"دلگیر" meaning in All languages combined

See دلگیر on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [dil.ˈɡiːɾ] [Classical-Persian], [d̪ɪl.ɡíːɾ] [Dari, formal], [d̪ɪl.ɡíːɾ] [Dari, formal], [d̪ɪl.ɡíːɾ] [Kabuli], [d̪il.ɡíɾ] (note: Hazaragi), [d̪el.ɡʲíːɹ] [Iran, formal], [d̪il.ɡíɾ] [Tajik, formal]
Head templates: {{fa-adj|c=+|tr=delgir}} دلگیر • (delgir) (comparative دلگیرتَر (delgir-tar), superlative دلگیرتَرین (delgir-tarin)) Inflection templates: {{fa-decl-c-unc|delgir|poss=+|pred=+}} Forms: delgir [romanization], دلگیرتَر [comparative], دلگیرتَرین [superlative], no-table-tags [table-tags], دلگیر, delgir, دلگیر [ezafe], delgir-e [ezafe], دلگیری [definite, relative], دلگیری [indefinite, stressed], delgir-i [definite, relative], delgir-i [indefinite, stressed], no-table-tags [table-tags], دلگیرم [first-person, possessive, singular], delgiram [first-person, possessive, singular], دلگیرمان [first-person, plural, possessive], delgiremân [first-person, plural, possessive], Term? [colloquial, first-person, plural, possessive], delgiremun [first-person, plural, possessive], دلگیرت [possessive, second-person, singular], delgirat [possessive, second-person, singular], Term? [colloquial, possessive, second-person, singular], delgiret [possessive, second-person, singular], دلگیرتان [plural, possessive, second-person], delgiretân [plural, possessive, second-person], Term? [colloquial, plural, possessive, second-person], delgiretun [plural, possessive, second-person], دلگیرش [possessive, singular, third-person], delgiraš [possessive, singular, third-person], Term? [colloquial, possessive, singular, third-person], delgireš [possessive, singular, third-person], دلگیرشان [plural, possessive, third-person], delgirešân [plural, possessive, third-person], Term? [colloquial, plural, possessive, third-person], delgirešun [plural, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], دلگیرم [first-person, predicative, singular], delgiram [first-person, predicative, singular], دلگیریم [first-person, plural, predicative], delgirim [first-person, plural, predicative], دلگیری [predicative, second-person, singular], delgiri [predicative, second-person, singular], دلگیرید [plural, predicative, second-person], delgirid [plural, predicative, second-person], دلگیرین [colloquial, plural, predicative, second-person], delgirin [plural, predicative, second-person], دلگیر است [predicative, singular, third-person], delgir ast [predicative, singular, third-person], دلگیره [colloquial, predicative, singular, third-person], delgire [predicative, singular, third-person], دلگیرند [plural, predicative, third-person], delgirand [plural, predicative, third-person], دلگیرن [colloquial, plural, predicative, third-person], delgiran [plural, predicative, third-person]
  1. sad, upset
    Sense id: en-دلگیر-fa-adj-CAlLd-yq
  2. offended
    Sense id: en-دلگیر-fa-adj-UCHTOTr7 Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: دلگیر کردن (delgir kardan), دلگیری (delgiri)

Inflected forms

Download JSON data for دلگیر meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "delgir kardan",
      "word": "دلگیر کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "delgiri",
      "word": "دلگیری"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delgir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتَر",
      "roman": "delgir-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتَرین",
      "roman": "delgir-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیر",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "delgir",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "دلگیر",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرمان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiremân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiremun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرت",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiret",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiretân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiretun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرش",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiraš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgireš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرشان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirešân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirešun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیریم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرید",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرین",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیر است",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir ast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیره",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرند",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرن",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "delgir"
      },
      "expansion": "دلگیر • (delgir) (comparative دلگیرتَر (delgir-tar), superlative دلگیرتَرین (delgir-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "delgir",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sad, upset"
      ],
      "id": "en-دلگیر-fa-adj-CAlLd-yq",
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offended"
      ],
      "id": "en-دلگیر-fa-adj-UCHTOTr7",
      "links": [
        [
          "offended",
          "offended"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ˈɡiːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɡíɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ɡʲíːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɡíɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلگیر"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian term requests",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "delgir kardan",
      "word": "دلگیر کردن"
    },
    {
      "roman": "delgiri",
      "word": "دلگیری"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delgir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتَر",
      "roman": "delgir-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتَرین",
      "roman": "delgir-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیر",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "delgir",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "دلگیر",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرمان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiremân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiremun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرت",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiret",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرتان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiretân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiretun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرش",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiraš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgireš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرشان",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirešân",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirešun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیریم",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیری",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرید",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرین",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیر است",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgir ast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیره",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرند",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgirand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دلگیرن",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "delgiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "delgir"
      },
      "expansion": "دلگیر • (delgir) (comparative دلگیرتَر (delgir-tar), superlative دلگیرتَرین (delgir-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "delgir",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sad, upset"
      ],
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offended"
      ],
      "links": [
        [
          "offended",
          "offended"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ˈɡiːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɡíːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɡíɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ɡʲíːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɡíɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلگیر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.