See حفش on Wiktionary
Download JSON data for حفش meaning in All languages combined (55.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "يَحْفِشُ",
"roman": "yaḥfišu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَفَشَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafaša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَافِش",
"roman": "ḥāfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْفُوش",
"roman": "maḥfūš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُ",
"roman": "ḥafaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشْتَ",
"roman": "ḥafašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشَ",
"roman": "ḥafaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمَا",
"roman": "ḥafaštumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشَا",
"roman": "ḥafašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَا",
"roman": "ḥafašnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمْ",
"roman": "ḥafaštum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشُوا",
"roman": "ḥafašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُ",
"roman": "ḥafaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشْتِ",
"roman": "ḥafašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشَتْ",
"roman": "ḥafašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمَا",
"roman": "ḥafaštumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشَتَا",
"roman": "ḥafašatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَا",
"roman": "ḥafašnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُنَّ",
"roman": "ḥafaštunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَ",
"roman": "ḥafašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشُ",
"roman": "ʔaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُ",
"roman": "taḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُ",
"roman": "yaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَانِ",
"roman": "yaḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشُ",
"roman": "naḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُونَ",
"roman": "taḥfišūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُونَ",
"roman": "yaḥfišūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشُ",
"roman": "ʔaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِينَ",
"roman": "taḥfišīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُ",
"roman": "taḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشُ",
"roman": "naḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشَ",
"roman": "ʔaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَ",
"roman": "taḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَ",
"roman": "yaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَا",
"roman": "yaḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشَ",
"roman": "naḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُوا",
"roman": "taḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُوا",
"roman": "yaḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشَ",
"roman": "ʔaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِي",
"roman": "taḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَ",
"roman": "taḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشَ",
"roman": "naḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشْ",
"roman": "ʔaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْ",
"roman": "taḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْ",
"roman": "yaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَا",
"roman": "yaḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشْ",
"roman": "naḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُوا",
"roman": "taḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُوا",
"roman": "yaḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشْ",
"roman": "ʔaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِي",
"roman": "taḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْ",
"roman": "taḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشْ",
"roman": "naḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشْ",
"roman": "iḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفِشَا",
"roman": "iḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشُوا",
"roman": "iḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشِي",
"roman": "iḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفِشَا",
"roman": "iḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشْنَ",
"roman": "iḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُ",
"roman": "ḥufištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشْتَ",
"roman": "ḥufišta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشَ",
"roman": "ḥufiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمَا",
"roman": "ḥufištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشَا",
"roman": "ḥufišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَا",
"roman": "ḥufišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمْ",
"roman": "ḥufištum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشُوا",
"roman": "ḥufišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُ",
"roman": "ḥufištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشْتِ",
"roman": "ḥufišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشَتْ",
"roman": "ḥufišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمَا",
"roman": "ḥufištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشَتَا",
"roman": "ḥufišatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَا",
"roman": "ḥufišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُنَّ",
"roman": "ḥufištunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَ",
"roman": "ḥufišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشُ",
"roman": "ʔuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُ",
"roman": "tuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُ",
"roman": "yuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَانِ",
"roman": "yuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشُ",
"roman": "nuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُونَ",
"roman": "tuḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُونَ",
"roman": "yuḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشُ",
"roman": "ʔuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِينَ",
"roman": "tuḥfašīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُ",
"roman": "tuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشُ",
"roman": "nuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشَ",
"roman": "ʔuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَ",
"roman": "tuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَ",
"roman": "yuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَا",
"roman": "yuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشَ",
"roman": "nuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُوا",
"roman": "tuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُوا",
"roman": "yuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشَ",
"roman": "ʔuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِي",
"roman": "tuḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَ",
"roman": "tuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشَ",
"roman": "nuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشْ",
"roman": "ʔuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْ",
"roman": "tuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْ",
"roman": "yuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَا",
"roman": "yuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشْ",
"roman": "nuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُوا",
"roman": "tuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُوا",
"roman": "yuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشْ",
"roman": "ʔuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِي",
"roman": "tuḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْ",
"roman": "tuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشْ",
"roman": "nuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "حَفَشَ • (ḥafaša) I, non-past يَحْفِشُ (yaḥfišu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "حَفْش"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rain gathers the ends of the showers like when birds fly in a heart from fright",
"ref": "c. 700, Al-Farazdaq, تضاحكت أن رأت شيبا تفرعني",
"text": "[…] الغَيْثِ يَحْفِشُ أَطْرَافَ الشَآبِيبِ كادَ الفُؤادُ تَطِيرُ الطّائِرَاتُ بِهِ مِنَ المَخافَةِ […]\n[…] al-ḡayṯi yaḥfišu ʔaṭrāfa š-šaʔābībi kāda l-fuʔādu taṭīru ṭ-ṭāʔirātu bihi mina l-maḵāfati […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to gather, to throng, to asport"
],
"id": "en-حفش-ar-verb-oGdG2MqI",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"throng",
"throng"
],
[
"asport",
"asport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to gather, to throng, to asport"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "يَحْفَشُ",
"roman": "yaḥfašu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَفِشَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafiša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفَش",
"roman": "ḥafaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَافِش",
"roman": "ḥāfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُ",
"roman": "ḥafištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشْتَ",
"roman": "ḥafišta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشَ",
"roman": "ḥafiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمَا",
"roman": "ḥafištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشَا",
"roman": "ḥafišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَا",
"roman": "ḥafišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمْ",
"roman": "ḥafištum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشُوا",
"roman": "ḥafišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُ",
"roman": "ḥafištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشْتِ",
"roman": "ḥafišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشَتْ",
"roman": "ḥafišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمَا",
"roman": "ḥafištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَا",
"roman": "ḥafišatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَا",
"roman": "ḥafišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُنَّ",
"roman": "ḥafištunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَ",
"roman": "ḥafišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشُ",
"roman": "ʔaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُ",
"roman": "taḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُ",
"roman": "yaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَانِ",
"roman": "yaḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشُ",
"roman": "naḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُونَ",
"roman": "taḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُونَ",
"roman": "yaḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشُ",
"roman": "ʔaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِينَ",
"roman": "taḥfašīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُ",
"roman": "taḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشُ",
"roman": "naḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشَ",
"roman": "ʔaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَ",
"roman": "taḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَ",
"roman": "yaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَا",
"roman": "yaḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشَ",
"roman": "naḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُوا",
"roman": "taḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُوا",
"roman": "yaḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشَ",
"roman": "ʔaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِي",
"roman": "taḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَ",
"roman": "taḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشَ",
"roman": "naḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشْ",
"roman": "ʔaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْ",
"roman": "taḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْ",
"roman": "yaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَا",
"roman": "yaḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشْ",
"roman": "naḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُوا",
"roman": "taḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُوا",
"roman": "yaḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشْ",
"roman": "ʔaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِي",
"roman": "taḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْ",
"roman": "taḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشْ",
"roman": "naḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشْ",
"roman": "iḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفَشَا",
"roman": "iḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشُوا",
"roman": "iḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشِي",
"roman": "iḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفَشَا",
"roman": "iḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشْنَ",
"roman": "iḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "حَفِشَ • (ḥafiša) I, non-past يَحْفَشُ (yaḥfašu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "no",
"vn": "حَفَش"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have an ulcer at one side while being healthy on the other side (said of a camel’s hump)"
],
"id": "en-حفش-ar-verb-90akyXK~",
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 28 5 31 2 6 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rain vehemently"
],
"id": "en-حفش-ar-verb-LND2xHvX",
"links": [
[
"rain",
"rain"
],
[
"vehement",
"vehement"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حَفْش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْش",
"roman": "al-ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشٌ",
"roman": "ḥafšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشُ",
"roman": "al-ḥafšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشُ",
"roman": "ḥafšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشًا",
"roman": "ḥafšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشَ",
"roman": "al-ḥafša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشَ",
"roman": "ḥafša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشٍ",
"roman": "ḥafšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشِ",
"roman": "al-ḥafši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشِ",
"roman": "ḥafši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفْش",
"2": "m"
},
"expansion": "حَفْش • (ḥafš) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفْش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 31 3 10 1 8 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 4 8 1 8 15 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 2 19 1 6 4 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 2 15 3 5 10 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 3 11 4 7 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 2 14 3 5 9 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 8 10 2 10 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 50 2 13 1 4 5 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 12 8 2 12 13 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 0 12 2 3 19 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Acipenseriform fish",
"orig": "ar:Acipenseriform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 5 31 2 6 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥafaša) (form I)",
"word": "حَفَشَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَفَشَ (ḥafaša) (form I)"
],
"id": "en-حفش-ar-noun-eQ5P-GoR",
"links": [
[
"حَفَشَ",
"حفش#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sturgeon"
],
"id": "en-حفش-ar-noun-3jykkdqO",
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حِفْش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥifš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِفْش",
"roman": "ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْش",
"roman": "al-ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْش",
"roman": "ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشٌ",
"roman": "ḥifšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشُ",
"roman": "al-ḥifšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشُ",
"roman": "ḥifšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشًا",
"roman": "ḥifšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَ",
"roman": "al-ḥifša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَ",
"roman": "ḥifša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشٍ",
"roman": "ḥifšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشِ",
"roman": "al-ḥifši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشِ",
"roman": "ḥifši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْن",
"roman": "ḥifšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْن",
"roman": "al-ḥifšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَانِ",
"roman": "ḥifšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَانِ",
"roman": "al-ḥifšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَا",
"roman": "ḥifšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْنِ",
"roman": "ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْنِ",
"roman": "al-ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْنِ",
"roman": "ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْنِ",
"roman": "al-ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاش",
"roman": "al-ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشٌ",
"roman": "ʔaḥfāšun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشُ",
"roman": "al-ʔaḥfāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشُ",
"roman": "ʔaḥfāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشًا",
"roman": "ʔaḥfāšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشَ",
"roman": "al-ʔaḥfāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشَ",
"roman": "ʔaḥfāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشٍ",
"roman": "ʔaḥfāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشِ",
"roman": "al-ʔaḥfāši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشِ",
"roman": "ʔaḥfāši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِفْش",
"2": "m",
"pl": "أَحْفَاش"
},
"expansion": "حِفْش • (ḥifš) m (plural أَحْفَاش (ʔaḥfāš))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِفْش",
"pl": "أَحْفَاش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 28 5 31 2 6 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a case for paraphernalia, box for utensils, receptacle wherein the apparatus of women is stored, or the like"
],
"id": "en-حفش-ar-noun-~rq~QAlX",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"paraphernalia",
"paraphernalia"
],
[
"box",
"box"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"women",
"women"
],
[
"stored",
"stored"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small tent"
],
"id": "en-حفش-ar-noun-LoYBzkl2",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حَفِش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفِش",
"roman": "ḥafiš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِش",
"roman": "al-ḥafiš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَة",
"roman": "ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَة",
"roman": "al-ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشٌ",
"roman": "ḥafišun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشُ",
"roman": "al-ḥafišu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةٌ",
"roman": "ḥafišatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةُ",
"roman": "al-ḥafišatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشًا",
"roman": "ḥafišan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَ",
"roman": "al-ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةً",
"roman": "ḥafišatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةَ",
"roman": "al-ḥafišata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشٍ",
"roman": "ḥafišin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشِ",
"roman": "al-ḥafiši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةٍ",
"roman": "ḥafišatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةِ",
"roman": "al-ḥafišati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْن",
"roman": "ḥafišayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْن",
"roman": "al-ḥafišayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْن",
"roman": "ḥafišatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْن",
"roman": "al-ḥafišatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَانِ",
"roman": "ḥafišāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَانِ",
"roman": "al-ḥafišāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَانِ",
"roman": "ḥafišatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَانِ",
"roman": "al-ḥafišatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْنِ",
"roman": "ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْنِ",
"roman": "ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْنِ",
"roman": "ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْنِ",
"roman": "ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفِش"
},
"expansion": "حَفِش • (ḥafiš)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفِش",
"cpl": "-"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having an ulcer at one side while being healthy on the other side (said of a camel’s hump)"
],
"id": "en-حفش-ar-adj-Md5XOLyy",
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic archaic terms",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Acipenseriform fish",
"ar:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "يَحْفِشُ",
"roman": "yaḥfišu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَفَشَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafaša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَافِش",
"roman": "ḥāfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْفُوش",
"roman": "maḥfūš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُ",
"roman": "ḥafaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشْتَ",
"roman": "ḥafašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشَ",
"roman": "ḥafaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمَا",
"roman": "ḥafaštumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشَا",
"roman": "ḥafašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَا",
"roman": "ḥafašnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمْ",
"roman": "ḥafaštum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشُوا",
"roman": "ḥafašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُ",
"roman": "ḥafaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشْتِ",
"roman": "ḥafašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفَشَتْ",
"roman": "ḥafašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُمَا",
"roman": "ḥafaštumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشَتَا",
"roman": "ḥafašatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَا",
"roman": "ḥafašnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفَشْتُنَّ",
"roman": "ḥafaštunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفَشْنَ",
"roman": "ḥafašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشُ",
"roman": "ʔaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُ",
"roman": "taḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُ",
"roman": "yaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَانِ",
"roman": "yaḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشُ",
"roman": "naḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُونَ",
"roman": "taḥfišūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُونَ",
"roman": "yaḥfišūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشُ",
"roman": "ʔaḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِينَ",
"roman": "taḥfišīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُ",
"roman": "taḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَانِ",
"roman": "taḥfišāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشُ",
"roman": "naḥfišu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشَ",
"roman": "ʔaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَ",
"roman": "taḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَ",
"roman": "yaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَا",
"roman": "yaḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشَ",
"roman": "naḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُوا",
"roman": "taḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُوا",
"roman": "yaḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشَ",
"roman": "ʔaḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِي",
"roman": "taḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَ",
"roman": "taḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشَ",
"roman": "naḥfiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشْ",
"roman": "ʔaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْ",
"roman": "taḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْ",
"roman": "yaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشَا",
"roman": "yaḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشْ",
"roman": "naḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشُوا",
"roman": "taḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشُوا",
"roman": "yaḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفِشْ",
"roman": "ʔaḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشِي",
"roman": "taḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْ",
"roman": "taḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفِشَا",
"roman": "taḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفِشْ",
"roman": "naḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفِشْنَ",
"roman": "taḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفِشْنَ",
"roman": "yaḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشْ",
"roman": "iḥfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفِشَا",
"roman": "iḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشُوا",
"roman": "iḥfišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشِي",
"roman": "iḥfišī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفِشَا",
"roman": "iḥfišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفِشْنَ",
"roman": "iḥfišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُ",
"roman": "ḥufištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشْتَ",
"roman": "ḥufišta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشَ",
"roman": "ḥufiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمَا",
"roman": "ḥufištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشَا",
"roman": "ḥufišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَا",
"roman": "ḥufišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمْ",
"roman": "ḥufištum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشُوا",
"roman": "ḥufišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُ",
"roman": "ḥufištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشْتِ",
"roman": "ḥufišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُفِشَتْ",
"roman": "ḥufišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُمَا",
"roman": "ḥufištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشَتَا",
"roman": "ḥufišatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَا",
"roman": "ḥufišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُفِشْتُنَّ",
"roman": "ḥufištunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُفِشْنَ",
"roman": "ḥufišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشُ",
"roman": "ʔuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُ",
"roman": "tuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُ",
"roman": "yuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَانِ",
"roman": "yuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشُ",
"roman": "nuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُونَ",
"roman": "tuḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُونَ",
"roman": "yuḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشُ",
"roman": "ʔuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِينَ",
"roman": "tuḥfašīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُ",
"roman": "tuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَانِ",
"roman": "tuḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشُ",
"roman": "nuḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشَ",
"roman": "ʔuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَ",
"roman": "tuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَ",
"roman": "yuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَا",
"roman": "yuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشَ",
"roman": "nuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُوا",
"roman": "tuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُوا",
"roman": "yuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشَ",
"roman": "ʔuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِي",
"roman": "tuḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَ",
"roman": "tuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشَ",
"roman": "nuḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشْ",
"roman": "ʔuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْ",
"roman": "tuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْ",
"roman": "yuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشَا",
"roman": "yuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشْ",
"roman": "nuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشُوا",
"roman": "tuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشُوا",
"roman": "yuḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْفَشْ",
"roman": "ʔuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشِي",
"roman": "tuḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْ",
"roman": "tuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْفَشَا",
"roman": "tuḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْفَشْ",
"roman": "nuḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْفَشْنَ",
"roman": "tuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْفَشْنَ",
"roman": "yuḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "حَفَشَ • (ḥafaša) I, non-past يَحْفِشُ (yaḥfišu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "حَفْش"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The rain gathers the ends of the showers like when birds fly in a heart from fright",
"ref": "c. 700, Al-Farazdaq, تضاحكت أن رأت شيبا تفرعني",
"text": "[…] الغَيْثِ يَحْفِشُ أَطْرَافَ الشَآبِيبِ كادَ الفُؤادُ تَطِيرُ الطّائِرَاتُ بِهِ مِنَ المَخافَةِ […]\n[…] al-ḡayṯi yaḥfišu ʔaṭrāfa š-šaʔābībi kāda l-fuʔādu taṭīru ṭ-ṭāʔirātu bihi mina l-maḵāfati […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to gather, to throng, to asport"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"throng",
"throng"
],
[
"asport",
"asport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to gather, to throng, to asport"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic archaic terms",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Acipenseriform fish",
"ar:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "يَحْفَشُ",
"roman": "yaḥfašu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَفِشَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafiša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفَش",
"roman": "ḥafaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَافِش",
"roman": "ḥāfiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُ",
"roman": "ḥafištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشْتَ",
"roman": "ḥafišta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشَ",
"roman": "ḥafiša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمَا",
"roman": "ḥafištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشَا",
"roman": "ḥafišā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَا",
"roman": "ḥafišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمْ",
"roman": "ḥafištum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشُوا",
"roman": "ḥafišū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُ",
"roman": "ḥafištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشْتِ",
"roman": "ḥafišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَفِشَتْ",
"roman": "ḥafišat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُمَا",
"roman": "ḥafištumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَا",
"roman": "ḥafišatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَا",
"roman": "ḥafišnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَفِشْتُنَّ",
"roman": "ḥafištunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَفِشْنَ",
"roman": "ḥafišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشُ",
"roman": "ʔaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُ",
"roman": "taḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُ",
"roman": "yaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَانِ",
"roman": "yaḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشُ",
"roman": "naḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُونَ",
"roman": "taḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُونَ",
"roman": "yaḥfašūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشُ",
"roman": "ʔaḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِينَ",
"roman": "taḥfašīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُ",
"roman": "taḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَانِ",
"roman": "taḥfašāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشُ",
"roman": "naḥfašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشَ",
"roman": "ʔaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَ",
"roman": "taḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَ",
"roman": "yaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَا",
"roman": "yaḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشَ",
"roman": "naḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُوا",
"roman": "taḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُوا",
"roman": "yaḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشَ",
"roman": "ʔaḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِي",
"roman": "taḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَ",
"roman": "taḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشَ",
"roman": "naḥfaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشْ",
"roman": "ʔaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْ",
"roman": "taḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْ",
"roman": "yaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشَا",
"roman": "yaḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشْ",
"roman": "naḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشُوا",
"roman": "taḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشُوا",
"roman": "yaḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْفَشْ",
"roman": "ʔaḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشِي",
"roman": "taḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْ",
"roman": "taḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْفَشَا",
"roman": "taḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْفَشْ",
"roman": "naḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْفَشْنَ",
"roman": "taḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْفَشْنَ",
"roman": "yaḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشْ",
"roman": "iḥfaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفَشَا",
"roman": "iḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشُوا",
"roman": "iḥfašū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشِي",
"roman": "iḥfašī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْفَشَا",
"roman": "iḥfašā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْفَشْنَ",
"roman": "iḥfašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "حَفِشَ • (ḥafiša) I, non-past يَحْفَشُ (yaḥfašu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "no",
"vn": "حَفَش"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have an ulcer at one side while being healthy on the other side (said of a camel’s hump)"
],
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to rain vehemently"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
],
[
"vehement",
"vehement"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic archaic terms",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Acipenseriform fish",
"ar:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حَفْش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْش",
"roman": "al-ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْش",
"roman": "ḥafš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشٌ",
"roman": "ḥafšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشُ",
"roman": "al-ḥafšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشُ",
"roman": "ḥafšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشًا",
"roman": "ḥafšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشَ",
"roman": "al-ḥafša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشَ",
"roman": "ḥafša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشٍ",
"roman": "ḥafšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفْشِ",
"roman": "al-ḥafši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفْشِ",
"roman": "ḥafši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفْش",
"2": "m"
},
"expansion": "حَفْش • (ḥafš) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفْش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥafaša) (form I)",
"word": "حَفَشَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَفَشَ (ḥafaša) (form I)"
],
"links": [
[
"حَفَشَ",
"حفش#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sturgeon"
],
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic archaic terms",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Acipenseriform fish",
"ar:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حِفْش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥifš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِفْش",
"roman": "ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْش",
"roman": "al-ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْش",
"roman": "ḥifš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشٌ",
"roman": "ḥifšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشُ",
"roman": "al-ḥifšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشُ",
"roman": "ḥifšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشًا",
"roman": "ḥifšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَ",
"roman": "al-ḥifša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَ",
"roman": "ḥifša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشٍ",
"roman": "ḥifšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشِ",
"roman": "al-ḥifši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشِ",
"roman": "ḥifši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْن",
"roman": "ḥifšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْن",
"roman": "al-ḥifšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَانِ",
"roman": "ḥifšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَانِ",
"roman": "al-ḥifšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَا",
"roman": "ḥifšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْنِ",
"roman": "ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْنِ",
"roman": "al-ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْنِ",
"roman": "ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِفْشَيْنِ",
"roman": "al-ḥifšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِفْشَيْ",
"roman": "ḥifšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاش",
"roman": "al-ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاش",
"roman": "ʔaḥfāš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشٌ",
"roman": "ʔaḥfāšun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشُ",
"roman": "al-ʔaḥfāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشُ",
"roman": "ʔaḥfāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشًا",
"roman": "ʔaḥfāšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشَ",
"roman": "al-ʔaḥfāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشَ",
"roman": "ʔaḥfāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشٍ",
"roman": "ʔaḥfāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْفَاشِ",
"roman": "al-ʔaḥfāši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْفَاشِ",
"roman": "ʔaḥfāši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِفْش",
"2": "m",
"pl": "أَحْفَاش"
},
"expansion": "حِفْش • (ḥifš) m (plural أَحْفَاش (ʔaḥfāš))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِفْش",
"pl": "أَحْفَاش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a case for paraphernalia, box for utensils, receptacle wherein the apparatus of women is stored, or the like"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"paraphernalia",
"paraphernalia"
],
[
"box",
"box"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"women",
"women"
],
[
"stored",
"stored"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
}
],
"word": "حفش"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic archaic terms",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Acipenseriform fish",
"ar:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapaś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapaś-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חָפַשׂ",
"t": "to search",
"tr": "ḥɔp̄aś"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).",
"forms": [
{
"form": "حَفِش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥafiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَفِش",
"roman": "ḥafiš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِش",
"roman": "al-ḥafiš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَة",
"roman": "ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَة",
"roman": "al-ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشٌ",
"roman": "ḥafišun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشُ",
"roman": "al-ḥafišu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةٌ",
"roman": "ḥafišatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةُ",
"roman": "al-ḥafišatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشًا",
"roman": "ḥafišan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَ",
"roman": "al-ḥafiša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةً",
"roman": "ḥafišatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةَ",
"roman": "al-ḥafišata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشٍ",
"roman": "ḥafišin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشِ",
"roman": "al-ḥafiši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَةٍ",
"roman": "ḥafišatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَةِ",
"roman": "al-ḥafišati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْن",
"roman": "ḥafišayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْن",
"roman": "al-ḥafišayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْن",
"roman": "ḥafišatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْن",
"roman": "al-ḥafišatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَانِ",
"roman": "ḥafišāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَانِ",
"roman": "al-ḥafišāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَانِ",
"roman": "ḥafišatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَانِ",
"roman": "al-ḥafišatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْنِ",
"roman": "ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْنِ",
"roman": "ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَيْنِ",
"roman": "ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَفِشَتَيْنِ",
"roman": "ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَفِشَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥafišatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفِش"
},
"expansion": "حَفِش • (ḥafiš)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَفِش",
"cpl": "-"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having an ulcer at one side while being healthy on the other side (said of a camel’s hump)"
],
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "حفش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.