See دریچه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "درقة",
"bor": "1",
"tr": "daraqa"
},
"expansion": "→ Arabic: درقة (daraqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: درقة (daraqa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "دَارْقَة",
"bor": "1",
"tr": "dārqa"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: دَارْقَة (dārqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: دَارْقَة (dārqa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "darga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: darga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: darga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adarga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: adarga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: adarga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adarga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: adarga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: adarga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "دريشة",
"bor": "1",
"tr": "darīša"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: دريشة (darīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: دريشة (darīša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "dariishad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: dariishad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: dariishad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dirisha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dirisha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dirisha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "ndirica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kikuyu: ndirica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kikuyu: ndirica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәҙрә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәҙрә (təźrə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәҙрә (təźrə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "täräčä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chulym: täräčä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chulym: täräčä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દરીચા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દરીચા (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દરીચા (darīcā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दरीचा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दरीचा (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दरीचा (darīcā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دریچہ",
"bor": "1",
"tr": "darīcah"
},
"expansion": "→ Urdu: دریچہ (darīcah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دریچہ (darīcah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "терз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: терз (terz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: терз (terz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "daliča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kholosi: daliča",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kholosi: daliča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "دریچه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: دریچه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: دریچه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دریچه",
"bor": "1",
"tr": "derîçe"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دریچه (derîçe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دریچه (derîçe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "deriçe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: deriçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: deriçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰੀਚਾ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਦਰੀਚਾ (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਦਰੀਚਾ (darīcā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دریچہ",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darīcah"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: دریچہ (darīcah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: دریچہ (darīcah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "दरी",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darī"
},
"expansion": "→ Devanagari script: दरी (darī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Devanagari script: दरी (darī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دري",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darī"
},
"expansion": "→ Arabic script: دري (darī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic script: دري (darī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрәзә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәрәзә (täräzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәрәзә (täräzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دېرىزە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دېرىزە (dërize)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دېرىزە (dërize)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "deraza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: deraza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: deraza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тиреза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: тиреза (tireza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: тиреза (tireza)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From در (dar, “door”) + ـچه (-če, diminutive suffix), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "dariče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دریچهها",
"roman": "dariče-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دریچه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "daričé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دریچها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دریچه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "daričá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "daričé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دریچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دریچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "دریچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دریچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "daričeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "daričeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دریچهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dariče-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dariče",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دریچه • (dariče) (plural دریچهها (dariče-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دریچهها",
"tr": "dariče"
},
"expansion": "دریچه • (dariče) (plural دریچهها (dariče-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small door, shutter; (small) window; a small hole for the admission of light; panel, pane; lid, cover for an opening; wicket; valve; a mold in which goldsmiths cast gold and silver"
],
"id": "en-دریچه-fa-noun-iOu9lfXW",
"synonyms": [
{
"word": "پنجره"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ɾiː.ˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾi.t͡ʃʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.ɹiː.t͡ʃʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾi.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریچه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "درقة",
"bor": "1",
"tr": "daraqa"
},
"expansion": "→ Arabic: درقة (daraqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: درقة (daraqa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "دَارْقَة",
"bor": "1",
"tr": "dārqa"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: دَارْقَة (dārqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: دَارْقَة (dārqa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "darga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: darga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: darga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adarga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: adarga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: adarga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adarga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: adarga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: adarga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "دريشة",
"bor": "1",
"tr": "darīša"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: دريشة (darīša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: دريشة (darīša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "dariishad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: dariishad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: dariishad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dirisha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dirisha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dirisha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "ndirica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kikuyu: ndirica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kikuyu: ndirica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәҙрә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәҙрә (təźrə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәҙрә (təźrə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "täräčä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chulym: täräčä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chulym: täräčä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દરીચા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દરીચા (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દરીચા (darīcā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दरीचा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दरीचा (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दरीचा (darīcā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دریچہ",
"bor": "1",
"tr": "darīcah"
},
"expansion": "→ Urdu: دریچہ (darīcah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دریچہ (darīcah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "терз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: терз (terz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: терз (terz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "daliča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kholosi: daliča",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kholosi: daliča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "терезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: терезе (tereze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: терезе (tereze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "دریچه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: دریچه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: دریچه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دریچه",
"bor": "1",
"tr": "derîçe"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دریچه (derîçe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دریچه (derîçe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "deriçe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: deriçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: deriçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰੀਚਾ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਦਰੀਚਾ (darīcā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਦਰੀਚਾ (darīcā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دریچہ",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darīcah"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: دریچہ (darīcah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: دریچہ (darīcah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "दरी",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darī"
},
"expansion": "→ Devanagari script: दरी (darī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Devanagari script: दरी (darī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دري",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "darī"
},
"expansion": "→ Arabic script: دري (darī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic script: دري (darī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрәзә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәрәзә (täräzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәрәзә (täräzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دېرىزە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دېرىزە (dërize)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دېرىزە (dërize)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "deraza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: deraza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: deraza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тиреза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: тиреза (tireza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: тиреза (tireza)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From در (dar, “door”) + ـچه (-če, diminutive suffix), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "dariče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دریچهها",
"roman": "dariče-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دریچه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "daričé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دریچها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دریچه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "daričá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "daričeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دریچهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "daričé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "daričé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دریچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دریچههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "dariče-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "دریچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دریچهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "daričeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "daričeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دریچهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dariče-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dariče",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دریچه • (dariče) (plural دریچهها (dariče-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دریچهها",
"tr": "dariče"
},
"expansion": "دریچه • (dariče) (plural دریچهها (dariče-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"small door, shutter; (small) window; a small hole for the admission of light; panel, pane; lid, cover for an opening; wicket; valve; a mold in which goldsmiths cast gold and silver"
],
"synonyms": [
{
"word": "پنجره"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ɾiː.ˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾiː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾi.t͡ʃʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.ɹiː.t͡ʃʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾi.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دریچه"
}
Download raw JSONL data for دریچه meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.