See دنیا on Wiktionary
Download JSON data for دنیا meaning in All languages combined (20.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dinya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-ckb-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جیھان"
}
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dinya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "noun"
},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laki",
"lang_code": "lki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-lki-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dünya"
},
"expansion": "Turkish: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "dünya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "адунеи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: адунеи (adunej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: адунеи (adunej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dynja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dynja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dynja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դունյա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դունյա (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դունյա (dunya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дюня́",
"3": "дуня́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: дюня́ (djunjá), дуня́ (dunjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: дюня́ (djunjá), дуня́ (dunjá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დუნჲა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: დუნჲა (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: დუნჲა (dunya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дуња",
"bor": "1",
"id": "world"
},
"expansion": "→ Macedonian: дуња (dunja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дуња (dunja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̏ња",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̏ња",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̏ња"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȕnja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȕnja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȕnja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντουνιάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντουνιάς (ntouniás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντουνιάς (ntouniás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dünya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dünya"
},
"expansion": "دنیا • (dünya)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dünya"
},
"expansion": "دنیا • (dünya)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-ota-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingdom"
],
"id": "en-دنیا-ota-noun-YDisTXiT",
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dünya",
"word": "տիւնեա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "دنیا",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "Dari: دنیا (dunyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: دنیا (dunyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "دنیا",
"tr": "donyâ"
},
"expansion": "Iranian Persian: دنیا (donyâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: دنیا (donyâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "дунё"
},
"expansion": "Tajik: дунё (dunyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: дунё (dunyo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "дунае",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: дунае (dunaje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: дунае (dunaje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dünya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "донъя",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: донъя (donʺya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: донъя (donʺya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুনিয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দুনিয়া (duniẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দুনিয়া (duniẏa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دنیا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: دنیا (dinya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: دنیا (dinya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دۇنيا"
},
"expansion": "Uyghur: دۇنيا (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: دۇنيا (dunya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dunyo"
},
"expansion": "Uzbek: dunyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: dunyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދުނިޔެ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ދުނިޔެ (duniye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ދުނިޔެ (duniye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "duya",
"3": "dunya",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dongxiang: duya, dunya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dongxiang: duya, dunya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დუნია",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დუნია (dunia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დუნია (dunia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дүние",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дүние (dünie)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дүние (dünie)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "дюнья",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: дюнья (dünʹya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: дюнья (dünʹya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дүйнө",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: дүйнө (düynö)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: дүйнө (düynö)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "דונייה",
"bor": "1",
"tr": "dunye"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: דונייה (dunye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: דונייה (dunye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुनिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "дуныя",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: дуныя (dunıya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: дуныя (dunıya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુનિયા"
},
"expansion": "Gujarati: દુનિયા (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: દુનિયા (duniyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "दुनियांण",
"tr": "duniyā̃ṇ"
},
"expansion": "Rajasthani: दुनियांण (duniyā̃ṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani: दुनियांण (duniyā̃ṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुनिया"
},
"expansion": "Hindi: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "dunia"
},
"expansion": "Fiji Hindi: dunia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fiji Hindi: dunia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دُنْیا",
"3": "دُنِیا"
},
"expansion": "Urdu: دُنْیا (dunyā), دُنِیا (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دُنْیا (dunyā), دُنِیا (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दुनिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دنيا",
"bor": "1",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "→ Pashto: دنيا (dunyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: دنيا (dunyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਨੀਆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦੁਨੀਆ (dunīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦੁਨੀਆ (dunīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دنیا",
"sclb": "1",
"tr": "dunīā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دنیا (dunīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دنیا (dunīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "тонйа",
"bor": "1",
"tr": "tonya"
},
"expansion": "→ Siberian Tatar: тонйа (tonya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Siberian Tatar: тонйа (tonya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "дөнья",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: дөнья (dön’ya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: дөнья (dön’ya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "dunya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: dunya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: dunya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dünýä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: dünýä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: dünýä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "دُنْیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "donyâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دُنْیا",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "donyâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دُنْیا • (donyâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دُنْیا",
"tr": "donyâ"
},
"expansion": "دُنْیا • (donyâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "donyavi",
"word": "دنیوی"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-fa-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dun.jɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɲ.jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪u.ni.jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪oɲ.jɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɲ.jɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دنیا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "دُنی"
},
"expansion": "Old Punjabi دُنی (dunī)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā). First attested as Old Punjabi دُنی (dunī).",
"forms": [
{
"form": "دُنیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dunīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦੁਨੀਆ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦੁਨੀਆ",
"head": "دُنیا",
"tr": "dunīā"
},
"expansion": "دُنیا • (dunīā) f (Gurmukhi spelling ਦੁਨੀਆ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This world is just a magic-show; no one will be holding your hand.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Kabir, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 717",
"roman": "eh jo dunīā sahar melā dastgīrī nāhe",
"text": "ایہہ جو دنیا سحر میلہ دستگیری ناہے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-pa-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دنیا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dunyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دنیا (dunyā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دنیا",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā), itself from Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "دُنْیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dunyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दुनिया",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دنیائیں",
"roman": "duniyāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دنیاؤں",
"roman": "duniyāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دنیاؤ",
"roman": "duniyāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دُنْیا",
"hi": "दुनिया"
},
"expansion": "دُنْیا • (dunyā) f (Hindi spelling दुनिया)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"دُ‧ن‧یا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دنیا",
"10": "duniyā",
"11": "دنیاؤ",
"12": "duniyāo",
"2": "duniyā",
"3": "دنیائیں",
"4": "duniyāẽ",
"5": "دنیا",
"6": "duniyā",
"7": "دنیاؤں",
"8": "duniyāõ",
"9": "دنیا"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"universe"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-MnpzgNLM",
"links": [
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) universe"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Earth"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-t8m1zNPj",
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Earth"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 15 12 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"existence, current life (as opposed to the hereafter)"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-uCwRlLNt",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"life",
"life"
],
[
"hereafter",
"hereafter#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 15 12 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"society, all people, everyone (in this world)"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-B3rjZu4r",
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"people",
"people"
],
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"world",
"world#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 39 2 48 5 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 15 12 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 36 4 44 9 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worldliness (as opposed to spiritual matters)"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-f-BqyjN7",
"links": [
[
"worldliness",
"worldliness"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) worldliness (as opposed to spiritual matters)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 15 12 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingdom"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-YDisTXiT",
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 15 12 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasures of life, enjoyment"
],
"id": "en-دنیا-ur-noun-wcmuYEkI",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʊn.jɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪ʊ.nɪ.jɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dinya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish entries with incorrect language header",
"Central Kurdish lemmas",
"Central Kurdish nouns",
"Central Kurdish terms borrowed from Arabic",
"Central Kurdish terms derived from Arabic",
"Central Kurdish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جیھان"
}
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dinya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "noun"
},
"expansion": "دنیا (dinya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laki",
"lang_code": "lki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laki entries with incorrect language header",
"Laki lemmas",
"Laki nouns",
"Laki terms borrowed from Arabic",
"Laki terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dünya"
},
"expansion": "Turkish: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "dünya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "адунеи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: адунеи (adunej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: адунеи (adunej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dynja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dynja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dynja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դունյա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դունյա (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դունյա (dunya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дюня́",
"3": "дуня́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: дюня́ (djunjá), дуня́ (dunjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: дюня́ (djunjá), дуня́ (dunjá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დუნჲა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: დუნჲა (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: დუნჲა (dunya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дуња",
"bor": "1",
"id": "world"
},
"expansion": "→ Macedonian: дуња (dunja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дуња (dunja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̏ња",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̏ња",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̏ња"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȕnja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȕnja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȕnja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντουνιάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντουνιάς (ntouniás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντουνιάς (ntouniás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "dünya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dünya"
},
"expansion": "دنیا • (dünya)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dünya"
},
"expansion": "دنیا • (dünya)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"kingdom"
],
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dünya",
"word": "տիւնեա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"derived": [
{
"roman": "donyavi",
"word": "دنیوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "دنیا",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "Dari: دنیا (dunyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: دنیا (dunyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "دنیا",
"tr": "donyâ"
},
"expansion": "Iranian Persian: دنیا (donyâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: دنیا (donyâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "дунё"
},
"expansion": "Tajik: дунё (dunyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: дунё (dunyo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "дунае",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: дунае (dunaje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: дунае (dunaje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dünya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dünya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dünya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "донъя",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: донъя (donʺya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: донъя (donʺya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুনিয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দুনিয়া (duniẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দুনিয়া (duniẏa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دنیا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: دنیا (dinya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: دنیا (dinya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دۇنيا"
},
"expansion": "Uyghur: دۇنيا (dunya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: دۇنيا (dunya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dunyo"
},
"expansion": "Uzbek: dunyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: dunyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދުނިޔެ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ދުނިޔެ (duniye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ދުނިޔެ (duniye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "duya",
"3": "dunya",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dongxiang: duya, dunya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dongxiang: duya, dunya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დუნია",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დუნია (dunia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დუნია (dunia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дүние",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дүние (dünie)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дүние (dünie)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "дюнья",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: дюнья (dünʹya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: дюнья (dünʹya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дүйнө",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: дүйнө (düynö)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: дүйнө (düynö)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "דונייה",
"bor": "1",
"tr": "dunye"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: דונייה (dunye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: דונייה (dunye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दुनिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "дуныя",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: дуныя (dunıya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: дуныя (dunıya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુનિયા"
},
"expansion": "Gujarati: દુનિયા (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: દુનિયા (duniyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "दुनियांण",
"tr": "duniyā̃ṇ"
},
"expansion": "Rajasthani: दुनियांण (duniyā̃ṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani: दुनियांण (duniyā̃ṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुनिया"
},
"expansion": "Hindi: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "dunia"
},
"expansion": "Fiji Hindi: dunia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fiji Hindi: dunia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دُنْیا",
"3": "دُنِیا"
},
"expansion": "Urdu: دُنْیا (dunyā), دُنِیا (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دُنْیا (dunyā), دُنِیا (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दुनिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: दुनिया (duniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: दुनिया (duniyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دنيا",
"bor": "1",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "→ Pashto: دنيا (dunyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: دنيا (dunyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਨੀਆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦੁਨੀਆ (dunīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦੁਨੀਆ (dunīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دنیا",
"sclb": "1",
"tr": "dunīā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دنیا (dunīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دنیا (dunīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "тонйа",
"bor": "1",
"tr": "tonya"
},
"expansion": "→ Siberian Tatar: тонйа (tonya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Siberian Tatar: тонйа (tonya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "дөнья",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: дөнья (dön’ya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: дөнья (dön’ya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "dunya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: dunya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: dunya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dünýä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: dünýä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: dünýä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "دُنْیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "donyâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دُنْیا",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "donyâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دُنْیا • (donyâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دُنْیا",
"tr": "donyâ"
},
"expansion": "دُنْیا • (donyâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dun.jɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊɲ.jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊ.ni.jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɲ.jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪u.ni.jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪oɲ.jɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɲ.jɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دنیا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "دُنی"
},
"expansion": "Old Punjabi دُنی (dunī)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā). First attested as Old Punjabi دُنی (dunī).",
"forms": [
{
"form": "دُنیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dunīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦੁਨੀਆ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦੁਨੀਆ",
"head": "دُنیا",
"tr": "dunīā"
},
"expansion": "دُنیا • (dunīā) f (Gurmukhi spelling ਦੁਨੀਆ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This world is just a magic-show; no one will be holding your hand.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Kabir, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 717",
"roman": "eh jo dunīā sahar melā dastgīrī nāhe",
"text": "ایہہ جو دنیا سحر میلہ دستگیری ناہے",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "دنیا"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دنیا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dunyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دنیا (dunyā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دنیا",
"tr": "dunyā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā), itself from Arabic دُنْيَا (dunyā).",
"forms": [
{
"form": "دُنْیا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dunyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दुनिया",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دنیائیں",
"roman": "duniyāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دنیاؤں",
"roman": "duniyāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دنیا",
"roman": "duniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دنیاؤ",
"roman": "duniyāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دُنْیا",
"hi": "दुनिया"
},
"expansion": "دُنْیا • (dunyā) f (Hindi spelling दुनिया)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"دُ‧ن‧یا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دنیا",
"10": "duniyā",
"11": "دنیاؤ",
"12": "duniyāo",
"2": "duniyā",
"3": "دنیائیں",
"4": "duniyāẽ",
"5": "دنیا",
"6": "duniyā",
"7": "دنیاؤں",
"8": "duniyāõ",
"9": "دنیا"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"universe"
],
"links": [
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) universe"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Earth"
],
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Earth"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"existence, current life (as opposed to the hereafter)"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"life",
"life"
],
[
"hereafter",
"hereafter#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"society, all people, everyone (in this world)"
],
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"people",
"people"
],
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"world",
"world#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"worldliness (as opposed to spiritual matters)"
],
"links": [
[
"worldliness",
"worldliness"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) worldliness (as opposed to spiritual matters)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"kingdom"
],
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasures of life, enjoyment"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʊn.jɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪ʊ.nɪ.jɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "دنیا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.