"خ ط ف" meaning in All languages combined

See خ ط ف on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: ḵ-ṭ-f [romanization]
Etymology: Compare Classical Syriac ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p) with the same meaning. Etymology templates: {{cog|syc|-}} Classical Syriac, {{syc-root|ܚ|ܛ|ܦ}} ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p) Head templates: {{ar-root}} خ ط ف • (ḵ-ṭ-f)
  1. related to rape, seizure, violent abduction Tags: morpheme
    Sense id: en-خ_ط_ف-ar-root-ydVHrPpe Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: Verbs, Nouns* خَطَّاف (ḵaṭṭāf) (english: robber), خُطَّاف (ḵuṭṭāf) (english: hook), خَطِّيف (ḵaṭṭīf) (english: hook) Derived forms (Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”)): مَخْطُوف (maḵṭūf) [participle, passive] Derived forms (Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Active participle): ? Derived forms (Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Verbal noun): خَطْف (ḵaṭf) Derived forms (Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”)): مُخَطَّف (muḵaṭṭaf) [participle, passive] Derived forms (Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Active participle): مُخَطِّف (muḵaṭṭif) Derived forms (Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Verbal noun): تَخْطِيف (taḵṭīf) Derived forms (Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”)): مُخْطَف (muḵṭaf) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Active participle): مُخْطِف (muḵṭif) Derived forms (Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Verbal noun): إِخْطَاف (ʔiḵṭāf) Derived forms (Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”)): مُتَخَطَّف (mutaḵaṭṭaf) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Active participle): مُتَخَطِّف (mutaḵaṭṭif) Derived forms (Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Verbal noun): تَخَطُّف (taḵaṭṭuf) Derived forms (Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”)): مُتَخَاطَف (mutaḵāṭaf) [participle, passive] Derived forms (Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Active participle): مُتَخَاطِف (mutaḵāṭif) Derived forms (Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Verbal noun): تَخَاطُف (taḵāṭuf) Derived forms (Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Active participle): مُنْخَطِف (munḵaṭif) Derived forms (Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Verbal noun): اِنْخِطَاف (inḵiṭāf) Derived forms (Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”)): مُخْتَطَف (muḵtaṭaf) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Active participle): مُخْتَطِف (muḵtaṭif) Derived forms (Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Verbal noun): اِخْتِطَاف (iḵtiṭāf)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܦ"
      },
      "expansion": "ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p)",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p) with the same meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-ṭ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "خ ط ف • (ḵ-ṭ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "english": "robber",
          "roman": "ḵaṭṭāf",
          "word": "Nouns* خَطَّاف"
        },
        {
          "english": "hook",
          "roman": "ḵuṭṭāf",
          "word": "خُطَّاف"
        },
        {
          "english": "hook",
          "roman": "ḵaṭṭīf",
          "word": "خَطِّيف"
        },
        {
          "roman": "ḵaṭf",
          "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Verbal noun",
          "word": "خَطْف"
        },
        {
          "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "roman": "maḵṭūf",
          "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَخْطُوف"
        },
        {
          "roman": "taḵṭīf",
          "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Verbal noun",
          "word": "تَخْطِيف"
        },
        {
          "roman": "muḵaṭṭif",
          "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Active participle",
          "word": "مُخَطِّف"
        },
        {
          "roman": "muḵaṭṭaf",
          "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخَطَّف"
        },
        {
          "roman": "ʔiḵṭāf",
          "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Verbal noun",
          "word": "إِخْطَاف"
        },
        {
          "roman": "muḵṭif",
          "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Active participle",
          "word": "مُخْطِف"
        },
        {
          "roman": "muḵṭaf",
          "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخْطَف"
        },
        {
          "roman": "taḵaṭṭuf",
          "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Verbal noun",
          "word": "تَخَطُّف"
        },
        {
          "roman": "mutaḵaṭṭif",
          "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Active participle",
          "word": "مُتَخَطِّف"
        },
        {
          "roman": "mutaḵaṭṭaf",
          "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَخَطَّف"
        },
        {
          "roman": "taḵāṭuf",
          "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Verbal noun",
          "word": "تَخَاطُف"
        },
        {
          "roman": "mutaḵāṭif",
          "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Active participle",
          "word": "مُتَخَاطِف"
        },
        {
          "roman": "mutaḵāṭaf",
          "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَخَاطَف"
        },
        {
          "roman": "inḵiṭāf",
          "sense": "Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Verbal noun",
          "word": "اِنْخِطَاف"
        },
        {
          "roman": "munḵaṭif",
          "sense": "Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Active participle",
          "word": "مُنْخَطِف"
        },
        {
          "roman": "iḵtiṭāf",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Verbal noun",
          "word": "اِخْتِطَاف"
        },
        {
          "roman": "muḵtaṭif",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Active participle",
          "word": "مُخْتَطِف"
        },
        {
          "roman": "muḵtaṭaf",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخْتَطَف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to rape, seizure, violent abduction"
      ],
      "id": "en-خ_ط_ف-ar-root-ydVHrPpe",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ط ف"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "ḵaṭf",
      "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Verbal noun",
      "word": "خَطْف"
    },
    {
      "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "maḵṭūf",
      "sense": "Form I: خَطِفَ (ḵaṭifa, “to snatch”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَخْطُوف"
    },
    {
      "roman": "taḵṭīf",
      "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Verbal noun",
      "word": "تَخْطِيف"
    },
    {
      "roman": "muḵaṭṭif",
      "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”); Active participle",
      "word": "مُخَطِّف"
    },
    {
      "roman": "muḵaṭṭaf",
      "sense": "Form II: خَطَّفَ (ḵaṭṭafa, “take away, ravish”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخَطَّف"
    },
    {
      "roman": "ʔiḵṭāf",
      "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Verbal noun",
      "word": "إِخْطَاف"
    },
    {
      "roman": "muḵṭif",
      "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”); Active participle",
      "word": "مُخْطِف"
    },
    {
      "roman": "muḵṭaf",
      "sense": "Form IV: أَخْطَفَ (ʔaḵṭafa, “seize, take, carry off by force”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخْطَف"
    },
    {
      "roman": "taḵaṭṭuf",
      "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Verbal noun",
      "word": "تَخَطُّف"
    },
    {
      "roman": "mutaḵaṭṭif",
      "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”); Active participle",
      "word": "مُتَخَطِّف"
    },
    {
      "roman": "mutaḵaṭṭaf",
      "sense": "Form V: تَخَطَّفَ (taḵaṭṭafa, “to do away with, to sweep, to take away”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَخَطَّف"
    },
    {
      "roman": "taḵāṭuf",
      "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Verbal noun",
      "word": "تَخَاطُف"
    },
    {
      "roman": "mutaḵāṭif",
      "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”); Active participle",
      "word": "مُتَخَاطِف"
    },
    {
      "roman": "mutaḵāṭaf",
      "sense": "Form VI: تَخَاطَفَ (taḵāṭafa, “to tear away of each other”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَخَاطَف"
    },
    {
      "roman": "inḵiṭāf",
      "sense": "Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Verbal noun",
      "word": "اِنْخِطَاف"
    },
    {
      "roman": "munḵaṭif",
      "sense": "Form VII: اِنْخَطَفَ (inḵaṭafa, “to be snatched”); Active participle",
      "word": "مُنْخَطِف"
    },
    {
      "roman": "iḵtiṭāf",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Verbal noun",
      "word": "اِخْتِطَاف"
    },
    {
      "roman": "muḵtaṭif",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”); Active participle",
      "word": "مُخْتَطِف"
    },
    {
      "roman": "muḵtaṭaf",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَطَفَ (iḵtaṭafa, “to snatch; to rob”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخْتَطَف"
    },
    {
      "english": "robber",
      "roman": "ḵaṭṭāf",
      "word": "Nouns* خَطَّاف"
    },
    {
      "english": "hook",
      "roman": "ḵuṭṭāf",
      "word": "خُطَّاف"
    },
    {
      "english": "hook",
      "roman": "ḵaṭṭīf",
      "word": "خَطِّيف"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܦ"
      },
      "expansion": "ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p)",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚ-ܛ-ܦ (ḥ-ṭ-p) with the same meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-ṭ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "خ ط ف • (ḵ-ṭ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to rape, seizure, violent abduction"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ط ف"
}

Download raw JSONL data for خ ط ف meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.