See حقه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spittoon",
"roman": "tükürük hokkası",
"word": "توكوروك حقهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small, round mouth",
"roman": "hokka ağız",
"word": "حقه آغز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sky",
"roman": "hokka-i minâ",
"word": "حقه مینا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "juggler",
"roman": "hokkabaz",
"word": "حقهباز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of small pots",
"roman": "hokkacı",
"word": "حقهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turner of small pots",
"roman": "hokkager",
"word": "حقهكر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gallipot",
"roman": "ʼilâc hokkası",
"word": "علاج حقهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pencase",
"roman": "yazı hokkası",
"word": "یازی حقهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hokka"
},
"expansion": "Turkish: hokka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hokka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hokë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hokë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hokë"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حُقَّة",
"4": "",
"5": "case, box, casket"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “case, box, casket”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “case, box, casket”).",
"forms": [
{
"form": "hokka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقهیی",
"roman": "hokkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حقق",
"roman": "hukak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حقهیی",
"5": "plural",
"6": "حقق",
"f1tr": "hokkayı",
"f2tr": "hukak",
"tr": "hokka"
},
"expansion": "حقه • (hokka) (definite accusative حقهیی (hokkayı), plural حقق (hukak))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 28 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 34 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pot, a small, open-topped container made of clay, ceramic, or glass for storing materials or substances"
],
"id": "en-حقه-ota-noun-mnOw8uAU",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"ceramic",
"ceramic"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"material",
"material"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inkwell, inkpot, a container for ink, designed so that a person may conveniently dip a pen into it"
],
"id": "en-حقه-ota-noun-2ldVeVu5",
"links": [
[
"inkwell",
"inkwell"
],
[
"inkpot",
"inkpot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"ink",
"ink"
],
[
"dip",
"dip"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"word": "حقه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: huqqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੁੱਕ਼ਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حُقَّہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حُقَّہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حُقَّہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُقَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa).",
"forms": [
{
"form": "huqqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "huqqa",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حقه • (huqqa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "huqqa"
},
"expansion": "حقه • (huqqa)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"casket"
],
"id": "en-حقه-fa-noun-xI3zrmfY",
"links": [
[
"casket",
"casket"
]
]
},
{
"glosses": [
"gallipot"
],
"id": "en-حقه-fa-noun-17DH-vIv",
"links": [
[
"gallipot",
"gallipot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[huq.qa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊq.qä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊq.qä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊq.qä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuq.qä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hoʁ.ɢe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[huq.qä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حقه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Containers"
],
"derived": [
{
"english": "spittoon",
"roman": "tükürük hokkası",
"word": "توكوروك حقهسی"
},
{
"english": "small, round mouth",
"roman": "hokka ağız",
"word": "حقه آغز"
},
{
"english": "the sky",
"roman": "hokka-i minâ",
"word": "حقه مینا"
},
{
"english": "juggler",
"roman": "hokkabaz",
"word": "حقهباز"
},
{
"english": "maker or seller of small pots",
"roman": "hokkacı",
"word": "حقهجی"
},
{
"english": "turner of small pots",
"roman": "hokkager",
"word": "حقهكر"
},
{
"english": "gallipot",
"roman": "ʼilâc hokkası",
"word": "علاج حقهسی"
},
{
"english": "pencase",
"roman": "yazı hokkası",
"word": "یازی حقهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hokka"
},
"expansion": "Turkish: hokka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hokka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "hokë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: hokë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: hokë"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حُقَّة",
"4": "",
"5": "case, box, casket"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “case, box, casket”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “case, box, casket”).",
"forms": [
{
"form": "hokka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقهیی",
"roman": "hokkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حقق",
"roman": "hukak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حقهیی",
"5": "plural",
"6": "حقق",
"f1tr": "hokkayı",
"f2tr": "hukak",
"tr": "hokka"
},
"expansion": "حقه • (hokka) (definite accusative حقهیی (hokkayı), plural حقق (hukak))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pot, a small, open-topped container made of clay, ceramic, or glass for storing materials or substances"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"ceramic",
"ceramic"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"material",
"material"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاب"
}
]
},
{
"glosses": [
"inkwell, inkpot, a container for ink, designed so that a person may conveniently dip a pen into it"
],
"links": [
[
"inkwell",
"inkwell"
],
[
"inkpot",
"inkpot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"ink",
"ink"
],
[
"dip",
"dip"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"word": "حقه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: huqqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੁੱਕ਼ਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حُقَّہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حُقَّہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حُقَّہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُقَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa).",
"forms": [
{
"form": "huqqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "huqqa",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حقه • (huqqa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "huqqa"
},
"expansion": "حقه • (huqqa)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"casket"
],
"links": [
[
"casket",
"casket"
]
]
},
{
"glosses": [
"gallipot"
],
"links": [
[
"gallipot",
"gallipot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[huq.qa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊq.qä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊq.qä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊq.qä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuq.qä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hoʁ.ɢe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[huq.qä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حقه"
}
Download raw JSONL data for حقه meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.