See خوش آمدید on Wiktionary
Download JSON data for خوش آمدید meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খোশ আমদেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খোশ আমদেদ (khōś amoded)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খোশ আমদেদ (khōś amoded)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुशआमदीद"
},
"expansion": "Hindi: ख़ुशआमदीद (xuśaāmdīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ुशआमदीद (xuśaāmdīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خوش آمدید",
"tr": "xuś āmdīd"
},
"expansion": "Urdu: خوش آمدید (xuś āmdīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خوش آمدید (xuś āmdīd)"
}
],
"forms": [
{
"form": "xoš âmadid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"head": "خوش آمدید",
"tr": "xoš âmadid"
},
"expansion": "خوش آمدید • (xoš âmadid)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ".به ایران خوش آمدید\nBe Irân xoš âmadid. (literary)"
},
{
"ref": ".به ایران خوش اومدین Be Irân xoš umadin. (colloquial)",
"text": "Welcome to Iran."
}
],
"glosses": [
"welcome"
],
"id": "en-خوش_آمدید-fa-intj-KA1Eqx6f",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) welcome"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xoš umadin",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "خوش اومدین"
},
{
"roman": "xoš umadi",
"sense": "خوش آمدی (xoš âmadi) (familiar, literary)",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial",
"familiar"
],
"word": "خوش اومدی"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaʃ ʔɑː.ma.ðiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ xʷaʃ ʔɑː.ma.ðiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuʃ ʔɔː.mä.d̪eːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χuʃ ʔɔ.mä.d̪ed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوش آمدید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خوش آمدید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xuš āmadid",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خوش آمدید",
"tr": "xuš āmadid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid).",
"forms": [
{
"form": "xuś āmadīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ुशआमदीद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "interjection",
"3": "Hindi spelling",
"4": "ख़ुशआमदीद",
"head": "خوش آمدید",
"tr": "xuś āmadīd"
},
"expansion": "خوش آمدید • (xuś āmadīd) (Hindi spelling ख़ुशआमदीद)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"خوش‧آم‧دید"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"welcome"
],
"id": "en-خوش_آمدید-ur-intj-KA1Eqx6f",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) welcome"
],
"synonyms": [
{
"word": "خیر مقدم"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊʃ ɑː.mə.d̪iːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خوش آمدید"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খোশ আমদেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খোশ আমদেদ (khōś amoded)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খোশ আমদেদ (khōś amoded)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुशआमदीद"
},
"expansion": "Hindi: ख़ुशआमदीद (xuśaāmdīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ुशआमदीद (xuśaāmdīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خوش آمدید",
"tr": "xuś āmdīd"
},
"expansion": "Urdu: خوش آمدید (xuś āmdīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خوش آمدید (xuś āmdīd)"
}
],
"forms": [
{
"form": "xoš âmadid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"head": "خوش آمدید",
"tr": "xoš âmadid"
},
"expansion": "خوش آمدید • (xoš âmadid)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"text": ".به ایران خوش آمدید\nBe Irân xoš âmadid. (literary)"
},
{
"ref": ".به ایران خوش اومدین Be Irân xoš umadin. (colloquial)",
"text": "Welcome to Iran."
}
],
"glosses": [
"welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) welcome"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaʃ ʔɑː.ma.ðiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ xʷaʃ ʔɑː.ma.ðiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ ʔɑː.mä.d̪eːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuʃ ʔɔː.mä.d̪eːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xoʃ ʔɒː.mæ.d̪iːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χuʃ ʔɔ.mä.d̪ed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xoš umadin",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "خوش اومدین"
},
{
"roman": "xoš umadi",
"sense": "خوش آمدی (xoš âmadi) (familiar, literary)",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial",
"familiar"
],
"word": "خوش اومدی"
}
],
"word": "خوش آمدید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خوش آمدید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xuš āmadid",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خوش آمدید",
"tr": "xuš āmadid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid).",
"forms": [
{
"form": "xuś āmadīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ुशआमदीद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "interjection",
"3": "Hindi spelling",
"4": "ख़ुशआमदीद",
"head": "خوش آمدید",
"tr": "xuś āmadīd"
},
"expansion": "خوش آمدید • (xuś āmadīd) (Hindi spelling ख़ुशआमदीद)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"خوش‧آم‧دید"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu formal terms",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu multiword terms",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms in nonstandard scripts",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) welcome"
],
"synonyms": [
{
"word": "خیر مقدم"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊʃ ɑː.mə.d̪iːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "خوش آمدید"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.