See خيانة on Wiktionary
Download JSON data for خيانة meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khianat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: khianat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: khianat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیانت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خیانت\n→ Bengali: খেয়ানত (kheẏanot)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: خیانت\n→ Bengali: খেয়ানত (kheẏanot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hıyanet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hıyanet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hıyanet"
}
],
"forms": [
{
"form": "خِيَانَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiyāna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِيَانَة",
"roman": "ḵiyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَة",
"roman": "al-ḵiyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَة",
"roman": "ḵiyānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةٌ",
"roman": "ḵiyānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةُ",
"roman": "al-ḵiyānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةُ",
"roman": "ḵiyānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةً",
"roman": "ḵiyānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةَ",
"roman": "al-ḵiyānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةَ",
"roman": "ḵiyānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةٍ",
"roman": "ḵiyānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةِ",
"roman": "al-ḵiyānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةِ",
"roman": "ḵiyānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَانَة",
"2": "f"
},
"expansion": "خِيَانَة • (ḵiyāna) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَانَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵaʔūn",
"word": "خَؤُون"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵāʔin",
"word": "خَائِن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵāna",
"word": "خَانَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵawwān",
"word": "خَوَّان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵawwana",
"word": "خَوَّنَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 25 24 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 17 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 12 16 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ و ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 20 23 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵāna) (form I)",
"word": "خَانَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَانَ (ḵāna) (form I)"
],
"id": "en-خيانة-ar-noun-exD5IXgF",
"links": [
[
"خَانَ",
"خان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"faithlessness, falseness, disloyalty, treachery, perfidy"
],
"id": "en-خيانة-ar-noun-b-b1FgJv",
"links": [
[
"faithlessness",
"faithlessness"
],
[
"falseness",
"falseness"
],
[
"disloyalty",
"disloyalty"
],
[
"treachery",
"treachery"
],
[
"perfidy",
"perfidy"
]
]
},
{
"glosses": [
"breach of faith, betrayal"
],
"id": "en-خيانة-ar-noun-H6M8tizC",
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"betrayal",
"betrayal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "high treason",
"roman": "ḵiyāna ʿuẓmā",
"text": "خِيَانَة عُظْمَى",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treason"
],
"id": "en-خيانة-ar-noun-YOGEe8YG",
"links": [
[
"treason",
"treason"
]
]
},
{
"glosses": [
"deception, fooling"
],
"id": "en-خيانة-ar-noun-OxsRIeTp",
"links": [
[
"deception",
"deception"
],
[
"fooling",
"fooling"
]
]
}
],
"word": "خيانة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خِيَانَة"
},
"expansion": "Arabic خِيَانَة (ḵiyāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).",
"forms": [
{
"form": "ḵiyāne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ḵiyāne"
},
"expansion": "خيانة • (ḵiyāne) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"betrayal, treason"
],
"id": "en-خيانة-ajp-noun-yrACV5bc",
"links": [
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"treason",
"treason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ne/"
},
{
"ipa": "[xiˈjæː.ne]"
},
{
"ipa": "/xi.jaː.na/"
},
{
"ipa": "[xiˈjæː.na]"
}
],
"word": "خيانة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ و ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khianat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: khianat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: khianat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیانت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خیانت\n→ Bengali: খেয়ানত (kheẏanot)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: خیانت\n→ Bengali: খেয়ানত (kheẏanot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hıyanet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hıyanet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hıyanet"
}
],
"forms": [
{
"form": "خِيَانَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiyāna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِيَانَة",
"roman": "ḵiyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَة",
"roman": "al-ḵiyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَة",
"roman": "ḵiyānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةٌ",
"roman": "ḵiyānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةُ",
"roman": "al-ḵiyānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةُ",
"roman": "ḵiyānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةً",
"roman": "ḵiyānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةَ",
"roman": "al-ḵiyānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةَ",
"roman": "ḵiyānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةٍ",
"roman": "ḵiyānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَانَةِ",
"roman": "al-ḵiyānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَانَةِ",
"roman": "ḵiyānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَانَة",
"2": "f"
},
"expansion": "خِيَانَة • (ḵiyāna) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِيَانَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḵaʔūn",
"word": "خَؤُون"
},
{
"roman": "ḵāʔin",
"word": "خَائِن"
},
{
"roman": "ḵāna",
"word": "خَانَ"
},
{
"roman": "ḵawwān",
"word": "خَوَّان"
},
{
"roman": "ḵawwana",
"word": "خَوَّنَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵāna) (form I)",
"word": "خَانَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَانَ (ḵāna) (form I)"
],
"links": [
[
"خَانَ",
"خان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"faithlessness, falseness, disloyalty, treachery, perfidy"
],
"links": [
[
"faithlessness",
"faithlessness"
],
[
"falseness",
"falseness"
],
[
"disloyalty",
"disloyalty"
],
[
"treachery",
"treachery"
],
[
"perfidy",
"perfidy"
]
]
},
{
"glosses": [
"breach of faith, betrayal"
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"betrayal",
"betrayal"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "high treason",
"roman": "ḵiyāna ʿuẓmā",
"text": "خِيَانَة عُظْمَى",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treason"
],
"links": [
[
"treason",
"treason"
]
]
},
{
"glosses": [
"deception, fooling"
],
"links": [
[
"deception",
"deception"
],
[
"fooling",
"fooling"
]
]
}
],
"word": "خيانة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خِيَانَة"
},
"expansion": "Arabic خِيَانَة (ḵiyāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).",
"forms": [
{
"form": "ḵiyāne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ḵiyāne"
},
"expansion": "خيانة • (ḵiyāne) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"betrayal, treason"
],
"links": [
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"treason",
"treason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ne/"
},
{
"ipa": "[xiˈjæː.ne]"
},
{
"ipa": "/xi.jaː.na/"
},
{
"ipa": "[xiˈjæː.na]"
}
],
"word": "خيانة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.