See ديباج on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to adorn, to embellish; to express in a splendid manner",
"roman": "dabbaja",
"tags": [
"verb"
],
"word": "دَبَّجَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to adorn oneself well",
"roman": "tadabbaja",
"tags": [
"verb"
],
"word": "تَدَبَّجَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trader of silk brocades",
"roman": "dabbāj",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "دَبَّاج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trader of silk brocades",
"roman": "dībājiyy",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "دِيبَاجِيّ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "brocade",
"tr": "dypʾk'",
"ts": "dēbāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دیبا",
"tr": "dēbā"
},
"expansion": "Classical Persian دیبا (dēbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَوَاج",
"t1": "bed-quilt"
},
"expansion": "Doublet of دَوَاج (dawāj, “bed-quilt”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”). See Classical Persian دیبا (dēbā) for more. Doublet of دَوَاج (dawāj, “bed-quilt”).",
"forms": [
{
"form": "دِيبَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dībāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībāja",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِيبَاج",
"roman": "dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاج",
"roman": "ad-dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاج",
"roman": "dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجٌ",
"roman": "dībājun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجُ",
"roman": "ad-dībāju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجُ",
"roman": "dībāju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجًا",
"roman": "dībājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَ",
"roman": "ad-dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَ",
"roman": "dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجٍ",
"roman": "dībājin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجِ",
"roman": "ad-dībāji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجِ",
"roman": "dībāji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَة",
"roman": "ad-dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībājat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةٌ",
"roman": "dībājatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةُ",
"roman": "ad-dībājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةُ",
"roman": "dībājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةً",
"roman": "dībājatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةَ",
"roman": "ad-dībājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةَ",
"roman": "dībājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةٍ",
"roman": "dībājatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةِ",
"roman": "ad-dībājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةِ",
"roman": "dībājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْن",
"roman": "dībājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْن",
"roman": "ad-dībājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَانِ",
"roman": "dībājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَانِ",
"roman": "ad-dībājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَا",
"roman": "dībājatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "ad-dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "ad-dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَات",
"roman": "dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَات",
"roman": "ad-dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَات",
"roman": "dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٌ",
"roman": "dībājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتُ",
"roman": "ad-dībājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتُ",
"roman": "dībājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٍ",
"roman": "dībājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتِ",
"roman": "ad-dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتِ",
"roman": "dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٍ",
"roman": "dībājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتِ",
"roman": "ad-dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتِ",
"roman": "dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيج",
"roman": "ad-dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجُ",
"roman": "dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجُ",
"roman": "ad-dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجُ",
"roman": "dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجَ",
"roman": "ad-dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجِ",
"roman": "ad-dabābīji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجِ",
"roman": "dabābīji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِيبَاج",
"pl": "دَبَابِيج"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Fabrics",
"orig": "ar:Fabrics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"english": "And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings –, to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:",
"roman": "wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, was-sundusi, wal-mayāṯiri.",
"text": "وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silk brocade"
],
"id": "en-ديباج-ar-noun-fqAaNxHl",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"brocade",
"brocade"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
],
"id": "en-ديباج-ar-noun-QzqWVuis",
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diː.baːd͡ʒ/"
}
],
"word": "ديباج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Fabrics"
],
"derived": [
{
"english": "to adorn, to embellish; to express in a splendid manner",
"roman": "dabbaja",
"tags": [
"verb"
],
"word": "دَبَّجَ"
},
{
"english": "to adorn oneself well",
"roman": "tadabbaja",
"tags": [
"verb"
],
"word": "تَدَبَّجَ"
},
{
"english": "trader of silk brocades",
"roman": "dabbāj",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "دَبَّاج"
},
{
"english": "trader of silk brocades",
"roman": "dībājiyy",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "دِيبَاجِيّ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "brocade",
"tr": "dypʾk'",
"ts": "dēbāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دیبا",
"tr": "dēbā"
},
"expansion": "Classical Persian دیبا (dēbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَوَاج",
"t1": "bed-quilt"
},
"expansion": "Doublet of دَوَاج (dawāj, “bed-quilt”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”). See Classical Persian دیبا (dēbā) for more. Doublet of دَوَاج (dawāj, “bed-quilt”).",
"forms": [
{
"form": "دِيبَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dībāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībāja",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِيبَاج",
"roman": "dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاج",
"roman": "ad-dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاج",
"roman": "dībāj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجٌ",
"roman": "dībājun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجُ",
"roman": "ad-dībāju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجُ",
"roman": "dībāju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجًا",
"roman": "dībājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَ",
"roman": "ad-dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَ",
"roman": "dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجٍ",
"roman": "dībājin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجِ",
"roman": "ad-dībāji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجِ",
"roman": "dībāji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَة",
"roman": "ad-dībāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَة",
"roman": "dībājat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةٌ",
"roman": "dībājatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةُ",
"roman": "ad-dībājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةُ",
"roman": "dībājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةً",
"roman": "dībājatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةَ",
"roman": "ad-dībājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةَ",
"roman": "dībājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةٍ",
"roman": "dībājatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَةِ",
"roman": "ad-dībājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَةِ",
"roman": "dībājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْن",
"roman": "dībājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْن",
"roman": "ad-dībājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَانِ",
"roman": "dībājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَانِ",
"roman": "ad-dībājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَا",
"roman": "dībājatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "ad-dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَتَيْنِ",
"roman": "ad-dībājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَتَيْ",
"roman": "dībājatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَات",
"roman": "dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَات",
"roman": "ad-dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَات",
"roman": "dībājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٌ",
"roman": "dībājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتُ",
"roman": "ad-dībājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتُ",
"roman": "dībājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٍ",
"roman": "dībājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتِ",
"roman": "ad-dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتِ",
"roman": "dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتٍ",
"roman": "dībājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدِّيبَاجَاتِ",
"roman": "ad-dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دِيبَاجَاتِ",
"roman": "dībājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيج",
"roman": "ad-dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيج",
"roman": "dabābīj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجُ",
"roman": "dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجُ",
"roman": "ad-dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجُ",
"roman": "dabābīju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجَ",
"roman": "ad-dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجَ",
"roman": "dabābīja",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّبَابِيجِ",
"roman": "ad-dabābīji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَبَابِيجِ",
"roman": "dabābīji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِيبَاج",
"pl": "دَبَابِيج"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"english": "And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings –, to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:",
"roman": "wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, was-sundusi, wal-mayāṯiri.",
"text": "وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silk brocade"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"brocade",
"brocade"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
],
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) spruce decoration, brilliant fashion, beauty"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diː.baːd͡ʒ/"
}
],
"word": "ديباج"
}
Download raw JSONL data for ديباج meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ديباج/Arabic 'collective' base_tags=set()",
"path": [
"ديباج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ديباج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ديباج/Arabic 'collective' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ديباج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ديباج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"ديباج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ديباج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"ديباج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ديباج",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.