See حرمت on Wiktionary
Download JSON data for حرمت meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتُ • (ḥaramtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-7HKLV2gd",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتُ • (ḥarimtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-viN-ZG9q",
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتُ • (ḥarumtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-j84avKCl",
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتُ • (ḥurimtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-ceCYDH8R",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتَ • (ḥaramta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-78JSs0rb",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتَ • (ḥarimta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-L6EK~ckp",
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتَ • (ḥarumta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-4IdjELx-",
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتَ • (ḥurimta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-vpsVaImR",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتِ • (ḥaramti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-XU3jwzws",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتِ • (ḥarimti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-oDaXuVrG",
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتِ • (ḥarumti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-lW~-F3qE",
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتِ • (ḥurimti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-WPfa-9KC",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمَتْ • (ḥarumat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-CK8uAZbt",
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمَتْ • (ḥarimat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-lIdXfXNI",
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمَتْ • (ḥaramat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-vodJJHSw",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمَتْ • (ḥurimat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-nQFWlBhL",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتُ • (ḥarramtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-lCuzDzNt",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتُ • (ḥurrimtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-jkorbcuG",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتَ • (ḥarramta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-PItxYi7c",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتَ • (ḥurrimta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-WNRnwYFF",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتِ • (ḥarramti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-Ny~d-Wvp",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتِ • (ḥurrimti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-ttZUGGfL",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمَتْ • (ḥarramat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-o9KahiN6",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمَتْ • (ḥurrimat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"id": "en-حرمت-ar-verb-P9cO4Jnf",
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حرمت",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of hormat"
],
"id": "en-حرمت-ms-adj-7UWyYJA6",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"hormat",
"hormat#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"forms": [
{
"form": "حرمت-حرمت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حرمت۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حرمتکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "حرمتمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرمتڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حرمت (plural حرمت-حرمت or حرمت۲, informal 1st possessive حرمتکو, 2nd possessive حرمتمو, 3rd possessive حرمتڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of hormat"
],
"id": "en-حرمت-ms-noun-7UWyYJA6",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"hormat",
"hormat#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حرمت",
"bor": "1",
"tr": "hurmat"
},
"expansion": "→ Urdu: حرمت (hurmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حرمت (hurmat)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُرْمَة (ḥurma).",
"forms": [
{
"form": "hormat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hormat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرمت • (hormat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hormat"
},
"expansion": "حرمت • (hormat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reverence, respect"
],
"id": "en-حرمت-fa-noun-GfoKPL-D",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[huɾ.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuɾ.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hoɹ.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[huɾ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْمَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حِرْمَة (ḥirma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرْمَة (ḥirma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرْمَة (ḥirma).",
"forms": [
{
"form": "hermat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hermat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرمت • (hermat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hermat"
},
"expansion": "حرمت • (hermat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"disappointing"
],
"id": "en-حرمت-fa-noun-mxeRMqts",
"raw_glosses": [
"(rare) disappointing"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 65",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire of copulation (in cloven-footed beasts)"
],
"id": "en-حرمت-fa-noun-eSW6tdJX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiɾ.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiɾ.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[heɹ.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hiɾ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حرمت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hurmat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حرمت (hurmat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حرمت",
"tr": "hurmat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حرمت (hurmat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة"
},
"expansion": "Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حرمت (hurmat), from Arabic حُرْمَة (ḥurma).",
"forms": [
{
"form": "حُرْمَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hurmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हुर्मत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حُرْمَت"
},
"expansion": "حُرْمَت • (hurmat) f (Hindi spelling हुर्मत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reverence, respect, honour, dignity; 'a thing that should be sacred or inviolable,' (hence) honour, reputation, character; chastity"
],
"id": "en-حرمت-ur-noun-D5XYCqUp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʊɾ.mət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتُ • (ḥaramtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتُ • (ḥarimtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتُ • (ḥarumtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتُ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتُ • (ḥurimtu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتَ • (ḥaramta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتَ • (ḥarimta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتَ • (ḥarumta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتَ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتَ • (ḥurimta) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمْتِ • (ḥaramti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمْتِ • (ḥarimti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمْتِ • (ḥarumti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمْتِ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمْتِ • (ḥurimti) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرُمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarumat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرُمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرُمَتْ • (ḥarumat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaruma",
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرُمَ (ḥaruma)"
],
"links": [
[
"حَرُمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرِمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرِمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرِمَتْ • (ḥarimat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarima",
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرِمَ (ḥarima)"
],
"links": [
[
"حَرِمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَرَمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حَرَمَتْ • (ḥaramat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حُرِمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِمَتْ",
"2": "I"
},
"expansion": "حُرِمَتْ • (ḥurimat) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتُ • (ḥarramtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتُ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتُ • (ḥurrimtu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتَ • (ḥarramta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتَ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتَ • (ḥurrimta) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمْتِ • (ḥarramti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمْتِ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمْتِ • (ḥurrimti) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَرَّمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَّمَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "حَرَّمَتْ • (ḥarramat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past active of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُرِّمَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥurrimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُرِّمَتْ",
"2": "II"
},
"expansion": "حُرِّمَتْ • (ḥurrimat) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarrama",
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular past passive of حَرَّمَ (ḥarrama)"
],
"links": [
[
"حَرَّمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حرمت",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormat"
}
],
"categories": [
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of hormat"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"hormat",
"hormat#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "حرمت-حرمت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حرمت۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حرمتکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "حرمتمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "حرمتڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "حرمت (plural حرمت-حرمت or حرمت۲, informal 1st possessive حرمتکو, 2nd possessive حرمتمو, 3rd possessive حرمتڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hormat"
}
],
"categories": [
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of hormat"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"hormat",
"hormat#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حرمت",
"bor": "1",
"tr": "hurmat"
},
"expansion": "→ Urdu: حرمت (hurmat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حرمت (hurmat)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُرْمَة (ḥurma).",
"forms": [
{
"form": "hormat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hormat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرمت • (hormat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hormat"
},
"expansion": "حرمت • (hormat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reverence, respect"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[huɾ.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊɾ.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuɾ.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hoɹ.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[huɾ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْمَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حِرْمَة (ḥirma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْمَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرْمَة (ḥirma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرْمَة (ḥirma).",
"forms": [
{
"form": "hermat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hermat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرمت • (hermat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hermat"
},
"expansion": "حرمت • (hermat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"disappointing"
],
"raw_glosses": [
"(rare) disappointing"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"desire of copulation (in cloven-footed beasts)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiɾ.mat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪɾ.mät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiɾ.mät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[heɹ.mæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hiɾ.mät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حرمت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hurmat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حرمت (hurmat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حرمت",
"tr": "hurmat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حرمت (hurmat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حُرْمَة"
},
"expansion": "Arabic حُرْمَة (ḥurma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حرمت (hurmat), from Arabic حُرْمَة (ḥurma).",
"forms": [
{
"form": "حُرْمَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hurmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हुर्मत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حُرْمَت"
},
"expansion": "حُرْمَت • (hurmat) f (Hindi spelling हुर्मत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"reverence, respect, honour, dignity; 'a thing that should be sacred or inviolable,' (hence) honour, reputation, character; chastity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʊɾ.mət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.