See خواہ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خواه",
"t": "willing, desiring",
"tr": "xʷāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”).",
"forms": [
{
"form": "xāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xvāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़्वाह",
"tr": "xāh, xvāh"
},
"expansion": "خواہ • (xāh, xvāh) (Hindi spelling ख़्वाह)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xāh ma-xāh, xvāh ma-xvāh",
"word": "خواہ مخواہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No matter what happens (lit. Even if anything happens)",
"roman": "xāh kuch bhī ho jā'e",
"text": "خواہ کچھ بھی ہو جائے"
}
],
"glosses": [
"even if"
],
"id": "en-خواہ-ur-conj-OJH2K79-",
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) even if"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاہے"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whether it happens or not",
"roman": "xāh ye ho xāh nā ho",
"text": "خواہ یہ ہو خواہ نا ہو"
}
],
"glosses": [
"whether, or"
],
"id": "en-خواہ-ur-conj-NJYvJwn2",
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) whether, or"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاہے"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xwɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɦ"
}
],
"word": "خواہ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "well-wisher",
"roman": "xair-xvāh, xair-xāh",
"word": "خیر خواہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ill-wisher",
"roman": "bad-xvāh, bad-xāh",
"word": "بد خواہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "beloved, heart's desire",
"roman": "dil-xvāh, dil-xāh",
"word": "دل خواہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "applicant",
"roman": "ijāzat-xvāh",
"word": "اجازت خواہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "warmonger",
"roman": "razm-xvāh, razam-xāh",
"word": "رزم خواہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bishop's weed, carom (Trachyspermum ammi)",
"roman": "nān-xvāh, nān-xāh",
"word": "نان خواہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خواه",
"t": "willing, desiring",
"tr": "xʷāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”).",
"forms": [
{
"form": "xāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xvāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़्वाह",
"tr": "xāh, xvāh"
},
"expansion": "خواہ • (xāh, xvāh) (Hindi spelling ख़्वाह)",
"name": "ur-suffix"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 30 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desiring, wishing"
],
"id": "en-خواہ-ur-suffix-xXMHBCHX",
"links": [
[
"desiring",
"desiring"
],
[
"wishing",
"wishing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 30 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"requiring, wanting"
],
"id": "en-خواہ-ur-suffix-OtUnoyve",
"links": [
[
"requiring",
"requiring"
],
[
"wanting",
"wanting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 30 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soliciting"
],
"id": "en-خواہ-ur-suffix-QQGFct0m",
"links": [
[
"soliciting",
"soliciting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xwɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɦ"
}
],
"word": "خواہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɦ",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu suffixes",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خواه",
"t": "willing, desiring",
"tr": "xʷāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”).",
"forms": [
{
"form": "xāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xvāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़्वाह",
"tr": "xāh, xvāh"
},
"expansion": "خواہ • (xāh, xvāh) (Hindi spelling ख़्वाह)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "xāh ma-xāh, xvāh ma-xvāh",
"word": "خواہ مخواہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu formal terms",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No matter what happens (lit. Even if anything happens)",
"roman": "xāh kuch bhī ho jā'e",
"text": "خواہ کچھ بھی ہو جائے"
}
],
"glosses": [
"even if"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) even if"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاہے"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Urdu formal terms",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whether it happens or not",
"roman": "xāh ye ho xāh nā ho",
"text": "خواہ یہ ہو خواہ نا ہو"
}
],
"glosses": [
"whether, or"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) whether, or"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاہے"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xwɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɦ"
}
],
"word": "خواہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɦ",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu suffixes",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"english": "well-wisher",
"roman": "xair-xvāh, xair-xāh",
"word": "خیر خواہ"
},
{
"english": "ill-wisher",
"roman": "bad-xvāh, bad-xāh",
"word": "بد خواہ"
},
{
"english": "beloved, heart's desire",
"roman": "dil-xvāh, dil-xāh",
"word": "دل خواہ"
},
{
"english": "applicant",
"roman": "ijāzat-xvāh",
"word": "اجازت خواہ"
},
{
"english": "warmonger",
"roman": "razm-xvāh, razam-xāh",
"word": "رزم خواہ"
},
{
"english": "bishop's weed, carom (Trachyspermum ammi)",
"roman": "nān-xvāh, nān-xāh",
"word": "نان خواہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "خواه",
"t": "willing, desiring",
"tr": "xʷāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh, “willing, desiring”).",
"forms": [
{
"form": "xāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xvāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़्वाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "ख़्वाह",
"tr": "xāh, xvāh"
},
"expansion": "خواہ • (xāh, xvāh) (Hindi spelling ख़्वाह)",
"name": "ur-suffix"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"desiring, wishing"
],
"links": [
[
"desiring",
"desiring"
],
[
"wishing",
"wishing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"requiring, wanting"
],
"links": [
[
"requiring",
"requiring"
],
[
"wanting",
"wanting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"soliciting"
],
"links": [
[
"soliciting",
"soliciting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/xwɑːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɦ"
}
],
"word": "خواہ"
}
Download raw JSONL data for خواہ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.