See حمال on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hambal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hambal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hambal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمال",
"bor": "on",
"tr": "hammāl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمال (hammāl)\nTurkish: hamal\n→ Albanian: hamall\n→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)\n→ Macedonian: амал (amal)\n→ Romanian: hamal\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀ма̄л\nLatin script: hàmāl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمال (hammāl)\nTurkish: hamal\n→ Albanian: hamall\n→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)\n→ Macedonian: амал (amal)\n→ Romanian: hamal\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀ма̄л\nLatin script: hàmāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hemal",
"3": "hambal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: hemal, hambal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: hemal, hambal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаммал",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kumyk: гьаммал (hammal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: гьаммал (hammal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حمال",
"bor": "on",
"tr": "hammâl"
},
"expansion": "→ Persian: حمال (hammâl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حمال (hammâl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "амба́л",
"3": "анба́л",
"4": "амва́л",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: амба́л (ambál), анба́л (anbál), амва́л (amvál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: амба́л (ambál), анба́л (anbál), амва́л (amvál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hammal",
"3": "hamal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ English: hammal, hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hammal, hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "camallo",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Italian: camallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: camallo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "camalo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: camalo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: camalo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "camàlic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: camàlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: camàlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hamali",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Swahili: hamali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hamali"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ح م ل"
},
"expansion": "ح م ل (ḥ m l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ح م ل (ḥ m l).",
"forms": [
{
"form": "حَمَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمَّالُون",
"roman": "ḥammālūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَّال",
"roman": "ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّال",
"roman": "al-ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّال",
"roman": "ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالٌ",
"roman": "ḥammālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُ",
"roman": "al-ḥammālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُ",
"roman": "ḥammālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالًا",
"roman": "ḥammālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَ",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَ",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالٍ",
"roman": "ḥammālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِ",
"roman": "al-ḥammāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِ",
"roman": "ḥammāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْن",
"roman": "ḥammālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْن",
"roman": "al-ḥammālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْن",
"roman": "ḥammālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْن",
"roman": "al-ḥammālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَانِ",
"roman": "ḥammālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَانِ",
"roman": "al-ḥammālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَا",
"roman": "ḥammālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَانِ",
"roman": "ḥammālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَانِ",
"roman": "al-ḥammālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَا",
"roman": "ḥammālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْنِ",
"roman": "ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْنِ",
"roman": "ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِين",
"roman": "ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِين",
"roman": "ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِين",
"roman": "al-ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِين",
"roman": "al-ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَات",
"roman": "ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَات",
"roman": "al-ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَات",
"roman": "ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالُونَ",
"roman": "ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُونَ",
"roman": "ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُونَ",
"roman": "al-ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُونَ",
"roman": "al-ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالُو",
"roman": "ḥammālū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُو",
"roman": "ḥammālū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٌ",
"roman": "ḥammālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتُ",
"roman": "al-ḥammālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتُ",
"roman": "ḥammālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٍ",
"roman": "ḥammālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتِ",
"roman": "al-ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتِ",
"roman": "ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٍ",
"roman": "ḥammālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتِ",
"roman": "al-ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتِ",
"roman": "ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَّال",
"2": "m",
"f": "حَمَّالَة",
"pl": "حَمَّالُون",
"pl2": "حَمَّالَة"
},
"expansion": "حَمَّال • (ḥammāl) m (plural حَمَّالُون (ḥammālūn) or حَمَّالَة (ḥammāla), feminine حَمَّالَة (ḥammāla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَّال",
"pl": "حَمَّالُون",
"pl2": "حَمَّالَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح م ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"porter, carrier"
],
"id": "en-حمال-ar-noun-DGSMtXj0",
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
]
]
}
],
"word": "حمال"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حِمَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥaml",
"word": "حَمْل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَمْل (ḥaml)"
],
"id": "en-حمال-ar-noun-GeZNVCji",
"links": [
[
"حَمْل",
"حمل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حمال"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hamal"
},
"expansion": "Turkish: hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hamall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hamall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hamall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համալ",
"3": "համբալ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "амал",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Macedonian: амал (amal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: амал (amal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hamal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀ма̄л",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀ма̄л",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀ма̄л"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàmāl",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàmāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàmāl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَمَّال",
"4": "",
"5": "porter, carrier"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter, carrier”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter, carrier”).",
"forms": [
{
"form": "hammal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حماله",
"roman": "hammale, hamale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حمالی",
"roman": "hammalı, hamalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حماللر",
"roman": "hammallar, hamallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "حماله",
"5": "definite accusative",
"6": "حمالی",
"7": "plural",
"8": "حماللر",
"f1tr": "hammale, hamale",
"f2tr": "hammalı, hamalı",
"f3tr": "hammallar, hamallar",
"tr": "hammal",
"tr2": "hamal"
},
"expansion": "حمال • (hammal or hamal) (feminine حماله (hammale, hamale), definite accusative حمالی (hammalı, hamalı), plural حماللر (hammallar, hamallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "porter provided with a horse",
"roman": "at hamalı",
"word": "آت حمالی"
},
{
"english": "porter's knot",
"roman": "hamal arkalacı",
"word": "حمال آرقهلجی"
},
{
"english": "portage, porterage",
"roman": "hamallık",
"word": "حماللق"
},
{
"english": "drunkard",
"roman": "şarab hamalı",
"word": "شراب حمالی"
},
{
"english": "porter that uses a pole",
"roman": "sırık hamalı",
"word": "صیریق حمالی"
}
],
"glosses": [
"porter, carrier, a person who carries luggage and related objects for others"
],
"id": "en-حمال-ota-noun-WUMQ71Ay",
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باركش"
}
]
}
],
"word": "حمال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root ح م ل",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hambal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hambal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hambal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمال",
"bor": "on",
"tr": "hammāl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمال (hammāl)\nTurkish: hamal\n→ Albanian: hamall\n→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)\n→ Macedonian: амал (amal)\n→ Romanian: hamal\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀ма̄л\nLatin script: hàmāl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمال (hammāl)\nTurkish: hamal\n→ Albanian: hamall\n→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)\n→ Macedonian: амал (amal)\n→ Romanian: hamal\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀ма̄л\nLatin script: hàmāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hemal",
"3": "hambal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: hemal, hambal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: hemal, hambal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаммал",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kumyk: гьаммал (hammal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: гьаммал (hammal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حمال",
"bor": "on",
"tr": "hammâl"
},
"expansion": "→ Persian: حمال (hammâl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حمال (hammâl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "амба́л",
"3": "анба́л",
"4": "амва́л",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: амба́л (ambál), анба́л (anbál), амва́л (amvál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: амба́л (ambál), анба́л (anbál), амва́л (amvál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hammal",
"3": "hamal",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ English: hammal, hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hammal, hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "camallo",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Italian: camallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: camallo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "camalo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: camalo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: camalo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "camàlic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: camàlic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: camàlic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hamali",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Swahili: hamali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hamali"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ح م ل"
},
"expansion": "ح م ل (ḥ m l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ح م ل (ḥ m l).",
"forms": [
{
"form": "حَمَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمَّالُون",
"roman": "ḥammālūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَّال",
"roman": "ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّال",
"roman": "al-ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّال",
"roman": "ḥammāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالٌ",
"roman": "ḥammālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُ",
"roman": "al-ḥammālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُ",
"roman": "ḥammālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالًا",
"roman": "ḥammālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَ",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَ",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالٍ",
"roman": "ḥammālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِ",
"roman": "al-ḥammāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِ",
"roman": "ḥammāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْن",
"roman": "ḥammālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْن",
"roman": "al-ḥammālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْن",
"roman": "ḥammālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْن",
"roman": "al-ḥammālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَانِ",
"roman": "ḥammālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَانِ",
"roman": "al-ḥammālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَا",
"roman": "ḥammālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَانِ",
"roman": "ḥammālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَانِ",
"roman": "al-ḥammālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَا",
"roman": "ḥammālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْنِ",
"roman": "ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْنِ",
"roman": "ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَيْ",
"roman": "ḥammālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥammālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَتَيْ",
"roman": "ḥammālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِين",
"roman": "ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِين",
"roman": "ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِين",
"roman": "al-ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِين",
"roman": "al-ḥammālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَة",
"roman": "al-ḥammāla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَة",
"roman": "ḥammālat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَات",
"roman": "ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَات",
"roman": "al-ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَات",
"roman": "ḥammālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالُونَ",
"roman": "ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُونَ",
"roman": "ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٌ",
"roman": "ḥammālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُونَ",
"roman": "al-ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالُونَ",
"roman": "al-ḥammālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةُ",
"roman": "al-ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالُو",
"roman": "ḥammālū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالُو",
"roman": "ḥammālū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةُ",
"roman": "ḥammālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٌ",
"roman": "ḥammālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتُ",
"roman": "al-ḥammālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتُ",
"roman": "ḥammālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةً",
"roman": "ḥammālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةَ",
"roman": "al-ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةَ",
"roman": "ḥammālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٍ",
"roman": "ḥammālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتِ",
"roman": "al-ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتِ",
"roman": "ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِينَ",
"roman": "ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةٍ",
"roman": "ḥammālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالِينَ",
"roman": "al-ḥammālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَةِ",
"roman": "al-ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالِي",
"roman": "ḥammālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَّالَةِ",
"roman": "ḥammālati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتٍ",
"roman": "ḥammālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَمَّالَاتِ",
"roman": "al-ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَمَّالَاتِ",
"roman": "ḥammālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَّال",
"2": "m",
"f": "حَمَّالَة",
"pl": "حَمَّالُون",
"pl2": "حَمَّالَة"
},
"expansion": "حَمَّال • (ḥammāl) m (plural حَمَّالُون (ḥammālūn) or حَمَّالَة (ḥammāla), feminine حَمَّالَة (ḥammāla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَّال",
"pl": "حَمَّالُون",
"pl2": "حَمَّالَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"porter, carrier"
],
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
]
]
}
],
"word": "حمال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حِمَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaml",
"word": "حَمْل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَمْل (ḥaml)"
],
"links": [
[
"حَمْل",
"حمل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حمال"
}
{
"derived": [
{
"english": "porter provided with a horse",
"roman": "at hamalı",
"word": "آت حمالی"
},
{
"english": "porter's knot",
"roman": "hamal arkalacı",
"word": "حمال آرقهلجی"
},
{
"english": "portage, porterage",
"roman": "hamallık",
"word": "حماللق"
},
{
"english": "drunkard",
"roman": "şarab hamalı",
"word": "شراب حمالی"
},
{
"english": "porter that uses a pole",
"roman": "sırık hamalı",
"word": "صیریق حمالی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hamal"
},
"expansion": "Turkish: hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hamall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hamall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hamall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համալ",
"3": "համբալ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համալ (hamal), համբալ (hambal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "амал",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Macedonian: амал (amal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: амал (amal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hamal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hamal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hamal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀ма̄л",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀ма̄л",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀ма̄л"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàmāl",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàmāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàmāl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَمَّال",
"4": "",
"5": "porter, carrier"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter, carrier”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter, carrier”).",
"forms": [
{
"form": "hammal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حماله",
"roman": "hammale, hamale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حمالی",
"roman": "hammalı, hamalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حماللر",
"roman": "hammallar, hamallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "حماله",
"5": "definite accusative",
"6": "حمالی",
"7": "plural",
"8": "حماللر",
"f1tr": "hammale, hamale",
"f2tr": "hammalı, hamalı",
"f3tr": "hammallar, hamallar",
"tr": "hammal",
"tr2": "hamal"
},
"expansion": "حمال • (hammal or hamal) (feminine حماله (hammale, hamale), definite accusative حمالی (hammalı, hamalı), plural حماللر (hammallar, hamallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح م ل",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Occupations"
],
"glosses": [
"porter, carrier, a person who carries luggage and related objects for others"
],
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باركش"
}
]
}
],
"word": "حمال"
}
Download raw JSONL data for حمال meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.