See دستار on Wiktionary
Download JSON data for دستار meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "turbaned man",
"roman": "destarbend",
"word": "دستاربند"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "destar"
},
"expansion": "Turkish: destar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: destar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دستار",
"tr": "dastâr"
},
"expansion": "Persian دستار (dastâr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian دستار (dastâr).",
"forms": [
{
"form": "destar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "destar"
},
"expansion": "دستار • (destar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "destar"
},
"expansion": "دستار • (destar)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 11 25 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turban, a man's headdress made by winding a length of muslin"
],
"id": "en-دستار-ota-noun-JYyZGHKQ",
"links": [
[
"turban",
"turban"
],
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"length",
"length"
],
[
"muslin",
"muslin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چالمه"
},
{
"word": "صاریق"
},
{
"word": "عمامه"
}
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief, a piece of cloth carried for wiping the face or hands"
],
"id": "en-دستار-ota-noun-0eSipyzw",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مندیل"
},
{
"word": "یاغلق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 22 39 15 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tablecloth, a piece of cloth used for covering a table"
],
"id": "en-دستار-ota-noun-nRsTZnKK",
"links": [
[
"tablecloth",
"tablecloth"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفره"
}
]
},
{
"glosses": [
"napkin, serviette, a piece of cloth used for wiping the mouth"
],
"id": "en-دستار-ota-noun-Dpdqi3Q3",
"links": [
[
"napkin",
"napkin"
],
[
"serviette",
"serviette"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پچته"
}
]
},
{
"glosses": [
"towel, a piece of cloth used for drying anything wet, especially after a bath"
],
"id": "en-دستار-ota-noun-T5IdUc5Z",
"links": [
[
"towel",
"towel"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلوز"
},
{
"word": "پیشگیر"
}
]
}
],
"word": "دستار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dastâr-sar",
"word": "دستارسر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দস্তার",
"bor": "1",
"tr": "dostar"
},
"expansion": "→ Bengali: দস্তার (dostar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দস্তার (dostar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દસ્તાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દસ્તાર (dastār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દસ્તાર (dastār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"tr": "destâr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دستار (destâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دستار (destâr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "destar"
},
"expansion": "Turkish: destar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: destar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"sc": "pa-Arab",
"tr": "dastar"
},
"expansion": "→ Punjabi: دستار (dastar)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਸਤਾਰ",
"sc": "Guru",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "ਦਸਤਾਰ (dastār)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Punjabi: دستار (dastar) / ਦਸਤਾਰ (dastār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dastar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dastar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dastar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "→ Urdu: دستار (dastār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دستار (dastār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دست",
"3": "ـار",
"tr1": "dast",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "دست (dast) + ـار (-âr)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "دست (dast) + ـار (-âr)",
"forms": [
{
"form": "dastâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دستارها",
"roman": "dastâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دستار",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دستارها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دستارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دستار را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دستار رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دستارا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دستار",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دستارای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دستاری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دستاری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دستارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دستارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "دستارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دستارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dastârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دستارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهام، دستارام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهات، دستارات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهاش، دستاراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارهامون، دستارامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastârấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارهاتون، دستاراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastârấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهاشون، دستاراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دستارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dastâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dastâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دستار • (dastâr) (plural دستارها (dastâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دستارها",
"tr": "dastâr"
},
"expansion": "دستار • (dastâr) (plural دستارها (dastâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dastâr",
"2": "",
"3": "dastấr",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 16 23 1 16",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Headwear",
"orig": "fa:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī\nحسنک پیدا آمد، بیبند، جبهای داشت حبریرنگ با سیاه میزد، خلقگونه و دراعه و ردایی سخت پاکیزه و دستاری نشابوری مالیده و موزهٔ میکاییلی نو در پای و موی سر مالیده، زیر دستار پوشیده کرده اندک مایه پیدا میبود.\nhasanak paydā āmad, bē-band, jubba-ē dāšt hibrī-rang bā siyāh mē-zad, xalaq-gūna u durrā'a u ridā-ē saxt pākīza u dastār-ē nešābūrī mālīda u mōza-i mīkā'īlī-i nō dar pāy u mō-i sar mālīda, zīr-i dastār pōšīda karda, andak māya paydā mē-būd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turban"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-A8SlnmBK",
"links": [
[
"turban",
"turban"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 55 3 10 5 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dastar"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-RpxJljrK",
"links": [
[
"dastar",
"dastar"
]
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-WjJBCFCK",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
]
},
{
"glosses": [
"napkin"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-nbRGEc9K",
"links": [
[
"napkin",
"napkin"
]
]
},
{
"glosses": [
"towel"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-EMpQqKcU",
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
]
},
{
"glosses": [
"apron"
],
"id": "en-دستار-fa-noun-556KN7CO",
"links": [
[
"apron",
"apron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دستار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dastār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دستار (dastār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دستار",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دستار (dastār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستار (dastār).",
"forms": [
{
"form": "dastār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦਸਤਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦਸਤਾਰ",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "دستار • (dastār) f (Gurmukhi spelling ਦਸਤਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Headwear",
"orig": "pa:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turban"
],
"id": "en-دستار-pa-noun-A8SlnmBK",
"links": [
[
"turban",
"turban"
]
]
}
],
"word": "دستار"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Headwear"
],
"derived": [
{
"english": "turbaned man",
"roman": "destarbend",
"word": "دستاربند"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "destar"
},
"expansion": "Turkish: destar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: destar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دستار",
"tr": "dastâr"
},
"expansion": "Persian دستار (dastâr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian دستار (dastâr).",
"forms": [
{
"form": "destar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "destar"
},
"expansion": "دستار • (destar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "destar"
},
"expansion": "دستار • (destar)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turban, a man's headdress made by winding a length of muslin"
],
"links": [
[
"turban",
"turban"
],
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"length",
"length"
],
[
"muslin",
"muslin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چالمه"
},
{
"word": "صاریق"
},
{
"word": "عمامه"
}
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief, a piece of cloth carried for wiping the face or hands"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مندیل"
},
{
"word": "یاغلق"
}
]
},
{
"glosses": [
"tablecloth, a piece of cloth used for covering a table"
],
"links": [
[
"tablecloth",
"tablecloth"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفره"
}
]
},
{
"glosses": [
"napkin, serviette, a piece of cloth used for wiping the mouth"
],
"links": [
[
"napkin",
"napkin"
],
[
"serviette",
"serviette"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پچته"
}
]
},
{
"glosses": [
"towel, a piece of cloth used for drying anything wet, especially after a bath"
],
"links": [
[
"towel",
"towel"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلوز"
},
{
"word": "پیشگیر"
}
]
}
],
"word": "دستار"
}
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "dastâr-sar",
"word": "دستارسر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দস্তার",
"bor": "1",
"tr": "dostar"
},
"expansion": "→ Bengali: দস্তার (dostar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দস্তার (dostar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દસ્તાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દસ્તાર (dastār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દસ્તાર (dastār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"tr": "destâr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دستار (destâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دستار (destâr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "destar"
},
"expansion": "Turkish: destar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: destar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"sc": "pa-Arab",
"tr": "dastar"
},
"expansion": "→ Punjabi: دستار (dastar)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਸਤਾਰ",
"sc": "Guru",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "ਦਸਤਾਰ (dastār)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Punjabi: دستار (dastar) / ਦਸਤਾਰ (dastār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dastar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dastar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dastar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دستار",
"bor": "1",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "→ Urdu: دستار (dastār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دستار (dastār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دست",
"3": "ـار",
"tr1": "dast",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "دست (dast) + ـار (-âr)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "دست (dast) + ـار (-âr)",
"forms": [
{
"form": "dastâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دستارها",
"roman": "dastâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دستار",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دستارها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دستارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دستار را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دستار رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دستارا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دستار",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دستارای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dastârấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دستاری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دستاری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دستارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دستارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dastâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "دستارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دستارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dastârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dastârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دستارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهام، دستارام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارهات، دستارات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dastârất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دستارش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهاش، دستاراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارهامون، دستارامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "dastârấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دستارتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارهاتون، دستاراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dastârấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دستارشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastâr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دستارهاشون، دستاراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dastârấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دستارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dastâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dastâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دستار • (dastâr) (plural دستارها (dastâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دستارها",
"tr": "dastâr"
},
"expansion": "دستار • (dastâr) (plural دستارها (dastâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dastâr",
"2": "",
"3": "dastấr",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī\nحسنک پیدا آمد، بیبند، جبهای داشت حبریرنگ با سیاه میزد، خلقگونه و دراعه و ردایی سخت پاکیزه و دستاری نشابوری مالیده و موزهٔ میکاییلی نو در پای و موی سر مالیده، زیر دستار پوشیده کرده اندک مایه پیدا میبود.\nhasanak paydā āmad, bē-band, jubba-ē dāšt hibrī-rang bā siyāh mē-zad, xalaq-gūna u durrā'a u ridā-ē saxt pākīza u dastār-ē nešābūrī mālīda u mōza-i mīkā'īlī-i nō dar pāy u mō-i sar mālīda, zīr-i dastār pōšīda karda, andak māya paydā mē-būd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turban"
],
"links": [
[
"turban",
"turban"
]
]
},
{
"glosses": [
"dastar"
],
"links": [
[
"dastar",
"dastar"
]
]
},
{
"glosses": [
"handkerchief"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
]
]
},
{
"glosses": [
"napkin"
],
"links": [
[
"napkin",
"napkin"
]
]
},
{
"glosses": [
"towel"
],
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
]
},
{
"glosses": [
"apron"
],
"links": [
[
"apron",
"apron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دستار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dastār",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دستار (dastār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دستار",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دستار (dastār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستار (dastār).",
"forms": [
{
"form": "dastār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦਸਤਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦਸਤਾਰ",
"tr": "dastār"
},
"expansion": "دستار • (dastār) f (Gurmukhi spelling ਦਸਤਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"pa:Headwear"
],
"glosses": [
"turban"
],
"links": [
[
"turban",
"turban"
]
]
}
],
"word": "دستار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.