See ذؤابة on Wiktionary
Download JSON data for ذؤابة meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَنَب"
},
"expansion": "ذَنَب (ḏanab)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "زَبَان",
"t": "fundament; loins",
"tr": "zabān"
},
"expansion": "Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “fundament; loins”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَابَ",
"t": "to melt, to flow away"
},
"expansion": "ذَابَ (ḏāba, “to melt, to flow away”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُؤْدُد"
},
"expansion": "سُؤْدُد (suʔdud)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِئْر"
},
"expansion": "ظِئْر (ẓiʔr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُوبَان"
},
"expansion": "ذُوبَان (ḏūbān)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِيبَان",
"t": "hair on the neck of a camel, horse, etc."
},
"expansion": "ذِيبَان (ḏībān, “hair on the neck of a camel, horse, etc.”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Probably a distorted word, potential relations being ذَنَب (ḏanab) or Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “fundament; loins”) and the words mentioned there, and possibly just from a figurative use of ذَابَ (ḏāba, “to melt, to flow away”) hamzated in a fashion as سُؤْدُد (suʔdud) and ظِئْر (ẓiʔr), note ذُوبَان (ḏūbān) and ذِيبَان (ḏībān, “hair on the neck of a camel, horse, etc.”).",
"forms": [
{
"form": "ذُؤَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏuʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَة",
"roman": "ḏuʔāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَة",
"roman": "aḏ-ḏuʔāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَة",
"roman": "ḏuʔābat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةٌ",
"roman": "ḏuʔābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةُ",
"roman": "ḏuʔābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةً",
"roman": "ḏuʔābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةَ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةَ",
"roman": "ḏuʔābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةٍ",
"roman": "ḏuʔābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةِ",
"roman": "ḏuʔābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْن",
"roman": "ḏuʔābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَانِ",
"roman": "ḏuʔābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَا",
"roman": "ḏuʔābatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْنِ",
"roman": "ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْنِ",
"roman": "ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَات",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَات",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِب",
"roman": "aḏ-ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِب",
"roman": "aḏ-ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٌ",
"roman": "ḏuʔābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٌ",
"roman": "ḏuʔābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبُ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبُ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتُ",
"roman": "ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتُ",
"roman": "ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبَ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبَ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبِ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبِ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبِ",
"roman": "ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبِ",
"roman": "ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُؤَابَة",
"2": "f",
"pl": "ذُؤَابَات",
"pl2": "ذَوَائِب"
},
"expansion": "ذُؤَابَة • (ḏuʔāba) f (plural ذُؤَابَات (ḏuʔābāt) or ذَوَائِب (ḏawāʔib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُؤَابَة",
"pl": "ذُؤَابَات",
"pl2": "ذَوَائِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 6 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Hair",
"orig": "ar:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lock, tress, wisp, curl (of hair)"
],
"id": "en-ذؤابة-ar-noun-Mo~OJdU1",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"tress",
"tress"
],
[
"wisp",
"wisp"
],
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 61 9 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coma of a comet"
],
"id": "en-ذؤابة-ar-noun-a6xQGxpW",
"links": [
[
"coma",
"coma"
],
[
"comet",
"comet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 6 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Hair",
"orig": "ar:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 54 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the feast in the morning I found him sitting on a throne in an opulent Indian turban, long in lappets, brilliant in colours, and in his hand an English book about the natural sciences he translated into Hindustani.",
"ref": "1924, أمين الريحاني [ʔAmīn ar-Rīḥānī], “السيد الإدريسي – (٦) أديان وأشجان”, in ملوك العرب, Windsor, United Kingdom: مؤسسة هنداوي [Hindawi Foundation], published 2021, page 185",
"roman": "wajadtuhu ṣabāḥa l-ʕīdi jālisan ʕalā l-ʕarši muʕtammā biʕimāmatin hindiyyatin wāfiratin, ṭawīlati ḏ-ḏuʔābati, bāhirati l-ʔalwāni, wabiyadihi sifrun ʔinglīziyyun fī l-fuṭriyyāti kāna yutarjimuhu ʔilā l-luḡati l-hindistāniyyati.",
"text": "وَجَدْتُهُ صَبَاحَ ٱلْعِيدِ جَالِسًا عَلَى ٱلْعَرْشِ مُعْتَمَّا بِعِمَامَةٍ هِنْدِيَّةٍ وَافِرَةٍ، طَوِيلَةِ ٱلذُّؤَابَةِ، بَاهِرَةِ ٱلْأَلْوَانِ، وَبِيَدِهِ سِفْرٌ إِنْكْلِيزِيٌّ فِي ٱلْفُطْرِيَّاتِ كَانَ يُتَرْجِمُهُ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْهِنْدِسْتَانِيَّةِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lappet, pendent fabric of a headdress"
],
"id": "en-ذؤابة-ar-noun-b-UT9hed",
"links": [
[
"lappet",
"lappet"
],
[
"pendent",
"pendent"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"headdress",
"headdress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 24 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 23 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 21 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 27 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 12 25 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 6 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Hair",
"orig": "ar:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"top tier, high point"
],
"id": "en-ذؤابة-ar-noun-PIbDOnCH",
"links": [
[
"top tier",
"top tier"
],
[
"high point",
"high point"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) top tier, high point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu.ʔaː.ba/"
}
],
"word": "ذؤابة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Astronomy",
"ar:Hair",
"ar:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَنَب"
},
"expansion": "ذَنَب (ḏanab)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "زَبَان",
"t": "fundament; loins",
"tr": "zabān"
},
"expansion": "Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “fundament; loins”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَابَ",
"t": "to melt, to flow away"
},
"expansion": "ذَابَ (ḏāba, “to melt, to flow away”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُؤْدُد"
},
"expansion": "سُؤْدُد (suʔdud)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِئْر"
},
"expansion": "ظِئْر (ẓiʔr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُوبَان"
},
"expansion": "ذُوبَان (ḏūbān)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِيبَان",
"t": "hair on the neck of a camel, horse, etc."
},
"expansion": "ذِيبَان (ḏībān, “hair on the neck of a camel, horse, etc.”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Probably a distorted word, potential relations being ذَنَب (ḏanab) or Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “fundament; loins”) and the words mentioned there, and possibly just from a figurative use of ذَابَ (ḏāba, “to melt, to flow away”) hamzated in a fashion as سُؤْدُد (suʔdud) and ظِئْر (ẓiʔr), note ذُوبَان (ḏūbān) and ذِيبَان (ḏībān, “hair on the neck of a camel, horse, etc.”).",
"forms": [
{
"form": "ذُؤَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏuʔāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَة",
"roman": "ḏuʔāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَة",
"roman": "aḏ-ḏuʔāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَة",
"roman": "ḏuʔābat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةٌ",
"roman": "ḏuʔābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةُ",
"roman": "ḏuʔābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةً",
"roman": "ḏuʔābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةَ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةَ",
"roman": "ḏuʔābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةٍ",
"roman": "ḏuʔābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَةِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَةِ",
"roman": "ḏuʔābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْن",
"roman": "ḏuʔābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَانِ",
"roman": "ḏuʔābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَا",
"roman": "ḏuʔābatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْنِ",
"roman": "ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْنِ",
"roman": "ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَتَيْ",
"roman": "ḏuʔābatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَات",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَات",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِب",
"roman": "aḏ-ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِب",
"roman": "aḏ-ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَات",
"roman": "ḏuʔābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِب",
"roman": "ḏawāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٌ",
"roman": "ḏuʔābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٌ",
"roman": "ḏuʔābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبُ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبُ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتُ",
"roman": "ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتُ",
"roman": "ḏuʔābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبُ",
"roman": "ḏawāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبَ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبَ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتٍ",
"roman": "ḏuʔābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبَ",
"roman": "ḏawāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الذُّؤَابَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبِ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الذَّوَائِبِ",
"roman": "aḏ-ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُؤَابَاتِ",
"roman": "ḏuʔābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبِ",
"roman": "ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوَائِبِ",
"roman": "ḏawāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُؤَابَة",
"2": "f",
"pl": "ذُؤَابَات",
"pl2": "ذَوَائِب"
},
"expansion": "ذُؤَابَة • (ḏuʔāba) f (plural ذُؤَابَات (ḏuʔābāt) or ذَوَائِب (ḏawāʔib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُؤَابَة",
"pl": "ذُؤَابَات",
"pl2": "ذَوَائِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lock, tress, wisp, curl (of hair)"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"tress",
"tress"
],
[
"wisp",
"wisp"
],
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"glosses": [
"coma of a comet"
],
"links": [
[
"coma",
"coma"
],
[
"comet",
"comet"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the feast in the morning I found him sitting on a throne in an opulent Indian turban, long in lappets, brilliant in colours, and in his hand an English book about the natural sciences he translated into Hindustani.",
"ref": "1924, أمين الريحاني [ʔAmīn ar-Rīḥānī], “السيد الإدريسي – (٦) أديان وأشجان”, in ملوك العرب, Windsor, United Kingdom: مؤسسة هنداوي [Hindawi Foundation], published 2021, page 185",
"roman": "wajadtuhu ṣabāḥa l-ʕīdi jālisan ʕalā l-ʕarši muʕtammā biʕimāmatin hindiyyatin wāfiratin, ṭawīlati ḏ-ḏuʔābati, bāhirati l-ʔalwāni, wabiyadihi sifrun ʔinglīziyyun fī l-fuṭriyyāti kāna yutarjimuhu ʔilā l-luḡati l-hindistāniyyati.",
"text": "وَجَدْتُهُ صَبَاحَ ٱلْعِيدِ جَالِسًا عَلَى ٱلْعَرْشِ مُعْتَمَّا بِعِمَامَةٍ هِنْدِيَّةٍ وَافِرَةٍ، طَوِيلَةِ ٱلذُّؤَابَةِ، بَاهِرَةِ ٱلْأَلْوَانِ، وَبِيَدِهِ سِفْرٌ إِنْكْلِيزِيٌّ فِي ٱلْفُطْرِيَّاتِ كَانَ يُتَرْجِمُهُ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْهِنْدِسْتَانِيَّةِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lappet, pendent fabric of a headdress"
],
"links": [
[
"lappet",
"lappet"
],
[
"pendent",
"pendent"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"headdress",
"headdress"
]
]
},
{
"glosses": [
"top tier, high point"
],
"links": [
[
"top tier",
"top tier"
],
[
"high point",
"high point"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) top tier, high point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu.ʔaː.ba/"
}
],
"word": "ذؤابة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.