See خليج on Wiktionary
Download JSON data for خليج meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḵalījiyy",
"word": "خَلِيجِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the Persian Gulf; the Arabian Gulf",
"roman": "al-ḵalīj al-ʕarabiyy",
"tags": [
"literally"
],
"word": "الْخَلِيج الْعَرَبِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "al-ḵalīj al-fārisiyy",
"word": "اَلْخَلِيج الْفَارِسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኸሊጅ",
"bor": "1",
"t": "canal"
},
"expansion": "→ Amharic: ኸሊጅ (xäliǧ, “canal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ኸሊጅ (xäliǧ, “canal”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəlic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: xalīj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़लीज",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ख़लीज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़लीज"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَلِیج"
},
"expansion": "Urdu: خَلِیج (xalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خَلِیج (xalīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xelîc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xelîc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xelîc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خلیج",
"bor": "1",
"tr": "halîc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خلیج (halîc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خلیج (halîc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haliç"
},
"expansion": "Turkish: haliç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haliç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خليج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: خليج",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خليج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خلیج",
"bor": "1",
"tr": "xalij"
},
"expansion": "→ Persian: خلیج (xalij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خلیج (xalij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਲੀਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖਲੀਜ (khalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖਲੀਜ (khalīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خَلِیج",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خَلِیج (xalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خَلِیج (xalīj)"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَلِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيج",
"roman": "ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيج",
"roman": "al-ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيج",
"roman": "ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجٌ",
"roman": "ḵalījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجُ",
"roman": "al-ḵalīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجُ",
"roman": "ḵalīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجًا",
"roman": "ḵalījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَ",
"roman": "al-ḵalīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَ",
"roman": "ḵalīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجٍ",
"roman": "ḵalījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجِ",
"roman": "al-ḵalīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجِ",
"roman": "ḵalīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْن",
"roman": "ḵalījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْن",
"roman": "al-ḵalījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَانِ",
"roman": "ḵalījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَانِ",
"roman": "al-ḵalījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَا",
"roman": "ḵalījā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْنِ",
"roman": "ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْنِ",
"roman": "al-ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْنِ",
"roman": "ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْنِ",
"roman": "al-ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُج",
"roman": "al-ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَان",
"roman": "al-ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجٌ",
"roman": "ḵulujun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانٌ",
"roman": "ḵuljānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجُ",
"roman": "al-ḵuluju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانُ",
"roman": "al-ḵuljānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجُ",
"roman": "ḵuluju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانُ",
"roman": "ḵuljānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجًا",
"roman": "ḵulujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانًا",
"roman": "ḵuljānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجَ",
"roman": "al-ḵuluja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانَ",
"roman": "al-ḵuljāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجَ",
"roman": "ḵuluja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانَ",
"roman": "ḵuljāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجٍ",
"roman": "ḵulujin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانٍ",
"roman": "ḵuljānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجِ",
"roman": "al-ḵuluji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانِ",
"roman": "al-ḵuljāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجِ",
"roman": "ḵuluji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانِ",
"roman": "ḵuljāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيج",
"2": "m",
"pl": "خُلُج",
"pl2": "خُلْجَان"
},
"expansion": "خَلِيج • (ḵalīj) m (plural خُلُج (ḵuluj) or خُلْجَان (ḵuljān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيج",
"2": "m",
"pl": "خُلُج",
"pl2": "خُلْجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gulf"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-aC6XY9Qx",
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 86 0 4 0 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 75 2 6 2 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 58 3 10 3 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 79 2 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 2 9 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 83 1 6 1 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 60 6 8 8 6 1 1",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 58 1 9 14 6 1 1",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Gulf",
"roman": "al-ḵalīj",
"text": "الْخَلِيج",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gulf",
"the Persian Gulf, the Gulf"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-XW~u7dx9",
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf"
],
[
"Gulf",
"Gulf"
]
],
"raw_glosses": [
"gulf",
"(definite) the Persian Gulf, the Gulf"
],
"synonyms": [
{
"word": "الْخَلِيج الْعَرَبِيّ"
},
{
"word": "الْخَلِيج الْفَارِسِيّ"
}
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"glosses": [
"bay"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-oh384sJz",
"links": [
[
"bay",
"bay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جون"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"strait"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-HJfbZl8U",
"links": [
[
"strait",
"strait"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) strait"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَضِيق"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"river"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-X1qO2PE5",
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) river"
],
"synonyms": [
{
"word": "نَهْر"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"canal"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-FQEoTnyE",
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) canal"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَنَاة"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bank, shore"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-QjW-2oIz",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) bank, shore"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضِفَّة"
},
{
"word": "شَطّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"small ship"
],
"id": "en-خليج-ar-noun-7eHMeVoD",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) small ship"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liːd͡ʒ/"
}
],
"word": "خليج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خَلِيج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَلِيج (ḵalīj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خَلِيج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خ ل ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj).",
"forms": [
{
"form": "xalíj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xalíj"
},
"expansion": "خليج • (xalíj) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "xalíj"
},
"expansion": "خليج • (xalíj) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gulf"
],
"id": "en-خليج-ps-noun-aC6XY9Qx",
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
]
]
}
],
"word": "خليج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root خ ل ج",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "ḵalījiyy",
"word": "خَلِيجِيّ"
},
{
"english": "the Persian Gulf; the Arabian Gulf",
"roman": "al-ḵalīj al-ʕarabiyy",
"tags": [
"literally"
],
"word": "الْخَلِيج الْعَرَبِيّ"
},
{
"roman": "al-ḵalīj al-fārisiyy",
"word": "اَلْخَلِيج الْفَارِسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኸሊጅ",
"bor": "1",
"t": "canal"
},
"expansion": "→ Amharic: ኸሊጅ (xäliǧ, “canal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ኸሊጅ (xäliǧ, “canal”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəlic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: xalīj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़लीज",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ख़लीज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़लीज"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خَلِیج"
},
"expansion": "Urdu: خَلِیج (xalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خَلِیج (xalīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xelîc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xelîc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xelîc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خلیج",
"bor": "1",
"tr": "halîc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خلیج (halîc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خلیج (halîc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haliç"
},
"expansion": "Turkish: haliç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haliç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خليج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: خليج",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خليج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خلیج",
"bor": "1",
"tr": "xalij"
},
"expansion": "→ Persian: خلیج (xalij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خلیج (xalij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਲੀਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖਲੀਜ (khalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖਲੀਜ (khalīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خَلِیج",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خَلِیج (xalīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خَلِیج (xalīj)"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَلِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيج",
"roman": "ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيج",
"roman": "al-ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيج",
"roman": "ḵalīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجٌ",
"roman": "ḵalījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجُ",
"roman": "al-ḵalīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجُ",
"roman": "ḵalīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجًا",
"roman": "ḵalījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَ",
"roman": "al-ḵalīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَ",
"roman": "ḵalīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجٍ",
"roman": "ḵalījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجِ",
"roman": "al-ḵalīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجِ",
"roman": "ḵalīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْن",
"roman": "ḵalījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْن",
"roman": "al-ḵalījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَانِ",
"roman": "ḵalījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَانِ",
"roman": "al-ḵalījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَا",
"roman": "ḵalījā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْنِ",
"roman": "ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْنِ",
"roman": "al-ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْنِ",
"roman": "ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيجَيْنِ",
"roman": "al-ḵalījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيجَيْ",
"roman": "ḵalījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُج",
"roman": "al-ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَان",
"roman": "al-ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُج",
"roman": "ḵuluj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَان",
"roman": "ḵuljān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجٌ",
"roman": "ḵulujun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانٌ",
"roman": "ḵuljānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجُ",
"roman": "al-ḵuluju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانُ",
"roman": "al-ḵuljānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجُ",
"roman": "ḵuluju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانُ",
"roman": "ḵuljānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجًا",
"roman": "ḵulujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانًا",
"roman": "ḵuljānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجَ",
"roman": "al-ḵuluja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانَ",
"roman": "al-ḵuljāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجَ",
"roman": "ḵuluja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانَ",
"roman": "ḵuljāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجٍ",
"roman": "ḵulujin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانٍ",
"roman": "ḵuljānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلُجِ",
"roman": "al-ḵuluji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلْجَانِ",
"roman": "al-ḵuljāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلُجِ",
"roman": "ḵuluji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلْجَانِ",
"roman": "ḵuljāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيج",
"2": "m",
"pl": "خُلُج",
"pl2": "خُلْجَان"
},
"expansion": "خَلِيج • (ḵalīj) m (plural خُلُج (ḵuluj) or خُلْجَان (ḵuljān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيج",
"2": "m",
"pl": "خُلُج",
"pl2": "خُلْجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gulf"
],
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Gulf",
"roman": "al-ḵalīj",
"text": "الْخَلِيج",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gulf",
"the Persian Gulf, the Gulf"
],
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf"
],
[
"Gulf",
"Gulf"
]
],
"raw_glosses": [
"gulf",
"(definite) the Persian Gulf, the Gulf"
],
"synonyms": [
{
"word": "الْخَلِيج الْعَرَبِيّ"
},
{
"word": "الْخَلِيج الْفَارِسِيّ"
}
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"glosses": [
"bay"
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جون"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"strait"
],
"links": [
[
"strait",
"strait"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) strait"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَضِيق"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"river"
],
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) river"
],
"synonyms": [
{
"word": "نَهْر"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"canal"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) canal"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَنَاة"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"bank, shore"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) bank, shore"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضِفَّة"
},
{
"word": "شَطّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"small ship"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) small ship"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liːd͡ʒ/"
}
],
"word": "خليج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خَلِيج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَلِيج (ḵalīj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خَلِيج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "خ ل ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj).",
"forms": [
{
"form": "xalíj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xalíj"
},
"expansion": "خليج • (xalíj) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "xalíj"
},
"expansion": "خليج • (xalíj) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms borrowed from Arabic",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from the Arabic root خ ل ج"
],
"glosses": [
"gulf"
],
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
]
]
}
],
"word": "خليج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.