"خطا" meaning in All languages combined

See خطا on Wiktionary

Proper name [Arabic]

Forms: خَطَا [canonical], ḵaṭā [romanization], خَطَائِيّ [masculine, singulative]
Etymology templates: {{etymon|ar|الْخَطَا>cathay|id=cathay}}
  1. Khitans Tags: collective Derived forms: بِلَاد الْخَطَا (bilād al-ḵaṭā)
    Sense id: en-خطا-ar-name-13TZxr9D Categories (other): Arabic entries referencing etymons with invalid IDs, Arabic entries with incorrect language header, Arabic pluralia tantum, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries referencing etymons with invalid IDs: 83 17 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Arabic pluralia tantum: 88 12 Disambiguation of Pages with 4 entries: 22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

IPA: /xa.tˤaː/
Head templates: {{ar-verb|I.nopass.vn:خَطْو}} خَطَا • (ḵaṭā) I (non-past يَخْطُو (yaḵṭū), verbal noun خَطْو (ḵaṭw)) Inflection templates: {{ar-conj|I.nopass.vn:خَطْو}} Forms: خَطَا [canonical], ḵaṭā [romanization], يَخْطُو [non-past], خَطْو [noun-from-verb], weak [table-tags], خَطْو [noun-from-verb], خَاطٍ [active, participle], خَطَوْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], خَطَوْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], خَطَا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], خَطَوْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], خَطَوَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], خَطَوْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], خَطَوْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], خَطَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], خَطَوْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], خَطَوْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], خَطَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], خَطَوْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], خَطَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], خَطَوْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], خَطَوْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], خَطَوْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَخْطُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَخْطُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَخْطُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَخْطُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَخْطُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَخْطُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَخْطُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَخْطُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَخْطُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَخْطِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَخْطُو [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَخْطُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَخْطُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَخْطُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَخْطُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَخْطُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَخْطُوَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَخْطُوَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَخْطُوَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَخْطُوَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَخْطُوَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَخْطُوَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَخْطُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَخْطُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَخْطُوَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَخْطِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَخْطُوَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَخْطُوَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَخْطُوَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَخْطُوَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَخْطُونَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَخْطُونَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَخْطُ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَخْطُ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَخْطُ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَخْطُوَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَخْطُوَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَخْطُ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَخْطُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَخْطُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَخْطُ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَخْطِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَخْطُ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَخْطُوَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَخْطُوَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَخْطُ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَخْطُونَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَخْطُونَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُخْطُ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُخْطُوَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُخْطُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُخْطِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُخْطُوَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُخْطُونَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to take a step forward, to step
    Sense id: en-خطا-ar-verb-WYqOpELV Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as third radical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective [Ottoman Turkish]

Forms: hattâ [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|خَطَّاء}} Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ), {{root|ota|ar|خ ط ء}} Head templates: {{head|ota|adjective|||||||||f2tr=|f3tr=|f4tr=|ftr=|head=|tr=hattâ}} خطا • (hattâ), {{ota-adj|tr=hattâ}} خطا • (hattâ)
  1. who misses, or blunders, much
    Sense id: en-خطا-ota-adj--TJ8PIae
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Proper name [Ottoman Turkish]

Forms: Hatâ [romanization], خطای [alternative]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|خَطَا|id=cathay}} Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā) Head templates: {{head|ota|proper noun|||||head=|tr=Hatâ}} خطا • (Hatâ), {{ota-proper noun|tr=Hatâ}} خطا • (Hatâ)
  1. Cathay, northern China Derived forms: خطایی (Hatâyî)
    Sense id: en-خطا-ota-name-akrYpmE6 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 7 35 9 8 1 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: hatâ [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|خَطَأ}} Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ), {{root|ota|ar|خ ط ء}} Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=hatâ}} خطا • (hatâ), {{ota-noun|tr=hatâ}} خطا • (hatâ)
  1. a miss in shooting or throwing
    Sense id: en-خطا-ota-noun-izYpP1VT
  2. a mistake, a blunder
    Sense id: en-خطا-ota-noun-DNInaQnM
  3. a wrong action, an offense, sin, iniquity, crime
    Sense id: en-خطا-ota-noun-bxRFsSs5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: hattâ [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|خَطَّاء}} Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ), {{root|ota|ar|خ ط ء}} Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=hattâ}} خطا • (hattâ), {{ota-noun|tr=hattâ}} خطا • (hattâ)
  1. a blunderer
    Sense id: en-خطا-ota-noun-d9IBAS7T Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4 Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 7 35 9 8 1 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Proper name [Persian]

IPA: [xa.ˈtɑː] [Classical-Persian], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Dari, formal], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Dari, formal], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Kabuli], [xä.t̪ʰɔ́ː] (note: Hazaragi), [xæ.t̪ʰɒ́ː] [Iran, formal], [χä.t̪ʰɔ́] [Tajik, formal] Forms: xatâ [romanization], خطای [alternative]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|خَطَا|id=cathay}} Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā) Head templates: {{head|fa|proper noun|||||head=|head2=|head3=|head4=|id=|tr=xatâ|tr2=|tr3=|tr4=}} خطا • (xatâ), {{fa-proper noun|tr=xatâ}} خطا • (xatâ)
  1. Cathay, northern China Derived forms: خطایی (xatâyi)
    Sense id: en-خطا-fa-name-akrYpmE6 Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 75 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Persian]

IPA: [xa.ˈtɑː] [Classical-Persian], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Dari, formal], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Dari, formal], [xä.t̪ʰɑ́ː] [Kabuli], [xä.t̪ʰɔ́ː] (note: Hazaragi), [xæ.t̪ʰɒ́ː] [Iran, formal], [χä.t̪ʰɔ́] [Tajik, formal] Forms: xatâ [romanization], خطاها [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|خَطَأ}} Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ), {{root|fa|ar|خ ط ء}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|خطاها|||||f1tr=xatâ-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=xatâ|tr2=|tr3=}} خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ)), {{fa-noun|pl=خطاها|tr=xatâ}} خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))
  1. error; fault; mistake
    Sense id: en-خطا-fa-noun-XgzZ9fkB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name [Urdu]

IPA: /xə.t̪ɑː/ [Standard, Urdu] Forms: خَطا [canonical], xatā [romanization], ख़ता [Hindi]
Rhymes: -ɑː Etymology: Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā). Etymology templates: {{bor+|ur|ar|خَطَا|id=cathay}} Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā) Head templates: {{ur-proper noun|head=خَطا}} خَطا • (xatā) ? (Hindi spelling ख़ता)
  1. (geology)
    Cathay, northern China     Categories (topical): Geology
    Sense id: en-خطا-ur-name-akrYpmE6 Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 37 6 1 3 1 28 24 Topics: geography, geology, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Urdu]

IPA: /xə.t̪ɑː/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɑː Etymology: Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā). Etymology templates: {{root|ur|ar|خ ط ء}}, {{bor+|ur|fa-cls|خَطَا}} Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), {{der|ur|ar|خَطَأ}} Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ), {{etydate|c|1578}} First attested in c. 1578, {{inh|ur|hi-mid|خطا|tr=xatā}} Middle Hindi خطا (xatā) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=خَطا}} خَطا • (xatā) f (Hindi spelling ख़ता) Inflection templates: {{ur-decl-noun|خَطا|xatā|خَطائیں|xatāẽ|خَطا|xatā|خَطاؤں|xatāõ|خَطا|xatā|خَطاؤ|xatāo}} Forms: خَطا [canonical], xatā [romanization], ख़ता [Hindi], no-table-tags [table-tags], خَطا [direct, singular], خَطائیں [direct, plural], خَطا [oblique, singular], خَطاؤں [oblique, plural], خَطا [singular, vocative], خَطاؤ [plural, vocative]
  1. a mistake; error; fault Synonyms: غَلْطی
    Sense id: en-خطا-ur-noun-JV7rDSNu
  2. sin, crime Synonyms: گُناہ
    Sense id: en-خطا-ur-noun-4pkAudmt
  3. oversight, slip
    Sense id: en-خطا-ur-noun-f5iNwaRc
  4. a miss (of a target etc.)
    Sense id: en-خطا-ur-noun-K8SKVlPW
  5. incorrect, wrong Synonyms: غَلَط
    Sense id: en-خطا-ur-noun-Yaq3F0e6
  6. (mathematics, logic) counterexample Categories (topical): Logic, Mathematics
    Sense id: en-خطا-ur-noun-0lRBXR~r Categories (other): Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations: 10 3 9 3 12 64 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 16 10 17 10 13 34 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 9 3 8 3 9 69 Topics: human-sciences, logic, mathematics, philosophy, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "خَطَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُو",
      "roman": "yaḵṭū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطْو",
      "roman": "ḵaṭw",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطْو",
      "roman": "ḵaṭw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاطٍ",
      "roman": "ḵāṭin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُ",
      "roman": "ḵaṭawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتَ",
      "roman": "ḵaṭawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَا",
      "roman": "ḵaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمَا",
      "roman": "ḵaṭawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوَا",
      "roman": "ḵaṭawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَا",
      "roman": "ḵaṭawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمْ",
      "roman": "ḵaṭawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْا",
      "roman": "ḵaṭaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُ",
      "roman": "ḵaṭawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتِ",
      "roman": "ḵaṭawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَتْ",
      "roman": "ḵaṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمَا",
      "roman": "ḵaṭawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَتَا",
      "roman": "ḵaṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَا",
      "roman": "ḵaṭawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُنَّ",
      "roman": "ḵaṭawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَ",
      "roman": "ḵaṭawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُو",
      "roman": "ʔaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُو",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُو",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَانِ",
      "roman": "yaḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُو",
      "roman": "naḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُو",
      "roman": "ʔaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِينَ",
      "roman": "taḵṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُو",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُو",
      "roman": "naḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُوَ",
      "roman": "ʔaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَ",
      "roman": "taḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَ",
      "roman": "yaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَا",
      "roman": "yaḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُوَ",
      "roman": "naḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوا",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوا",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُوَ",
      "roman": "ʔaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِي",
      "roman": "taḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَ",
      "roman": "taḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُوَ",
      "roman": "naḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُ",
      "roman": "ʔaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُ",
      "roman": "taḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُ",
      "roman": "yaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَا",
      "roman": "yaḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُ",
      "roman": "naḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوا",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوا",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُ",
      "roman": "ʔaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِي",
      "roman": "taḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُ",
      "roman": "taḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُ",
      "roman": "naḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُ",
      "roman": "uḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوَا",
      "roman": "uḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوا",
      "roman": "uḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطِي",
      "roman": "uḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوَا",
      "roman": "uḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُونَ",
      "roman": "uḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:خَطْو"
      },
      "expansion": "خَطَا • (ḵaṭā) I (non-past يَخْطُو (yaḵṭū), verbal noun خَطْو (ḵaṭw))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:خَطْو"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a step forward, to step"
      ],
      "id": "en-خطا-ar-verb-WYqOpELV",
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.tˤaː/"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1",
            "tr": "xatâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: خَطا (xatâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: خَطا (xatâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1",
            "tr": "Hatâ"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خَطا (Hatâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خَطا (Hatâ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "Hatâ"
          },
          "expansion": "Turkish: Hatâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: Hatâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: خَطا (xat̤ā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: خَطا (xat̤ā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: خَطا (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: خَطا (xatā)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "الْخَطَا>cathay",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "خَطَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَائِيّ",
      "roman": "ḵaṭāʔiyy",
      "tags": [
        "masculine",
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bilād al-ḵaṭā",
          "word": "بِلَاد الْخَطَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khitans"
      ],
      "id": "en-خطا-ar-name-13TZxr9D",
      "links": [
        [
          "Khitan",
          "Khitan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hata"
          },
          "expansion": "Turkish: hata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hata"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hatâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a miss in shooting or throwing"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-noun-izYpP1VT"
    },
    {
      "glosses": [
        "a mistake, a blunder"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-noun-DNInaQnM"
    },
    {
      "glosses": [
        "a wrong action, an offense, sin, iniquity, crime"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-noun-bxRFsSs5"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَّاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hattâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "ota-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "who misses, or blunders, much"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-adj--TJ8PIae"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hatta"
          },
          "expansion": "Turkish: hatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hatta"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَّاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hattâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 35 9 8 1 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a blunderer"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-noun-d9IBAS7T"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "Hata"
          },
          "expansion": "Turkish: Hata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: Hata"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "Hatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطای",
      "roman": "Hatây",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": "Hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (Hatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "Hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (Hatâ)",
      "name": "ota-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 35 9 8 1 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "Hatâyî",
          "word": "خطایی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "id": "en-خطا-ota-name-akrYpmE6",
      "links": [
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "ख़ता"
          },
          "expansion": "Hindi: ख़ता (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: ख़ता (xatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خَطا"
          },
          "expansion": "Urdu: خَطا (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: خَطا (xatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਖਤਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "خطا",
            "sclb": "1",
            "tr": "xat̤ā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطاها",
      "roman": "xatâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خطاها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xatâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xatâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "خطاها",
        "tr": "xatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "error; fault; mistake"
      ],
      "id": "en-خطا-fa-noun-XgzZ9fkB",
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "xatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطای",
      "roman": "xatây",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "xatâ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xatâyi",
          "word": "خطایی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "id": "en-خطا-fa-name-akrYpmE6",
      "links": [
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَطَا"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1578"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1578",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "خطا",
        "tr": "xatā"
      },
      "expansion": "Middle Hindi خطا (xatā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَطا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xatā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطائیں",
      "roman": "xatāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطاؤں",
      "roman": "xatāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطاؤ",
      "roman": "xatāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "خَطا"
      },
      "expansion": "خَطا • (xatā) f (Hindi spelling ख़ता)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَطا",
        "10": "xatā",
        "11": "خَطاؤ",
        "12": "xatāo",
        "2": "xatā",
        "3": "خَطائیں",
        "4": "xatāẽ",
        "5": "خَطا",
        "6": "xatā",
        "7": "خَطاؤں",
        "8": "xatāõ",
        "9": "خَطا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a mistake; error; fault"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-JV7rDSNu",
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَلْطی"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sin, crime"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-4pkAudmt",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گُناہ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oversight, slip"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-f5iNwaRc",
      "links": [
        [
          "oversight",
          "oversight"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a miss (of a target etc.)"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-K8SKVlPW",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "target",
          "target#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incorrect, wrong"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-Yaq3F0e6",
      "links": [
        [
          "incorrect",
          "incorrect"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَلَط"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Logic",
          "orig": "ur:Logic",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Philosophy",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "ur:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 3 9 3 12 64",
          "kind": "other",
          "name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 10 17 10 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 3 8 3 9 69",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterexample"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-noun-0lRBXR~r",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "counterexample",
          "counterexample"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, logic) counterexample"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "descendants": [],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَطا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xatā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "خَطا"
      },
      "expansion": "خَطا • (xatā) ? (Hindi spelling ख़ता)",
      "name": "ur-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Geology",
          "orig": "ur:Geology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 7 3 6 3 3 1 19 6 5 11 3 1 3 1 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 2 4 2 2 1 25 4 3 11 2 1 2 1 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 6 1 3 1 28 24",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "id": "en-خطا-ur-name-akrYpmE6",
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology)",
        "Cathay, northern China"
      ],
      "tags": [],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with multiple genders",
    "Arabic pluralia tantum",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "خَطَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُو",
      "roman": "yaḵṭū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطْو",
      "roman": "ḵaṭw",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطْو",
      "roman": "ḵaṭw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "خَاطٍ",
      "roman": "ḵāṭin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُ",
      "roman": "ḵaṭawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتَ",
      "roman": "ḵaṭawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَا",
      "roman": "ḵaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمَا",
      "roman": "ḵaṭawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوَا",
      "roman": "ḵaṭawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَا",
      "roman": "ḵaṭawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمْ",
      "roman": "ḵaṭawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْا",
      "roman": "ḵaṭaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُ",
      "roman": "ḵaṭawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتِ",
      "roman": "ḵaṭawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَتْ",
      "roman": "ḵaṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُمَا",
      "roman": "ḵaṭawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَتَا",
      "roman": "ḵaṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَا",
      "roman": "ḵaṭawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْتُنَّ",
      "roman": "ḵaṭawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَوْنَ",
      "roman": "ḵaṭawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُو",
      "roman": "ʔaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُو",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُو",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَانِ",
      "roman": "yaḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُو",
      "roman": "naḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُو",
      "roman": "ʔaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِينَ",
      "roman": "taḵṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُو",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَانِ",
      "roman": "taḵṭuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُو",
      "roman": "naḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُوَ",
      "roman": "ʔaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَ",
      "roman": "taḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَ",
      "roman": "yaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَا",
      "roman": "yaḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُوَ",
      "roman": "naḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوا",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوا",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُوَ",
      "roman": "ʔaḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِي",
      "roman": "taḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَ",
      "roman": "taḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُوَ",
      "roman": "naḵṭuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُ",
      "roman": "ʔaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُ",
      "roman": "taḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُ",
      "roman": "yaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوَا",
      "roman": "yaḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُ",
      "roman": "naḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوا",
      "roman": "taḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُوا",
      "roman": "yaḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْطُ",
      "roman": "ʔaḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطِي",
      "roman": "taḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُ",
      "roman": "taḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُوَا",
      "roman": "taḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْطُ",
      "roman": "naḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْطُونَ",
      "roman": "taḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْطُونَ",
      "roman": "yaḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُ",
      "roman": "uḵṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوَا",
      "roman": "uḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوا",
      "roman": "uḵṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطِي",
      "roman": "uḵṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُوَا",
      "roman": "uḵṭuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْطُونَ",
      "roman": "uḵṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:خَطْو"
      },
      "expansion": "خَطَا • (ḵaṭā) I (non-past يَخْطُو (yaḵṭū), verbal noun خَطْو (ḵaṭw))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass.vn:خَطْو"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take a step forward, to step"
      ],
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.tˤaː/"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with multiple genders",
    "Arabic pluralia tantum",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bilād al-ḵaṭā",
      "word": "بِلَاد الْخَطَا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1",
            "tr": "xatâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: خَطا (xatâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: خَطا (xatâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1",
            "tr": "Hatâ"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خَطا (Hatâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خَطا (Hatâ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "Hatâ"
          },
          "expansion": "Turkish: Hatâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: Hatâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: خَطا (xat̤ā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: خَطا (xat̤ā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خَطا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: خَطا (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: خَطا (xatā)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "الْخَطَا>cathay",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "خَطَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطَائِيّ",
      "roman": "ḵaṭāʔiyy",
      "tags": [
        "masculine",
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Khitans"
      ],
      "links": [
        [
          "Khitan",
          "Khitan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish proper nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ط ء",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hata"
          },
          "expansion": "Turkish: hata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hata"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hatâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a miss in shooting or throwing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a mistake, a blunder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a wrong action, an offense, sin, iniquity, crime"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish proper nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ط ء",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَّاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hattâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "ota-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "who misses, or blunders, much"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish adjectives",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish proper nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ط ء",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hatta"
          },
          "expansion": "Turkish: hatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hatta"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَّاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَّاء (ḵaṭṭāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "hattâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hattâ"
      },
      "expansion": "خطا • (hattâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a blunderer"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish proper nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Hatâyî",
      "word": "خطایی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "Hata"
          },
          "expansion": "Turkish: Hata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: Hata"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "Hatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطای",
      "roman": "Hatây",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": "Hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (Hatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "Hatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (Hatâ)",
      "name": "ota-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "links": [
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root خ ط ء",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "ख़ता"
          },
          "expansion": "Hindi: ख़ता (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: ख़ता (xatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "خَطا"
          },
          "expansion": "Urdu: خَطا (xatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: خَطا (xatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਖਤਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "خطا",
            "sclb": "1",
            "tr": "xat̤ā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطاها",
      "roman": "xatâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خطاها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xatâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xatâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "خطاها",
        "tr": "xatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "error; fault; mistake"
      ],
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for gender in Urdu entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xatâyi",
      "word": "خطایی"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "xatâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خطای",
      "roman": "xatây",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "xatâ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xatâ"
      },
      "expansion": "خطا • (xatâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "links": [
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xa.ˈtɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xä.t̪ʰɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæ.t̪ʰɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t̪ʰɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu feminine ā-stem nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu proper nouns",
    "Urdu terms borrowed from Arabic",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from the Arabic root خ ط ء",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خ ط ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَطَا"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَأ"
      },
      "expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1578"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1578",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "خطا",
        "tr": "xatā"
      },
      "expansion": "Middle Hindi خطا (xatā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَطا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xatā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطائیں",
      "roman": "xatāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطاؤں",
      "roman": "xatāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطا",
      "roman": "xatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "خَطاؤ",
      "roman": "xatāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "خَطا"
      },
      "expansion": "خَطا • (xatā) f (Hindi spelling ख़ता)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَطا",
        "10": "xatā",
        "11": "خَطاؤ",
        "12": "xatāo",
        "2": "xatā",
        "3": "خَطائیں",
        "4": "xatāẽ",
        "5": "خَطا",
        "6": "xatā",
        "7": "خَطاؤں",
        "8": "xatāõ",
        "9": "خَطا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a mistake; error; fault"
      ],
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَلْطی"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sin, crime"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گُناہ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oversight, slip"
      ],
      "links": [
        [
          "oversight",
          "oversight"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a miss (of a target etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "target",
          "target#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incorrect, wrong"
      ],
      "links": [
        [
          "incorrect",
          "incorrect"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَلَط"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Logic",
        "ur:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "counterexample"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "counterexample",
          "counterexample"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, logic) counterexample"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Urdu entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu proper nouns",
    "Urdu terms borrowed from Arabic",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "خَطَا",
        "id": "cathay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَا (ḵaṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَطا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xatā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "خَطا"
      },
      "expansion": "خَطا • (xatā) ? (Hindi spelling ख़ता)",
      "name": "ur-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ur:Geology"
      ],
      "glosses": [
        "Cathay, northern China"
      ],
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "Cathay",
          "Cathay"
        ],
        [
          "northern",
          "northern"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology)",
        "Cathay, northern China"
      ],
      "tags": [],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xə.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "خطا"
}

Download raw JSONL data for خطا meaning in All languages combined (30.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.