See ركز on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْكِزُ", "roman": "yarkizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْكُزُ", "roman": "yarkuzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاكِز", "roman": "rākiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْكُوز", "roman": "markūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَزْتُ", "roman": "rakaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَزْتَ", "roman": "rakazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَزَ", "roman": "rakaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُمَا", "roman": "rakaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزَا", "roman": "rakazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَا", "roman": "rakaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَزْتُمْ", "roman": "rakaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزُوا", "roman": "rakazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُ", "roman": "rakaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَزْتِ", "roman": "rakazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَزَتْ", "roman": "rakazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُمَا", "roman": "rakaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزَتَا", "roman": "rakazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَا", "roman": "rakaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَزْتُنَّ", "roman": "rakaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَ", "roman": "rakazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزُ", "roman": "ʔarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزُ", "roman": "ʔarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزُ", "roman": "tarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزُ", "roman": "tarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكِزُ", "roman": "yarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُ", "roman": "yarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزَانِ", "roman": "yarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَانِ", "roman": "yarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزُ", "roman": "narkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزُ", "roman": "narkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزُونَ", "roman": "tarkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُونَ", "roman": "tarkuzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزُونَ", "roman": "yarkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُونَ", "roman": "yarkuzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزُ", "roman": "ʔarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزُ", "roman": "ʔarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزِينَ", "roman": "tarkizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزِينَ", "roman": "tarkuzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزُ", "roman": "tarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُ", "roman": "tarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزُ", "roman": "narkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزُ", "roman": "narkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزَ", "roman": "ʔarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْكُزَ", "roman": "ʔarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَ", "roman": "tarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَ", "roman": "tarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزَ", "roman": "yarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَ", "roman": "yarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزَا", "roman": "yarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَا", "roman": "yarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزَ", "roman": "narkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْكُزَ", "roman": "narkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزُوا", "roman": "tarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزُوا", "roman": "tarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزُوا", "roman": "yarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُوا", "roman": "yarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزَ", "roman": "ʔarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْكُزَ", "roman": "ʔarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزِي", "roman": "tarkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزِي", "roman": "tarkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَ", "roman": "tarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَ", "roman": "tarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزَ", "roman": "narkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْكُزَ", "roman": "narkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزْ", "roman": "ʔarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزْ", "roman": "ʔarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزْ", "roman": "tarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزْ", "roman": "tarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكِزْ", "roman": "yarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْ", "roman": "yarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزَا", "roman": "yarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَا", "roman": "yarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزْ", "roman": "narkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزْ", "roman": "narkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزُوا", "roman": "tarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُوا", "roman": "tarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزُوا", "roman": "yarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُوا", "roman": "yarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزْ", "roman": "ʔarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزْ", "roman": "ʔarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزِي", "roman": "tarkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزِي", "roman": "tarkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزْ", "roman": "tarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْ", "roman": "tarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزْ", "roman": "narkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزْ", "roman": "narkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْكِزْ", "roman": "irkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُزْ", "roman": "urkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْكِزَا", "roman": "irkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزَا", "roman": "urkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزُوا", "roman": "irkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزُوا", "roman": "urkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزِي", "roman": "irkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُزِي", "roman": "urkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْكِزَا", "roman": "irkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزَا", "roman": "urkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزْنَ", "roman": "irkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزْنَ", "roman": "urkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُ", "roman": "rukiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِزْتَ", "roman": "rukizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِزَ", "roman": "rukiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُمَا", "roman": "rukiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزَا", "roman": "rukizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَا", "roman": "rukiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِزْتُمْ", "roman": "rukiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزُوا", "roman": "rukizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُ", "roman": "rukiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِزْتِ", "roman": "rukizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِزَتْ", "roman": "rukizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُمَا", "roman": "rukiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزَتَا", "roman": "rukizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَا", "roman": "rukiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِزْتُنَّ", "roman": "rukiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَ", "roman": "rukizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزُ", "roman": "ʔurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزُ", "roman": "turkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَزُ", "roman": "yurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزَانِ", "roman": "yurkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزُ", "roman": "nurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزُونَ", "roman": "turkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزُونَ", "roman": "yurkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزُ", "roman": "ʔurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزِينَ", "roman": "turkazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزُ", "roman": "turkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزُ", "roman": "nurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزَ", "roman": "ʔurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَ", "roman": "turkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزَ", "roman": "yurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزَا", "roman": "yurkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزَ", "roman": "nurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزُوا", "roman": "turkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزُوا", "roman": "yurkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزَ", "roman": "ʔurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزِي", "roman": "turkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَ", "roman": "turkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزَ", "roman": "nurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزْ", "roman": "ʔurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزْ", "roman": "turkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَزْ", "roman": "yurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزَا", "roman": "yurkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزْ", "roman": "nurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزُوا", "roman": "turkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزُوا", "roman": "yurkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزْ", "roman": "ʔurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزِي", "roman": "turkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزْ", "roman": "turkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزْ", "roman": "nurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:رَكْز" }, "expansion": "رَكَزَ • (rakaza) I (non-past يَرْكِزُ (yarkizu) or يَرْكُزُ (yarkuzu), verbal noun رَكْز (rakz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:رَكْز" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 23 16 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to plant into the ground, to embed" ], "id": "en-ركز-ar-verb-yrkFZtQ2", "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "ground", "ground" ], [ "embed", "embed" ] ] } ], "word": "ركز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكَّزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakkaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَكِّزُ", "roman": "yurakkizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْكِيز", "roman": "tarkīz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْكِيز", "roman": "tarkīz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَكِّز", "roman": "murakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَكَّز", "roman": "murakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَّزْتُ", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزْتَ", "roman": "rakkazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزَ", "roman": "rakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمَا", "roman": "rakkaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزَا", "roman": "rakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَا", "roman": "rakkaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمْ", "roman": "rakkaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزُوا", "roman": "rakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُ", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزْتِ", "roman": "rakkazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزَتْ", "roman": "rakkazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمَا", "roman": "rakkaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزَتَا", "roman": "rakkazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَا", "roman": "rakkaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَّزْتُنَّ", "roman": "rakkaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَ", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزُ", "roman": "ʔurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزُ", "roman": "turakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكِّزُ", "roman": "yurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزَانِ", "roman": "yurakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزُ", "roman": "nurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزُونَ", "roman": "turakkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزُونَ", "roman": "yurakkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزُ", "roman": "ʔurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزِينَ", "roman": "turakkizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزُ", "roman": "turakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزُ", "roman": "nurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزَ", "roman": "ʔurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَ", "roman": "turakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزَ", "roman": "yurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزَا", "roman": "yurakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزَ", "roman": "nurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزُوا", "roman": "turakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزُوا", "roman": "yurakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزَ", "roman": "ʔurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزِي", "roman": "turakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَ", "roman": "turakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزَ", "roman": "nurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزْ", "roman": "ʔurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزْ", "roman": "turakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكِّزْ", "roman": "yurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزَا", "roman": "yurakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزْ", "roman": "nurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزُوا", "roman": "turakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزُوا", "roman": "yurakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزْ", "roman": "ʔurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزِي", "roman": "turakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزْ", "roman": "turakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزْ", "roman": "nurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكِّزْ", "roman": "rakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكِّزَا", "roman": "rakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزُوا", "roman": "rakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزِي", "roman": "rakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكِّزَا", "roman": "rakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزْنَ", "roman": "rakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُ", "roman": "rukkiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزْتَ", "roman": "rukkizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزَ", "roman": "rukkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمَا", "roman": "rukkiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزَا", "roman": "rukkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَا", "roman": "rukkiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمْ", "roman": "rukkiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزُوا", "roman": "rukkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُ", "roman": "rukkiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزْتِ", "roman": "rukkizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزَتْ", "roman": "rukkizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمَا", "roman": "rukkiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزَتَا", "roman": "rukkizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَا", "roman": "rukkiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِّزْتُنَّ", "roman": "rukkiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَ", "roman": "rukkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزُ", "roman": "ʔurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزُ", "roman": "turakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكَّزُ", "roman": "yurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزَانِ", "roman": "yurakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزُ", "roman": "nurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزُونَ", "roman": "turakkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزُونَ", "roman": "yurakkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزُ", "roman": "ʔurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزِينَ", "roman": "turakkazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزُ", "roman": "turakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزُ", "roman": "nurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزَ", "roman": "ʔurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَ", "roman": "turakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزَ", "roman": "yurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزَا", "roman": "yurakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزَ", "roman": "nurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزُوا", "roman": "turakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزُوا", "roman": "yurakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزَ", "roman": "ʔurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزِي", "roman": "turakkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَ", "roman": "turakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزَ", "roman": "nurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزْ", "roman": "ʔurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزْ", "roman": "turakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكَّزْ", "roman": "yurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزَا", "roman": "yurakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزْ", "roman": "nurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزُوا", "roman": "turakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزُوا", "roman": "yurakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزْ", "roman": "ʔurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزِي", "roman": "turakkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزْ", "roman": "turakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزْ", "roman": "nurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَكَّزَ • (rakkaza) II (non-past يُرَكِّزُ (yurakkizu), verbal noun تَرْكِيز (tarkīz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 23 16 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fix firmly, to stick with intensity" ], "id": "en-ركز-ar-verb-LWgUL2kT", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "firmly", "firmly" ], [ "stick", "stick" ], [ "intensity", "intensity" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 8 16 20 19 30", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 23 16 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 11 13 19 48", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 16 12 18 29", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 16 13 18 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to concentrate, to focus" ], "id": "en-ركز-ar-verb-9QZ7wzBr", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<on>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘on’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘on’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "concentrate", "concentrate" ], [ "focus", "focus" ] ], "raw_glosses": [ "to concentrate, to focus [with عَلَى (ʕalā) ‘on’]" ] } ], "word": "ركز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْز", "roman": "ar-rakz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزٌ", "roman": "rakzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزُ", "roman": "ar-rakzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزُ", "roman": "rakzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزًا", "roman": "rakzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزَ", "roman": "ar-rakza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزَ", "roman": "rakza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزٍ", "roman": "rakzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزِ", "roman": "ar-rakzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزِ", "roman": "rakzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَكْز", "2": "m" }, "expansion": "رَكْز • (rakz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَكْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 23 16 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 7 15 9 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر ك ز", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(rakaza) (form I)", "word": "رَكَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَكَزَ (rakaza) (form I)" ], "id": "en-ركز-ar-noun-jsIQgBtE", "links": [ [ "رَكَزَ", "ركز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "ركز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رِكْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rikz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِكْز", "roman": "rikz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْز", "roman": "ar-rikz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْز", "roman": "rikz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزٌ", "roman": "rikzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزُ", "roman": "ar-rikzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزُ", "roman": "rikzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزًا", "roman": "rikzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزَ", "roman": "ar-rikza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزَ", "roman": "rikza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزٍ", "roman": "rikzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزِ", "roman": "ar-rikzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزِ", "roman": "rikzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رِكْز", "2": "m" }, "expansion": "رِكْز • (rikz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِكْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "low sound" ], "id": "en-ركز-ar-noun-S4b2BPTH", "links": [ [ "low", "low" ], [ "sound", "sound" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 21 12 19 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 20 12 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 23 16 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 21 12 17 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 22 12 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a forbearing, munificent or liberal man" ], "id": "en-ركز-ar-noun--Vqx88Mb", "links": [ [ "forbearing", "forbearing" ], [ "munificent", "munificent" ], [ "liberal", "liberal" ], [ "man", "man" ] ] } ], "word": "ركز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَكَّزَ" }, "expansion": "Arabic رَكَّزَ (rakkaza)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَكَّزَ (rakkaza).", "forms": [ { "form": "ركّز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakkaz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "birakkez", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّز", "roman": "rakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركّزنا", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ركّزتو", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركّزتي", "roman": "rakkazti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركّزنا", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ركّزتو", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "barakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركّز", "roman": "bitrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "birakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركّز", "roman": "minrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتركّزو", "roman": "bitrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركّزو", "roman": "birakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "barakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركّزي", "roman": "bitrakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتركّز", "roman": "bitrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركّز", "roman": "minrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتركّزو", "roman": "bitrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركّزو", "roman": "birakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اركّز", "roman": "arakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّز", "roman": "trakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّز", "roman": "yrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركّز", "roman": "nrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزو", "roman": "trakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّزو", "roman": "yrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اركّز", "roman": "arakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزي", "roman": "trakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّز", "roman": "trakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركّز", "roman": "nrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزو", "roman": "trakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّزو", "roman": "yrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ركّز", "roman": "rakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزي", "roman": "rakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "ركّز", "pres": "بركّز", "prestr": "birakkez", "tr": "rakkaz" }, "expansion": "ركّز • (rakkaz) II (present بركّز (birakkez))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ركّزو", "imp-2nd-ptr": "rakkzu", "imp-2nd-sf": "ركّزي", "imp-2nd-sftr": "rakkzi", "imp-2nd-sm": "ركّز", "imp-2nd-smtr": "rakkez", "past-1st-p": "ركّزنا", "past-1st-ptr": "rakkazna", "past-1st-s": "ركّزت", "past-1st-str": "rakkazt", "past-2nd-p": "ركّزتو", "past-2nd-ptr": "rakkaztu", "past-2nd-sf": "ركّزتي", "past-2nd-sftr": "rakkazti", "past-2nd-sm": "ركّزت", "past-2nd-smtr": "rakkazt", "past-3rd-p": "ركّزو", "past-3rd-ptr": "rakkazu", "past-3rd-sf": "ركّزت", "past-3rd-sftr": "rakkazat", "past-3rd-sm": "ركّز", "past-3rd-smtr": "rakkaz", "pres-1st-p": "منركّز", "pres-1st-ptr": "minrakkez", "pres-1st-s": "بركّز", "pres-1st-str": "barakkez", "pres-2nd-p": "بتركّزو", "pres-2nd-ptr": "bitrakkzu", "pres-2nd-sf": "بتركّزي", "pres-2nd-sftr": "bitrakkzi", "pres-2nd-sm": "بتركّز", "pres-2nd-smtr": "bitrakkez", "pres-3rd-p": "بركّزو", "pres-3rd-ptr": "birakkzu", "pres-3rd-sf": "بتركّز", "pres-3rd-sftr": "bitrakkez", "pres-3rd-sm": "بركّز", "pres-3rd-smtr": "birakkez", "subj-1st-p": "نركّز", "subj-1st-ptr": "nrakkez", "subj-1st-s": "اركّز", "subj-1st-str": "arakkez", "subj-2nd-p": "تركّزو", "subj-2nd-ptr": "trakkzu", "subj-2nd-sf": "تركّزي", "subj-2nd-sftr": "trakkzi", "subj-2nd-sm": "تركّز", "subj-2nd-smtr": "trakkez", "subj-3rd-p": "يركّزو", "subj-3rd-ptr": "yrakkzu", "subj-3rd-sf": "تركّز", "subj-3rd-sftr": "trakkez", "subj-3rd-sm": "يركّز", "subj-3rd-smtr": "yrakkez" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Let’s focus on this point.", "roman": "ḵhallēna nrakkaz ʕala hay an-nuqṭa", "text": "خلّينا نركّز على هاي النقطة", "type": "example" } ], "glosses": [ "to concentrate, to focus" ], "id": "en-ركز-ajp-verb-9QZ7wzBr", "links": [ [ "concentrate", "concentrate" ], [ "focus", "focus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rak.kaz/" }, { "ipa": "[ˈrak.kaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَكَّز.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.ogg" } ], "word": "ركز" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ك ز", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْكِزُ", "roman": "yarkizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْكُزُ", "roman": "yarkuzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاكِز", "roman": "rākiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْكُوز", "roman": "markūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَزْتُ", "roman": "rakaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَزْتَ", "roman": "rakazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَزَ", "roman": "rakaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُمَا", "roman": "rakaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزَا", "roman": "rakazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَا", "roman": "rakaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَزْتُمْ", "roman": "rakaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزُوا", "roman": "rakazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُ", "roman": "rakaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَزْتِ", "roman": "rakazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَزَتْ", "roman": "rakazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْتُمَا", "roman": "rakaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزَتَا", "roman": "rakazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَا", "roman": "rakaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَزْتُنَّ", "roman": "rakaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَزْنَ", "roman": "rakazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزُ", "roman": "ʔarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزُ", "roman": "ʔarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزُ", "roman": "tarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزُ", "roman": "tarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكِزُ", "roman": "yarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُ", "roman": "yarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزَانِ", "roman": "yarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَانِ", "roman": "yarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزُ", "roman": "narkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزُ", "roman": "narkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزُونَ", "roman": "tarkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُونَ", "roman": "tarkuzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزُونَ", "roman": "yarkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُونَ", "roman": "yarkuzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزُ", "roman": "ʔarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزُ", "roman": "ʔarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزِينَ", "roman": "tarkizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزِينَ", "roman": "tarkuzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزُ", "roman": "tarkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُ", "roman": "tarkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَانِ", "roman": "tarkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَانِ", "roman": "tarkuzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزُ", "roman": "narkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزُ", "roman": "narkuzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزَ", "roman": "ʔarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْكُزَ", "roman": "ʔarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَ", "roman": "tarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَ", "roman": "tarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزَ", "roman": "yarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَ", "roman": "yarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزَا", "roman": "yarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَا", "roman": "yarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزَ", "roman": "narkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْكُزَ", "roman": "narkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزُوا", "roman": "tarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزُوا", "roman": "tarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزُوا", "roman": "yarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُوا", "roman": "yarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزَ", "roman": "ʔarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْكُزَ", "roman": "ʔarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزِي", "roman": "tarkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزِي", "roman": "tarkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَ", "roman": "tarkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَ", "roman": "tarkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزَ", "roman": "narkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْكُزَ", "roman": "narkuza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزْ", "roman": "ʔarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزْ", "roman": "ʔarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزْ", "roman": "tarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزْ", "roman": "tarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكِزْ", "roman": "yarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْ", "roman": "yarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزَا", "roman": "yarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزَا", "roman": "yarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزْ", "roman": "narkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزْ", "roman": "narkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزُوا", "roman": "tarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزُوا", "roman": "tarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزُوا", "roman": "yarkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزُوا", "roman": "yarkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكِزْ", "roman": "ʔarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْكُزْ", "roman": "ʔarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزِي", "roman": "tarkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُزِي", "roman": "tarkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكِزْ", "roman": "tarkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْ", "roman": "tarkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكِزَا", "roman": "tarkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُزَا", "roman": "tarkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكِزْ", "roman": "narkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْكُزْ", "roman": "narkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْكِزْنَ", "roman": "tarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُزْنَ", "roman": "tarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكِزْنَ", "roman": "yarkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْكُزْنَ", "roman": "yarkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْكِزْ", "roman": "irkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُزْ", "roman": "urkuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْكِزَا", "roman": "irkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزَا", "roman": "urkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزُوا", "roman": "irkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزُوا", "roman": "urkuzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزِي", "roman": "irkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُزِي", "roman": "urkuzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْكِزَا", "roman": "irkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزَا", "roman": "urkuzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْكِزْنَ", "roman": "irkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُزْنَ", "roman": "urkuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُ", "roman": "rukiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِزْتَ", "roman": "rukizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِزَ", "roman": "rukiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُمَا", "roman": "rukiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزَا", "roman": "rukizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَا", "roman": "rukiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِزْتُمْ", "roman": "rukiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزُوا", "roman": "rukizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُ", "roman": "rukiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِزْتِ", "roman": "rukizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِزَتْ", "roman": "rukizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْتُمَا", "roman": "rukiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزَتَا", "roman": "rukizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَا", "roman": "rukiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِزْتُنَّ", "roman": "rukiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِزْنَ", "roman": "rukizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزُ", "roman": "ʔurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزُ", "roman": "turkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَزُ", "roman": "yurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزَانِ", "roman": "yurkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزُ", "roman": "nurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزُونَ", "roman": "turkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزُونَ", "roman": "yurkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزُ", "roman": "ʔurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزِينَ", "roman": "turkazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزُ", "roman": "turkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَانِ", "roman": "turkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزُ", "roman": "nurkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزَ", "roman": "ʔurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَ", "roman": "turkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزَ", "roman": "yurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزَا", "roman": "yurkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزَ", "roman": "nurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزُوا", "roman": "turkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزُوا", "roman": "yurkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزَ", "roman": "ʔurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزِي", "roman": "turkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَ", "roman": "turkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزَ", "roman": "nurkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزْ", "roman": "ʔurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزْ", "roman": "turkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَزْ", "roman": "yurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزَا", "roman": "yurkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزْ", "roman": "nurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزُوا", "roman": "turkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزُوا", "roman": "yurkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْكَزْ", "roman": "ʔurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزِي", "roman": "turkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْكَزْ", "roman": "turkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْكَزَا", "roman": "turkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْكَزْ", "roman": "nurkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْكَزْنَ", "roman": "turkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْكَزْنَ", "roman": "yurkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:رَكْز" }, "expansion": "رَكَزَ • (rakaza) I (non-past يَرْكِزُ (yarkizu) or يَرْكُزُ (yarkuzu), verbal noun رَكْز (rakz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:رَكْز" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to plant into the ground, to embed" ], "links": [ [ "plant", "plant" ], [ "ground", "ground" ], [ "embed", "embed" ] ] } ], "word": "ركز" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ك ز", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكَّزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakkaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَكِّزُ", "roman": "yurakkizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْكِيز", "roman": "tarkīz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْكِيز", "roman": "tarkīz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَكِّز", "roman": "murakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَكَّز", "roman": "murakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَّزْتُ", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزْتَ", "roman": "rakkazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزَ", "roman": "rakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمَا", "roman": "rakkaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزَا", "roman": "rakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَا", "roman": "rakkaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمْ", "roman": "rakkaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزُوا", "roman": "rakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُ", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزْتِ", "roman": "rakkazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَّزَتْ", "roman": "rakkazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْتُمَا", "roman": "rakkaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزَتَا", "roman": "rakkazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَا", "roman": "rakkaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَّزْتُنَّ", "roman": "rakkaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَّزْنَ", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزُ", "roman": "ʔurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزُ", "roman": "turakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكِّزُ", "roman": "yurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزَانِ", "roman": "yurakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزُ", "roman": "nurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزُونَ", "roman": "turakkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزُونَ", "roman": "yurakkizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزُ", "roman": "ʔurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزِينَ", "roman": "turakkizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزُ", "roman": "turakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَانِ", "roman": "turakkizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزُ", "roman": "nurakkizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزَ", "roman": "ʔurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَ", "roman": "turakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزَ", "roman": "yurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزَا", "roman": "yurakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزَ", "roman": "nurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزُوا", "roman": "turakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزُوا", "roman": "yurakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزَ", "roman": "ʔurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزِي", "roman": "turakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَ", "roman": "turakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزَ", "roman": "nurakkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزْ", "roman": "ʔurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزْ", "roman": "turakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكِّزْ", "roman": "yurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزَا", "roman": "yurakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزْ", "roman": "nurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزُوا", "roman": "turakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزُوا", "roman": "yurakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكِّزْ", "roman": "ʔurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزِي", "roman": "turakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكِّزْ", "roman": "turakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكِّزَا", "roman": "turakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكِّزْ", "roman": "nurakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكِّزْنَ", "roman": "turakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكِّزْنَ", "roman": "yurakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكِّزْ", "roman": "rakkiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكِّزَا", "roman": "rakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزُوا", "roman": "rakkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزِي", "roman": "rakkizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكِّزَا", "roman": "rakkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَكِّزْنَ", "roman": "rakkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُ", "roman": "rukkiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزْتَ", "roman": "rukkizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزَ", "roman": "rukkiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمَا", "roman": "rukkiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزَا", "roman": "rukkizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَا", "roman": "rukkiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمْ", "roman": "rukkiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزُوا", "roman": "rukkizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُ", "roman": "rukkiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزْتِ", "roman": "rukkizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِّزَتْ", "roman": "rukkizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْتُمَا", "roman": "rukkiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزَتَا", "roman": "rukkizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَا", "roman": "rukkiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُكِّزْتُنَّ", "roman": "rukkiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُكِّزْنَ", "roman": "rukkizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزُ", "roman": "ʔurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزُ", "roman": "turakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكَّزُ", "roman": "yurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزَانِ", "roman": "yurakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزُ", "roman": "nurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزُونَ", "roman": "turakkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزُونَ", "roman": "yurakkazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزُ", "roman": "ʔurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزِينَ", "roman": "turakkazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزُ", "roman": "turakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَانِ", "roman": "turakkazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزُ", "roman": "nurakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزَ", "roman": "ʔurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَ", "roman": "turakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزَ", "roman": "yurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزَا", "roman": "yurakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزَ", "roman": "nurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزُوا", "roman": "turakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزُوا", "roman": "yurakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزَ", "roman": "ʔurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزِي", "roman": "turakkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَ", "roman": "turakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزَ", "roman": "nurakkaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزْ", "roman": "ʔurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزْ", "roman": "turakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَكَّزْ", "roman": "yurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزَا", "roman": "yurakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزْ", "roman": "nurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزُوا", "roman": "turakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزُوا", "roman": "yurakkazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَكَّزْ", "roman": "ʔurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزِي", "roman": "turakkazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَكَّزْ", "roman": "turakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَكَّزَا", "roman": "turakkazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَكَّزْ", "roman": "nurakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَكَّزْنَ", "roman": "turakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَكَّزْنَ", "roman": "yurakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَكَّزَ • (rakkaza) II (non-past يُرَكِّزُ (yurakkizu), verbal noun تَرْكِيز (tarkīz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fix firmly, to stick with intensity" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "firmly", "firmly" ], [ "stick", "stick" ], [ "intensity", "intensity" ] ] }, { "glosses": [ "to concentrate, to focus" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<on>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘on’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘on’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "concentrate", "concentrate" ], [ "focus", "focus" ] ], "raw_glosses": [ "to concentrate, to focus [with عَلَى (ʕalā) ‘on’]" ] } ], "word": "ركز" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ك ز", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رَكْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْز", "roman": "ar-rakz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْز", "roman": "rakz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزٌ", "roman": "rakzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزُ", "roman": "ar-rakzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزُ", "roman": "rakzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزًا", "roman": "rakzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزَ", "roman": "ar-rakza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزَ", "roman": "rakza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزٍ", "roman": "rakzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْزِ", "roman": "ar-rakzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْزِ", "roman": "rakzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَكْز", "2": "m" }, "expansion": "رَكْز • (rakz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَكْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(rakaza) (form I)", "word": "رَكَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَكَزَ (rakaza) (form I)" ], "links": [ [ "رَكَزَ", "ركز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "ركز" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ك ز", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ك", "3": "ز" }, "expansion": "ر ك ز (r-k-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "ר־כּ־ז", "tr": "r-k-z" }, "expansion": "Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ر ك ز (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז (r-k-z).", "forms": [ { "form": "رِكْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rikz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِكْز", "roman": "rikz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْز", "roman": "ar-rikz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْز", "roman": "rikz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزٌ", "roman": "rikzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزُ", "roman": "ar-rikzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزُ", "roman": "rikzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزًا", "roman": "rikzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزَ", "roman": "ar-rikza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزَ", "roman": "rikza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزٍ", "roman": "rikzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّكْزِ", "roman": "ar-rikzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِكْزِ", "roman": "rikzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رِكْز", "2": "m" }, "expansion": "رِكْز • (rikz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِكْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "low sound" ], "links": [ [ "low", "low" ], [ "sound", "sound" ] ] }, { "glosses": [ "a forbearing, munificent or liberal man" ], "links": [ [ "forbearing", "forbearing" ], [ "munificent", "munificent" ], [ "liberal", "liberal" ], [ "man", "man" ] ] } ], "word": "ركز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَكَّزَ" }, "expansion": "Arabic رَكَّزَ (rakkaza)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَكَّزَ (rakkaza).", "forms": [ { "form": "ركّز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakkaz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "birakkez", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّز", "roman": "rakkaz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركّزنا", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ركّزتو", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركّزتي", "roman": "rakkazti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزت", "roman": "rakkazat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركّزنا", "roman": "rakkazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ركّزتو", "roman": "rakkaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "barakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركّز", "roman": "bitrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "birakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركّز", "roman": "minrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتركّزو", "roman": "bitrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركّزو", "roman": "birakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بركّز", "roman": "barakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركّزي", "roman": "bitrakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتركّز", "roman": "bitrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركّز", "roman": "minrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتركّزو", "roman": "bitrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركّزو", "roman": "birakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اركّز", "roman": "arakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّز", "roman": "trakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّز", "roman": "yrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركّز", "roman": "nrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزو", "roman": "trakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّزو", "roman": "yrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اركّز", "roman": "arakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزي", "roman": "trakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّز", "roman": "trakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركّز", "roman": "nrakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تركّزو", "roman": "trakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركّزو", "roman": "yrakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ركّز", "roman": "rakkez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركّزي", "roman": "rakkzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركّزو", "roman": "rakkzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "ركّز", "pres": "بركّز", "prestr": "birakkez", "tr": "rakkaz" }, "expansion": "ركّز • (rakkaz) II (present بركّز (birakkez))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ركّزو", "imp-2nd-ptr": "rakkzu", "imp-2nd-sf": "ركّزي", "imp-2nd-sftr": "rakkzi", "imp-2nd-sm": "ركّز", "imp-2nd-smtr": "rakkez", "past-1st-p": "ركّزنا", "past-1st-ptr": "rakkazna", "past-1st-s": "ركّزت", "past-1st-str": "rakkazt", "past-2nd-p": "ركّزتو", "past-2nd-ptr": "rakkaztu", "past-2nd-sf": "ركّزتي", "past-2nd-sftr": "rakkazti", "past-2nd-sm": "ركّزت", "past-2nd-smtr": "rakkazt", "past-3rd-p": "ركّزو", "past-3rd-ptr": "rakkazu", "past-3rd-sf": "ركّزت", "past-3rd-sftr": "rakkazat", "past-3rd-sm": "ركّز", "past-3rd-smtr": "rakkaz", "pres-1st-p": "منركّز", "pres-1st-ptr": "minrakkez", "pres-1st-s": "بركّز", "pres-1st-str": "barakkez", "pres-2nd-p": "بتركّزو", "pres-2nd-ptr": "bitrakkzu", "pres-2nd-sf": "بتركّزي", "pres-2nd-sftr": "bitrakkzi", "pres-2nd-sm": "بتركّز", "pres-2nd-smtr": "bitrakkez", "pres-3rd-p": "بركّزو", "pres-3rd-ptr": "birakkzu", "pres-3rd-sf": "بتركّز", "pres-3rd-sftr": "bitrakkez", "pres-3rd-sm": "بركّز", "pres-3rd-smtr": "birakkez", "subj-1st-p": "نركّز", "subj-1st-ptr": "nrakkez", "subj-1st-s": "اركّز", "subj-1st-str": "arakkez", "subj-2nd-p": "تركّزو", "subj-2nd-ptr": "trakkzu", "subj-2nd-sf": "تركّزي", "subj-2nd-sftr": "trakkzi", "subj-2nd-sm": "تركّز", "subj-2nd-smtr": "trakkez", "subj-3rd-p": "يركّزو", "subj-3rd-ptr": "yrakkzu", "subj-3rd-sf": "تركّز", "subj-3rd-sftr": "trakkez", "subj-3rd-sm": "يركّز", "subj-3rd-smtr": "yrakkez" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "Let’s focus on this point.", "roman": "ḵhallēna nrakkaz ʕala hay an-nuqṭa", "text": "خلّينا نركّز على هاي النقطة", "type": "example" } ], "glosses": [ "to concentrate, to focus" ], "links": [ [ "concentrate", "concentrate" ], [ "focus", "focus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rak.kaz/" }, { "ipa": "[ˈrak.kaz]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَكَّز.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.ogg" } ], "word": "ركز" }
Download raw JSONL data for ركز meaning in All languages combined (71.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.