.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäx.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæx.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäχ.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-زخمه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B2%D8%AE%D9%85%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "زخمه"
}
Download raw JSONL data for زخمه meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.