"حوقل" meaning in All languages combined

See حوقل on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi) Head templates: {{ar-verb|Iq}} حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq (non-past يُحَوْقِلُ (yuḥawqilu), verbal noun حَوْقَلَة (ḥawqala)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: حَوْقَلَ [canonical], ḥawqala [romanization], يُحَوْقِلُ [non-past], حَوْقَلَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], حَوْقَلَة [noun-from-verb], مُحَوْقِل [active, participle], مُحَوْقَل [participle, passive], حَوْقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَوْقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَوْقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَوْقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَوْقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَوْقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَوْقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَوْقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَوْقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَوْقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَوْقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَوْقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَوْقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَوْقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَوْقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَوْقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحَوْقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحَوْقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحَوْقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحَوْقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحَوْقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحَوْقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحَوْقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحَوْقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحَوْقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحَوْقِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحَوْقِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحَوْقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحَوْقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحَوْقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحَوْقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحَوْقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحَوْقِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحَوْقِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحَوْقِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْقِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحَوْقِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحَوْقِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحَوْقِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْقِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْقِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحَوْقِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحَوْقِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْقِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحَوْقِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحَوْقِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحَوْقِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْقِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحَوْقِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحَوْقِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحَوْقِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحَوْقِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحَوْقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحَوْقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحَوْقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحَوْقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحَوْقِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحَوْقِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحَوْقِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحَوْقِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحَوْقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحَوْقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحَوْقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], حَوْقِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], حَوْقِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], حَوْقِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], حَوْقِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], حَوْقِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], حَوْقِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], حُوقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], حُوقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], حُوقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], حُوقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], حُوقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], حُوقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], حُوقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], حُوقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], حُوقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], حُوقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], حُوقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], حُوقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], حُوقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], حُوقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], حُوقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], حُوقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُحَوْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُحَوْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُحَوْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُحَوْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُحَوْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُحَوْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُحَوْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُحَوْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُحَوْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُحَوْقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُحَوْقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُحَوْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُحَوْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُحَوْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُحَوْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُحَوْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُحَوْقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُحَوْقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُحَوْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُحَوْقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُحَوْقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُحَوْقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُحَوْقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُحَوْقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُحَوْقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُحَوْقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُحَوْقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُحَوْقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُحَوْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُحَوْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُحَوْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُحَوْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُحَوْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُحَوْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُحَوْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُحَوْقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُحَوْقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُحَوْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُحَوْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُحَوْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُحَوْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُحَوْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”) Categories (topical): Islam Synonyms: حَوْلَقَ Related terms: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi) (english: There is no power or strength but in God), حَمْدَلَ (ḥamdala) (english: To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)), بَسْمَلَ (basmala) (english: To say the bismillah), كَبَّرَ (kabbara) (english: To say the takbir)
    Sense id: en-حوقل-ar-verb-zIMeAMb0 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-Iq verbs with و as second radical, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: Islam, lifestyle, religion
     
{
  "etymology_text": "Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَوْقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُ",
      "roman": "yuḥawqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَة",
      "roman": "ḥawqala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَة",
      "roman": "ḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْقِل",
      "roman": "muḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْقَل",
      "roman": "muḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُ",
      "roman": "ḥawqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتَ",
      "roman": "ḥawqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَ",
      "roman": "ḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمَا",
      "roman": "ḥawqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَا",
      "roman": "ḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَا",
      "roman": "ḥawqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمْ",
      "roman": "ḥawqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلُوا",
      "roman": "ḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُ",
      "roman": "ḥawqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتِ",
      "roman": "ḥawqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَتْ",
      "roman": "ḥawqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمَا",
      "roman": "ḥawqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَتَا",
      "roman": "ḥawqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَا",
      "roman": "ḥawqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥawqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَ",
      "roman": "ḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلُ",
      "roman": "ʔuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُ",
      "roman": "tuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُ",
      "roman": "yuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "yuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلُ",
      "roman": "nuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُونَ",
      "roman": "tuḥawqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُونَ",
      "roman": "yuḥawqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلُ",
      "roman": "ʔuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِينَ",
      "roman": "tuḥawqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُ",
      "roman": "tuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلُ",
      "roman": "nuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلَ",
      "roman": "ʔuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَ",
      "roman": "tuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَ",
      "roman": "yuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَا",
      "roman": "yuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلَ",
      "roman": "nuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُوا",
      "roman": "tuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُوا",
      "roman": "yuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلَ",
      "roman": "ʔuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِي",
      "roman": "tuḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَ",
      "roman": "tuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلَ",
      "roman": "nuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلْ",
      "roman": "ʔuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْ",
      "roman": "tuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْ",
      "roman": "yuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَا",
      "roman": "yuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلْ",
      "roman": "nuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُوا",
      "roman": "tuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُوا",
      "roman": "yuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلْ",
      "roman": "ʔuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِي",
      "roman": "tuḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْ",
      "roman": "tuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلْ",
      "roman": "nuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلْ",
      "roman": "ḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلَا",
      "roman": "ḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلُوا",
      "roman": "ḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلِي",
      "roman": "ḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلَا",
      "roman": "ḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلْنَ",
      "roman": "ḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُ",
      "roman": "ḥūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتَ",
      "roman": "ḥūqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَ",
      "roman": "ḥūqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمَا",
      "roman": "ḥūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَا",
      "roman": "ḥūqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَا",
      "roman": "ḥūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمْ",
      "roman": "ḥūqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلُوا",
      "roman": "ḥūqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُ",
      "roman": "ḥūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتِ",
      "roman": "ḥūqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَتْ",
      "roman": "ḥūqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمَا",
      "roman": "ḥūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَتَا",
      "roman": "ḥūqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَا",
      "roman": "ḥūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُنَّ",
      "roman": "ḥūqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَ",
      "roman": "ḥūqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلُ",
      "roman": "ʔuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُ",
      "roman": "tuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُ",
      "roman": "yuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "yuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلُ",
      "roman": "nuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُونَ",
      "roman": "tuḥawqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُونَ",
      "roman": "yuḥawqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلُ",
      "roman": "ʔuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِينَ",
      "roman": "tuḥawqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُ",
      "roman": "tuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلُ",
      "roman": "nuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلَ",
      "roman": "ʔuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَ",
      "roman": "tuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَ",
      "roman": "yuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَا",
      "roman": "yuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلَ",
      "roman": "nuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُوا",
      "roman": "tuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُوا",
      "roman": "yuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلَ",
      "roman": "ʔuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِي",
      "roman": "tuḥawqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَ",
      "roman": "tuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلَ",
      "roman": "nuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلْ",
      "roman": "ʔuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْ",
      "roman": "tuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْ",
      "roman": "yuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَا",
      "roman": "yuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلْ",
      "roman": "nuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُوا",
      "roman": "tuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُوا",
      "roman": "yuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلْ",
      "roman": "ʔuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِي",
      "roman": "tuḥawqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْ",
      "roman": "tuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلْ",
      "roman": "nuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq (non-past يُحَوْقِلُ (yuḥawqilu), verbal noun حَوْقَلَة (ḥawqala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-Iq verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "id": "en-حوقل-ar-verb-zIMeAMb0",
      "links": [
        [
          "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ",
          "لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "There is no power or strength but in God",
          "roman": "lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi",
          "word": "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ"
        },
        {
          "english": "To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
          "roman": "ḥamdala",
          "word": "حَمْدَلَ"
        },
        {
          "english": "To say the bismillah",
          "roman": "basmala",
          "word": "بَسْمَلَ"
        },
        {
          "english": "To say the takbir",
          "roman": "kabbara",
          "word": "كَبَّرَ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَوْلَقَ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "حوقل"
}

{
  "etymology_text": "Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَوْقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُ",
      "roman": "yuḥawqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَة",
      "roman": "ḥawqala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَة",
      "roman": "ḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْقِل",
      "roman": "muḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْقَل",
      "roman": "muḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُ",
      "roman": "ḥawqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتَ",
      "roman": "ḥawqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَ",
      "roman": "ḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمَا",
      "roman": "ḥawqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَا",
      "roman": "ḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَا",
      "roman": "ḥawqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمْ",
      "roman": "ḥawqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلُوا",
      "roman": "ḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُ",
      "roman": "ḥawqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتِ",
      "roman": "ḥawqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَتْ",
      "roman": "ḥawqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُمَا",
      "roman": "ḥawqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلَتَا",
      "roman": "ḥawqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَا",
      "roman": "ḥawqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥawqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقَلْنَ",
      "roman": "ḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلُ",
      "roman": "ʔuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُ",
      "roman": "tuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُ",
      "roman": "yuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "yuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلُ",
      "roman": "nuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُونَ",
      "roman": "tuḥawqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُونَ",
      "roman": "yuḥawqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلُ",
      "roman": "ʔuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِينَ",
      "roman": "tuḥawqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُ",
      "roman": "tuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَانِ",
      "roman": "tuḥawqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلُ",
      "roman": "nuḥawqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلَ",
      "roman": "ʔuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَ",
      "roman": "tuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَ",
      "roman": "yuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَا",
      "roman": "yuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلَ",
      "roman": "nuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُوا",
      "roman": "tuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُوا",
      "roman": "yuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلَ",
      "roman": "ʔuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِي",
      "roman": "tuḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَ",
      "roman": "tuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلَ",
      "roman": "nuḥawqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلْ",
      "roman": "ʔuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْ",
      "roman": "tuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْ",
      "roman": "yuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلَا",
      "roman": "yuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلْ",
      "roman": "nuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلُوا",
      "roman": "tuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلُوا",
      "roman": "yuḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقِلْ",
      "roman": "ʔuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلِي",
      "roman": "tuḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْ",
      "roman": "tuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلَا",
      "roman": "tuḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقِلْ",
      "roman": "nuḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "tuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقِلْنَ",
      "roman": "yuḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلْ",
      "roman": "ḥawqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلَا",
      "roman": "ḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلُوا",
      "roman": "ḥawqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلِي",
      "roman": "ḥawqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلَا",
      "roman": "ḥawqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْقِلْنَ",
      "roman": "ḥawqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُ",
      "roman": "ḥūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتَ",
      "roman": "ḥūqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَ",
      "roman": "ḥūqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمَا",
      "roman": "ḥūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَا",
      "roman": "ḥūqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَا",
      "roman": "ḥūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمْ",
      "roman": "ḥūqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلُوا",
      "roman": "ḥūqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُ",
      "roman": "ḥūqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتِ",
      "roman": "ḥūqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَتْ",
      "roman": "ḥūqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُمَا",
      "roman": "ḥūqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلَتَا",
      "roman": "ḥūqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَا",
      "roman": "ḥūqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْتُنَّ",
      "roman": "ḥūqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوقِلْنَ",
      "roman": "ḥūqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلُ",
      "roman": "ʔuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُ",
      "roman": "tuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُ",
      "roman": "yuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "yuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلُ",
      "roman": "nuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُونَ",
      "roman": "tuḥawqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُونَ",
      "roman": "yuḥawqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلُ",
      "roman": "ʔuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِينَ",
      "roman": "tuḥawqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُ",
      "roman": "tuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَانِ",
      "roman": "tuḥawqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلُ",
      "roman": "nuḥawqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلَ",
      "roman": "ʔuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَ",
      "roman": "tuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَ",
      "roman": "yuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَا",
      "roman": "yuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلَ",
      "roman": "nuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُوا",
      "roman": "tuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُوا",
      "roman": "yuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلَ",
      "roman": "ʔuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِي",
      "roman": "tuḥawqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَ",
      "roman": "tuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلَ",
      "roman": "nuḥawqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلْ",
      "roman": "ʔuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْ",
      "roman": "tuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْ",
      "roman": "yuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلَا",
      "roman": "yuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلْ",
      "roman": "nuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلُوا",
      "roman": "tuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلُوا",
      "roman": "yuḥawqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْقَلْ",
      "roman": "ʔuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلِي",
      "roman": "tuḥawqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْ",
      "roman": "tuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلَا",
      "roman": "tuḥawqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْقَلْ",
      "roman": "nuḥawqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "tuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْقَلْنَ",
      "roman": "yuḥawqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq (non-past يُحَوْقِلُ (yuḥawqilu), verbal noun حَوْقَلَة (ḥawqala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "There is no power or strength but in God",
      "roman": "lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi",
      "word": "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ"
    },
    {
      "english": "To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
      "roman": "ḥamdala",
      "word": "حَمْدَلَ"
    },
    {
      "english": "To say the bismillah",
      "roman": "basmala",
      "word": "بَسْمَلَ"
    },
    {
      "english": "To say the takbir",
      "roman": "kabbara",
      "word": "كَبَّرَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic form-Iq verbs with و as second radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with defaulted passive",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "links": [
        [
          "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ",
          "لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَوْلَقَ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "حوقل"
}

Download raw JSONL data for حوقل meaning in All languages combined (25.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.