"زاد الطين بلة" meaning in All languages combined

See زاد الطين بلة on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً}} زَادَ الطِّينَ بِلَّةً • (zāda ṭ-ṭīna billatan) I (non-past يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً (yazīdu aṭ-ṭīna billatan)) Inflection templates: {{ar-conj|زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً}} Forms: زَادَ الطِّينَ بِلَّةً [canonical], zāda ṭ-ṭīna billatan [romanization], يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [non-past], no-table-tags [table-tags], - [noun-from-verb], زَائِد الطِّينَ بِلَّةً [active, participle], زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], زِدْتَ الطِّينَ بِلَّةً [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], زَادَ الطِّينَ بِلَّةً [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], زَادَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], زِدْتُمْ الطِّينَ بِلَّةً [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], زَادُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], زِدْتِ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], زَادَتْ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], زَادَتَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], زِدْتُنَّ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَزِيدِينَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, jussive, plural, third-person], زِدْ الطِّينَ بِلَّةً [active, imperative, masculine, second-person, singular], زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, imperative, masculine, second-person], زِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً [active, imperative, masculine, plural, second-person], زِيدِي الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperative, second-person, singular], زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً [active, dual, feminine, imperative, second-person], زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (idiomatic) to make matters worse, to add insult to injury Tags: idiomatic
    Sense id: en-زاد_الطين_بلة-ar-verb-tiEEsYHg Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāda ṭ-ṭīna billatan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdu aṭ-ṭīna billatan",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَائِد الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zāʔid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidta ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zāda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtumā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidnā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtum aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidti ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَتْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādat aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtumā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَتَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādatā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidnā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُنَّ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtunna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdūna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdūna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِينَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdīna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً"
      },
      "expansion": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً • (zāda ṭ-ṭīna billatan) I (non-past يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً (yazīdu aṭ-ṭīna billatan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make matters worse, to add insult to injury"
      ],
      "id": "en-زاد_الطين_بلة-ar-verb-tiEEsYHg",
      "links": [
        [
          "make matters worse",
          "make matters worse"
        ],
        [
          "add insult to injury",
          "add insult to injury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make matters worse, to add insult to injury"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "زاد الطين بلة"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāda ṭ-ṭīna billatan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdu aṭ-ṭīna billatan",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَائِد الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zāʔid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidta ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zāda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtumā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidnā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtum aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidti ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَتْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādat aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُمَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtumā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَادَتَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zādatā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidnā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْتُنَّ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidtunna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdūna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُونَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdūna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِينَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdīna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَانِ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdāni ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīdu ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِيدَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazīda ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "ʔazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "nazid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "tazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "yazidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zid aṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدُوا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdū ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدِي الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdī ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيدَا الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zīdā ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زِدْنَ الطِّينَ بِلَّةً",
      "roman": "zidna ṭ-ṭīna billatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً"
      },
      "expansion": "زَادَ الطِّينَ بِلَّةً • (zāda ṭ-ṭīna billatan) I (non-past يَزِيدُ الطِّينَ بِلَّةً (yazīdu aṭ-ṭīna billatan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زاد<I/a~i.nopass.vn:-> الطِّينَ بِلَّةً"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic idioms",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to make matters worse, to add insult to injury"
      ],
      "links": [
        [
          "make matters worse",
          "make matters worse"
        ],
        [
          "add insult to injury",
          "add insult to injury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make matters worse, to add insult to injury"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "زاد الطين بلة"
}

Download raw JSONL data for زاد الطين بلة meaning in All languages combined (16.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.