"حذار" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ذ",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح ذ ر (ḥ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "",
        "3": "فَعَالِ"
      },
      "expansion": "فَعَالِ (faʕāli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَسْمَاء أَفْعَال"
      },
      "expansion": "أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّانَ"
      },
      "expansion": "شَتَّانَ (šattāna)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُرْعَان"
      },
      "expansion": "سُرْعَان (surʕān)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح ذ ر (ḥ-ḏ-r) on the فَعَالِ (faʕāli) scale used to form a special group of words known in Arabic as أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl). Compare شَتَّانَ (šattāna) and سُرْعَان (surʕān).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَذَارِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḏāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "حَذَارِ"
      },
      "expansion": "حَذَارِ • (ḥaḏāri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask of his bravery and visit him peacefully\nAnd beware, then beware of him as a fighter",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, بِأَبِي الشُّمُوسُ الجَانِحَاتُ غَوَارِبَا (biʔabī š-šumūsu l-jāniḥātu ḡawāribā)",
          "roman": "wa-ḥaḏāri ṯumma ḥaḏāri minhu muḥāribā",
          "text": "سَلْ عَنْ شَجَاعَتِهِ وَزُرْهُ مُسَالِمًا\nوَحَذَارِ ثُمَّ حَذَارِ مِنْهُ مُحَارِبَا\nsal ʕan šajāʕatihī wa-zurhu musāliman",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watch out! beware!"
      ],
      "id": "en-حذار-ar-verb-SC-np2DZ",
      "links": [
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "beware",
          "beware"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(defective, transitive, intransitive) watch out! beware!"
      ],
      "tags": [
        "defective",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.ðaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "حذار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ذ",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح ذ ر (ḥ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "",
        "3": "فَعَالِ"
      },
      "expansion": "فَعَالِ (faʕāli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَسْمَاء أَفْعَال"
      },
      "expansion": "أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّانَ"
      },
      "expansion": "شَتَّانَ (šattāna)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُرْعَان"
      },
      "expansion": "سُرْعَان (surʕān)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح ذ ر (ḥ-ḏ-r) on the فَعَالِ (faʕāli) scale used to form a special group of words known in Arabic as أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl). Compare شَتَّانَ (šattāna) and سُرْعَان (surʕān).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِذَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥiḏār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَار",
      "roman": "ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَار",
      "roman": "al-ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَار",
      "roman": "ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارٌ",
      "roman": "ḥiḏārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارُ",
      "roman": "al-ḥiḏāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارُ",
      "roman": "ḥiḏāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارًا",
      "roman": "ḥiḏāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارَ",
      "roman": "al-ḥiḏāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارَ",
      "roman": "ḥiḏāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارٍ",
      "roman": "ḥiḏārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارِ",
      "roman": "al-ḥiḏāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارِ",
      "roman": "ḥiḏāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِذَار",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حِذَار • (ḥiḏār) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِذَار"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ذ ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, سِرْبٌ مَحَاسِنُهُ حُرِمْتُ ذَوَاتِهَا (sirbun maḥāsinuhu ḥurimtu ḏawātihā)",
          "roman": "ḥattā wa-fartu ʕalā n-nisāʔi banātihā",
          "text": "هِبْتُ النِّكَاحَ حِذَارَ نَسْلٍ مِثْلِهَا\nحَتَّى وَفَرْتُ عَلَى النِّسَاءِ بَنَاتِهَا\nhibtu n-nikāḥa ḥiḏāra naslin miṯlihā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ḥāḏara) (form III)",
          "word": "حَاذَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of حَاذَرَ (ḥāḏara) (form III)"
      ],
      "id": "en-حذار-ar-noun-KytO4CeR",
      "links": [
        [
          "حَاذَرَ",
          "حاذر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.ðaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "حذار"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic defective verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms belonging to the root ح ذ ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ذ",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح ذ ر (ḥ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "",
        "3": "فَعَالِ"
      },
      "expansion": "فَعَالِ (faʕāli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَسْمَاء أَفْعَال"
      },
      "expansion": "أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّانَ"
      },
      "expansion": "شَتَّانَ (šattāna)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُرْعَان"
      },
      "expansion": "سُرْعَان (surʕān)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح ذ ر (ḥ-ḏ-r) on the فَعَالِ (faʕāli) scale used to form a special group of words known in Arabic as أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl). Compare شَتَّانَ (šattāna) and سُرْعَان (surʕān).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَذَارِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḏāri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "حَذَارِ"
      },
      "expansion": "حَذَارِ • (ḥaḏāri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask of his bravery and visit him peacefully\nAnd beware, then beware of him as a fighter",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, بِأَبِي الشُّمُوسُ الجَانِحَاتُ غَوَارِبَا (biʔabī š-šumūsu l-jāniḥātu ḡawāribā)",
          "roman": "wa-ḥaḏāri ṯumma ḥaḏāri minhu muḥāribā",
          "text": "سَلْ عَنْ شَجَاعَتِهِ وَزُرْهُ مُسَالِمًا\nوَحَذَارِ ثُمَّ حَذَارِ مِنْهُ مُحَارِبَا\nsal ʕan šajāʕatihī wa-zurhu musāliman",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watch out! beware!"
      ],
      "links": [
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "beware",
          "beware"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(defective, transitive, intransitive) watch out! beware!"
      ],
      "tags": [
        "defective",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.ðaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "حذار"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic defective verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms belonging to the root ح ذ ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ذ",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح ذ ر (ḥ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "",
        "3": "فَعَالِ"
      },
      "expansion": "فَعَالِ (faʕāli)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَسْمَاء أَفْعَال"
      },
      "expansion": "أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَتَّانَ"
      },
      "expansion": "شَتَّانَ (šattāna)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سُرْعَان"
      },
      "expansion": "سُرْعَان (surʕān)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح ذ ر (ḥ-ḏ-r) on the فَعَالِ (faʕāli) scale used to form a special group of words known in Arabic as أَسْمَاء أَفْعَال (ʔasmāʔ ʔafʕāl). Compare شَتَّانَ (šattāna) and سُرْعَان (surʕān).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِذَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥiḏār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَار",
      "roman": "ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَار",
      "roman": "al-ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَار",
      "roman": "ḥiḏār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارٌ",
      "roman": "ḥiḏārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارُ",
      "roman": "al-ḥiḏāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارُ",
      "roman": "ḥiḏāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارًا",
      "roman": "ḥiḏāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارَ",
      "roman": "al-ḥiḏāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارَ",
      "roman": "ḥiḏāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارٍ",
      "roman": "ḥiḏārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِذَارِ",
      "roman": "al-ḥiḏāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَارِ",
      "roman": "ḥiḏāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِذَار",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حِذَار • (ḥiḏār) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِذَار"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbal nouns",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, سِرْبٌ مَحَاسِنُهُ حُرِمْتُ ذَوَاتِهَا (sirbun maḥāsinuhu ḥurimtu ḏawātihā)",
          "roman": "ḥattā wa-fartu ʕalā n-nisāʔi banātihā",
          "text": "هِبْتُ النِّكَاحَ حِذَارَ نَسْلٍ مِثْلِهَا\nحَتَّى وَفَرْتُ عَلَى النِّسَاءِ بَنَاتِهَا\nhibtu n-nikāḥa ḥiḏāra naslin miṯlihā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ḥāḏara) (form III)",
          "word": "حَاذَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of حَاذَرَ (ḥāḏara) (form III)"
      ],
      "links": [
        [
          "حَاذَرَ",
          "حاذر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.ðaː.ri/"
    }
  ],
  "word": "حذار"
}