See زحمة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəhmət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəhmət\n→ Armenian: զա̈հմա̈թ (zähmätʻ) (Karabakh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəhmət\n→ Armenian: զա̈հմա̈թ (zähmätʻ) (Karabakh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զահմաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զահմաթ"
},
"expansion": "Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زحمت",
"bor": "1",
"tr": "zahmat"
},
"expansion": "→ Persian: زحمت (zahmat)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़हमत (zahmat)\nUrdu: زحمت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: زحمت (zahmat)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़हमत (zahmat)\nUrdu: زحمت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azáfama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: azáfama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: azáfama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زحمت",
"bor": "1",
"tr": "zahmet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زحمت (zahmet)\nTurkish: zahmet\n→ Albanian: zahmét\n→ Armenian: զահմեթ (zahmetʻ), զա̈խմա̈թ (zäxmätʻ)\n→ Aromanian: zahméte\n→ Bulgarian: захме́т (zahmét)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: за̀хмет\nLatin script: zàhmet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زحمت (zahmet)\nTurkish: zahmet\n→ Albanian: zahmét\n→ Armenian: զահմեթ (zahmetʻ), զա̈խմա̈թ (zäxmätʻ)\n→ Aromanian: zahméte\n→ Bulgarian: захме́т (zahmét)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: за̀хмет\nLatin script: zàhmet"
}
],
"forms": [
{
"form": "زَحْمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaḥma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَحْمَة",
"roman": "zaḥma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَة",
"roman": "az-zaḥma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَة",
"roman": "zaḥmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةٌ",
"roman": "zaḥmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةُ",
"roman": "az-zaḥmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةُ",
"roman": "zaḥmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةً",
"roman": "zaḥmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةَ",
"roman": "az-zaḥmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةَ",
"roman": "zaḥmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةٍ",
"roman": "zaḥmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةِ",
"roman": "az-zaḥmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةِ",
"roman": "zaḥmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَحْمَة",
"2": "f"
},
"expansion": "زَحْمَة • (zaḥma) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَحْمَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ح م",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 9 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 7 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 7 3 18",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(zaḥama) (form I)",
"word": "زَحَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of زَحَمَ (zaḥama) (form I)"
],
"id": "en-زحمة-ar-noun-fBVBxpV5",
"links": [
[
"زَحَمَ",
"زحم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaħ.ma/"
}
],
"word": "زحمة"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traffic jam",
"roman": "zaḥmet sayyāra",
"word": "زحمة سيارة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traffic jam",
"roman": "zaḥmet sēr",
"word": "زحمة سير"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَحْمَة"
},
"expansion": "Arabic زَحْمَة (zaḥma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَحْمَة (zaḥma).",
"forms": [
{
"form": "zaḥme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "zaḥme"
},
"expansion": "زحمة • (zaḥme) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"overcrowding, crush, pressure"
],
"id": "en-زحمة-ajp-noun-yOt2rEOs",
"links": [
[
"overcrowding",
"overcrowding"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"id": "en-زحمة-ajp-noun-W0U1vdef",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic, traffic jam"
],
"id": "en-زحمة-ajp-noun-2W4LT2uQ",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"traffic jam",
"traffic jam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaħ.me/"
},
{
"ipa": "[ˈzaħ.me]"
},
{
"ipa": "/zaħ.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈzaħ.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-زحمة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "زحمة"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəhmət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəhmət\n→ Armenian: զա̈հմա̈թ (zähmätʻ) (Karabakh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəhmət\n→ Armenian: զա̈հմա̈թ (zähmätʻ) (Karabakh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զահմաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զահմաթ"
},
"expansion": "Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زحمت",
"bor": "1",
"tr": "zahmat"
},
"expansion": "→ Persian: زحمت (zahmat)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़हमत (zahmat)\nUrdu: زحمت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: زحمت (zahmat)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़हमत (zahmat)\nUrdu: زحمت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azáfama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: azáfama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: azáfama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زحمت",
"bor": "1",
"tr": "zahmet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زحمت (zahmet)\nTurkish: zahmet\n→ Albanian: zahmét\n→ Armenian: զահմեթ (zahmetʻ), զա̈խմա̈թ (zäxmätʻ)\n→ Aromanian: zahméte\n→ Bulgarian: захме́т (zahmét)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: за̀хмет\nLatin script: zàhmet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زحمت (zahmet)\nTurkish: zahmet\n→ Albanian: zahmét\n→ Armenian: զահմեթ (zahmetʻ), զա̈խմա̈թ (zäxmätʻ)\n→ Aromanian: zahméte\n→ Bulgarian: захме́т (zahmét)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: за̀хмет\nLatin script: zàhmet"
}
],
"forms": [
{
"form": "زَحْمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaḥma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَحْمَة",
"roman": "zaḥma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَة",
"roman": "az-zaḥma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَة",
"roman": "zaḥmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةٌ",
"roman": "zaḥmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةُ",
"roman": "az-zaḥmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةُ",
"roman": "zaḥmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةً",
"roman": "zaḥmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةَ",
"roman": "az-zaḥmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةَ",
"roman": "zaḥmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةٍ",
"roman": "zaḥmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّحْمَةِ",
"roman": "az-zaḥmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَحْمَةِ",
"roman": "zaḥmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَحْمَة",
"2": "f"
},
"expansion": "زَحْمَة • (zaḥma) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَحْمَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian links with redundant target parameters",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ز ح م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(zaḥama) (form I)",
"word": "زَحَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of زَحَمَ (zaḥama) (form I)"
],
"links": [
[
"زَحَمَ",
"زحم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaħ.ma/"
}
],
"word": "زحمة"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "traffic jam",
"roman": "zaḥmet sayyāra",
"word": "زحمة سيارة"
},
{
"english": "traffic jam",
"roman": "zaḥmet sēr",
"word": "زحمة سير"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَحْمَة"
},
"expansion": "Arabic زَحْمَة (zaḥma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَحْمَة (zaḥma).",
"forms": [
{
"form": "zaḥme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "zaḥme"
},
"expansion": "زحمة • (zaḥme) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"overcrowding, crush, pressure"
],
"links": [
[
"overcrowding",
"overcrowding"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic, traffic jam"
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"traffic jam",
"traffic jam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaħ.me/"
},
{
"ipa": "[ˈzaħ.me]"
},
{
"ipa": "/zaħ.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈzaħ.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-زحمة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D8%AD%D9%85%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "زحمة"
}
Download raw JSONL data for زحمة meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.