See خرسز on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse thief",
"roman": "at hırsızı",
"word": "آت خرسزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false key",
"roman": "hırsız anahtarı",
"word": "خرسز آناختاری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dark lantern",
"roman": "hırsız feneri",
"word": "خرسز فناری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stolen goods",
"roman": "hırsız malı",
"word": "خرسز مالی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "secret drawer",
"roman": "hırsız çekmecesi",
"word": "خرسز چكمجهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "den of thieves",
"roman": "hırsız yatağı",
"word": "خرسز یاتاغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to steal, to embezzle",
"roman": "hırsızlamak",
"word": "خرسزلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "theft, robbery",
"roman": "hırsızlık",
"word": "خرسزلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "infested with thieves",
"roman": "hırsızlı",
"word": "خرسزلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pirate",
"roman": "deñiz hırsızı",
"word": "دكز خرسزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night robber",
"roman": "kara hırsız",
"word": "قره خرسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shameless person; window thief",
"roman": "pencere hırsızı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پنجره خرسزی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hırsız"
},
"expansion": "Turkish: hırsız",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hırsız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "arsëzë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: arsëzë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: arsëzë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "харсъз",
"3": "харсъзин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: харсъз (harsǎz), харсъзин (harsǎzin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: харсъз (harsǎz), харсъзин (harsǎzin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خَرْسِيس",
"bor": "1",
"tr": "ḵarsīs"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: خَرْسِيس (ḵarsīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: خَرْسِيس (ḵarsīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αρσίζης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: αρσίζης (arsízis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: αρσίζης (arsízis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arsîz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: arsîz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: arsîz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хр̀суз",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хр̀суз, хр̀сузин, харсуз, харсузин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хр̀суз, хр̀сузин, харсуз, харсузин"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hr̀suz",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hr̀suz, hr̀suzin, harsuz, harsuzin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hr̀suz, hr̀suzin, harsuz, harsuzin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِرْض",
"t": "repute"
},
"expansion": "Arabic عِرْض (ʕirḍ, “repute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "",
"3": "ـسز",
"tr2": "-sız"
},
"expansion": "+ ـسز (-sız)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From earlier ارسز (ʼırsız), before عرضسز (ʼırzsız), from Arabic عِرْض (ʕirḍ, “repute”) + ـسز (-sız), through a contamination with خیرسز (hayrsız, hayırsız, “graceless, without good”).",
"forms": [
{
"form": "hırsız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرسزی",
"roman": "hırsızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خرسزلر",
"roman": "hırsızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خیرسز",
"roman": "hırsız",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խըրսըզ",
"roman": "hırsız",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خرسزی",
"5": "plural",
"6": "خرسزلر",
"f1tr": "hırsızı",
"f2tr": "hırsızlar",
"tr": "hırsız"
},
"expansion": "خرسز • (hırsız) (definite accusative خرسزی (hırsızı), plural خرسزلر (hırsızlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 47 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Theft",
"orig": "ota:Theft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thief, robber, burglar, one who steals another person's property, one who carries out a theft"
],
"id": "en-خرسز-ota-noun-zvnEhshA",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"burglar",
"burglar"
],
[
"property",
"property"
],
[
"theft",
"theft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغری"
},
{
"word": "دزد"
},
{
"word": "سارق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 47 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 54 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـسز",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 52 13",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"embezzler, peculator, a criminal who steals money or property they have been trusted with"
],
"id": "en-خرسز-ota-noun-X2efoOxU",
"links": [
[
"embezzler",
"embezzler"
],
[
"peculator",
"peculator"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"money",
"money"
],
[
"property",
"property"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 47 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waster, thief, an imperfection or inequality in the wick of a candle, which causes it to waste"
],
"id": "en-خرسز-ota-noun-0zcVdeBc",
"links": [
[
"waster",
"waster"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"imperfection",
"imperfection"
],
[
"inequality",
"inequality"
],
[
"wick",
"wick"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɯɾsɯz/"
}
],
"word": "خرسز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـسز",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:People",
"ota:Theft"
],
"derived": [
{
"english": "horse thief",
"roman": "at hırsızı",
"word": "آت خرسزی"
},
{
"english": "false key",
"roman": "hırsız anahtarı",
"word": "خرسز آناختاری"
},
{
"english": "dark lantern",
"roman": "hırsız feneri",
"word": "خرسز فناری"
},
{
"english": "stolen goods",
"roman": "hırsız malı",
"word": "خرسز مالی"
},
{
"english": "secret drawer",
"roman": "hırsız çekmecesi",
"word": "خرسز چكمجهسی"
},
{
"english": "den of thieves",
"roman": "hırsız yatağı",
"word": "خرسز یاتاغی"
},
{
"english": "to steal, to embezzle",
"roman": "hırsızlamak",
"word": "خرسزلامق"
},
{
"english": "theft, robbery",
"roman": "hırsızlık",
"word": "خرسزلق"
},
{
"english": "infested with thieves",
"roman": "hırsızlı",
"word": "خرسزلو"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "deñiz hırsızı",
"word": "دكز خرسزی"
},
{
"english": "night robber",
"roman": "kara hırsız",
"word": "قره خرسز"
},
{
"english": "shameless person; window thief",
"roman": "pencere hırsızı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پنجره خرسزی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hırsız"
},
"expansion": "Turkish: hırsız",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hırsız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "arsëzë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: arsëzë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: arsëzë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "харсъз",
"3": "харсъзин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: харсъз (harsǎz), харсъзин (harsǎzin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: харсъз (harsǎz), харсъзин (harsǎzin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خَرْسِيس",
"bor": "1",
"tr": "ḵarsīs"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: خَرْسِيس (ḵarsīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: خَرْسِيس (ḵarsīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αρσίζης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: αρσίζης (arsízis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: αρσίζης (arsízis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arsîz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: arsîz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: arsîz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хр̀суз",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хр̀суз, хр̀сузин, харсуз, харсузин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хр̀суз, хр̀сузин, харсуз, харсузин"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hr̀suz",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hr̀suz, hr̀suzin, harsuz, harsuzin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hr̀suz, hr̀suzin, harsuz, harsuzin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِرْض",
"t": "repute"
},
"expansion": "Arabic عِرْض (ʕirḍ, “repute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "",
"3": "ـسز",
"tr2": "-sız"
},
"expansion": "+ ـسز (-sız)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From earlier ارسز (ʼırsız), before عرضسز (ʼırzsız), from Arabic عِرْض (ʕirḍ, “repute”) + ـسز (-sız), through a contamination with خیرسز (hayrsız, hayırsız, “graceless, without good”).",
"forms": [
{
"form": "hırsız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرسزی",
"roman": "hırsızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خرسزلر",
"roman": "hırsızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خیرسز",
"roman": "hırsız",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խըրսըզ",
"roman": "hırsız",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خرسزی",
"5": "plural",
"6": "خرسزلر",
"f1tr": "hırsızı",
"f2tr": "hırsızlar",
"tr": "hırsız"
},
"expansion": "خرسز • (hırsız) (definite accusative خرسزی (hırsızı), plural خرسزلر (hırsızlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thief, robber, burglar, one who steals another person's property, one who carries out a theft"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"burglar",
"burglar"
],
[
"property",
"property"
],
[
"theft",
"theft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغری"
},
{
"word": "دزد"
},
{
"word": "سارق"
}
]
},
{
"glosses": [
"embezzler, peculator, a criminal who steals money or property they have been trusted with"
],
"links": [
[
"embezzler",
"embezzler"
],
[
"peculator",
"peculator"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"money",
"money"
],
[
"property",
"property"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"glosses": [
"waster, thief, an imperfection or inequality in the wick of a candle, which causes it to waste"
],
"links": [
[
"waster",
"waster"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"imperfection",
"imperfection"
],
[
"inequality",
"inequality"
],
[
"wick",
"wick"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɯɾsɯz/"
}
],
"word": "خرسز"
}
Download raw JSONL data for خرسز meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.