"حجل" meaning in All languages combined

See حجل on Wiktionary

Noun [Arabic]

Etymology: The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܚܰܓܠܴܐ|tr=ḥaḡlā}} Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), {{m|syc|ܚܰܓܠܬܴܐ|t=partridge|tr=ḥaḡəlṯā}} ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), {{ar-root|ح ج ر|nocat=1}} ح ج ر (ḥ-j-r), {{cog|arc|חֲגַל|tr=ḥăḡal}} Aramaic חֲגַל (ḥăḡal), {{m|syc|ܚܓܰܠ|t=to draw a circle about, to gird|tr=ḥgal}} ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), {{cog|gez|ሐገለ|t=to tie, to bind}} Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), {{cog|gez|ሐግል|t=shackle, fetter}} Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), {{cog|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|sqt|-}} Soqotri, {{cog|arc|-}} Aramaic Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|حَجَل|pl=حِجْلَان|pl2=حِجْلَى}} Forms: حَجَل [canonical], ḥajal [romanization], حَجَلَة [feminine, singulative], حِجْلَان [plural], حِجْلَى [plural], no-table-tags [table-tags], حَجَل [collective, indefinite, informal, triptote], الْحَجَل [collective, definite, informal, triptote], حَجَل [collective, construct, informal, triptote], حَجَلٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الْحَجَلُ [collective, definite, nominative, triptote], حَجَلُ [collective, construct, nominative, triptote], حَجَلًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الْحَجَلَ [accusative, collective, definite, triptote], حَجَلَ [accusative, collective, construct, triptote], حَجَلٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الْحَجَلِ [collective, definite, genitive, triptote], حَجَلِ [collective, construct, genitive, triptote], حَجَلَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الْحَجَلَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], حَجَلَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], حَجَلَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْحَجَلَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], حَجَلَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], حَجَلَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الْحَجَلَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], حَجَلَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], حَجَلَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْحَجَلَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], حَجَلَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], حَجَلَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الْحَجَلَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], حَجَلَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], حَجَلَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْحَجَلَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], حَجَلَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], حَجَلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الْحَجَلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], حَجَلَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], حَجَلَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْحَجَلَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], حَجَلَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], حَجَلَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الْحَجَلَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], حَجَلَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], حَجَلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الْحَجَلَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], حَجَلَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], حَجَلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الْحَجَلَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], حَجَلَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], حَجَلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الْحَجَلَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], حَجَلَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form], حِجْلَان [broken-form, feminine, indefinite, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَان [broken-form, feminine, indefinite, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, feminine, indefinite, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, feminine, indefinite, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَان [broken-form, definite, feminine, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَان [broken-form, definite, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَان [broken-form, construct, feminine, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَان [broken-form, construct, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, informal, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانٌ [broken-form, feminine, indefinite, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانٌ [broken-form, feminine, indefinite, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, feminine, indefinite, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, feminine, indefinite, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَانُ [broken-form, definite, feminine, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَانُ [broken-form, definite, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانُ [broken-form, construct, feminine, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانُ [broken-form, construct, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, invariable, nominative, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانًا [accusative, broken-form, feminine, indefinite, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانًا [accusative, broken-form, feminine, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [accusative, broken-form, feminine, indefinite, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [accusative, broken-form, feminine, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَانَ [accusative, broken-form, definite, feminine, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَانَ [accusative, broken-form, definite, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَى [accusative, broken-form, definite, feminine, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَى [accusative, broken-form, definite, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانَ [accusative, broken-form, construct, feminine, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانَ [accusative, broken-form, construct, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [accusative, broken-form, construct, feminine, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [accusative, broken-form, construct, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانٍ [broken-form, feminine, genitive, indefinite, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانٍ [broken-form, feminine, genitive, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, feminine, genitive, indefinite, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, feminine, genitive, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَانِ [broken-form, definite, feminine, genitive, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَانِ [broken-form, definite, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, genitive, invariable, paucal, plural, sound-form], الْحِجْلَى [broken-form, definite, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَانِ [broken-form, construct, feminine, genitive, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَانِ [broken-form, construct, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, genitive, invariable, paucal, plural, sound-form], حِجْلَى [broken-form, construct, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote]
  1. partridge Tags: collective Categories (lifeform): Fowls
    Sense id: en-حجل-ar-noun-Hn2E4xUC

Noun [Arabic]

Etymology: The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܚܰܓܠܴܐ|tr=ḥaḡlā}} Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), {{m|syc|ܚܰܓܠܬܴܐ|t=partridge|tr=ḥaḡəlṯā}} ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), {{ar-root|ح ج ر|nocat=1}} ح ج ر (ḥ-j-r), {{cog|arc|חֲגַל|tr=ḥăḡal}} Aramaic חֲגַל (ḥăḡal), {{m|syc|ܚܓܰܠ|t=to draw a circle about, to gird|tr=ḥgal}} ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), {{cog|gez|ሐገለ|t=to tie, to bind}} Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), {{cog|gez|ሐግል|t=shackle, fetter}} Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), {{cog|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|sqt|-}} Soqotri, {{cog|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-noun|حَجْل|m}} حَجْل • (ḥajl) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|حَجْل}} Forms: حَجْل [canonical], ḥajl [romanization], no-table-tags [table-tags], حَجْل [indefinite, informal, singular, triptote], الْحَجْل [definite, informal, singular, triptote], حَجْل [construct, informal, singular, triptote], حَجْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْحَجْلُ [definite, nominative, singular, triptote], حَجْلُ [construct, nominative, singular, triptote], حَجْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْحَجْلَ [accusative, definite, singular, triptote], حَجْلَ [accusative, construct, singular, triptote], حَجْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْحَجْلِ [definite, genitive, singular, triptote], حَجْلِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of حَجَلَ (ḥajala) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: حَجَلَ (extra: (ḥajala) (form I)) Derived forms: حَجْلَة (ḥajla) (english: one hop)
    Sense id: en-حجل-ar-noun-hhXidHQJ Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with invariable broken plural, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with impersonal passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 48 5 21 18 6 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 3 48 6 17 16 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote collective: 6 46 9 13 13 12 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 5 46 9 13 13 13 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 3 49 6 18 17 8 Disambiguation of Arabic nouns with invariable broken plural: 3 48 6 18 17 8 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine paucal: 7 44 11 12 12 15 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singulative in -a: 6 45 9 14 14 12 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 2 42 14 14 10 17 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 1 50 11 16 15 7 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 1 58 7 15 14 5 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 2 32 17 17 12 20 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 2 51 7 16 15 8

Noun [Arabic]

Etymology: The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܚܰܓܠܴܐ|tr=ḥaḡlā}} Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), {{m|syc|ܚܰܓܠܬܴܐ|t=partridge|tr=ḥaḡəlṯā}} ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), {{ar-root|ح ج ر|nocat=1}} ح ج ر (ḥ-j-r), {{cog|arc|חֲגַל|tr=ḥăḡal}} Aramaic חֲגַל (ḥăḡal), {{m|syc|ܚܓܰܠ|t=to draw a circle about, to gird|tr=ḥgal}} ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), {{cog|gez|ሐገለ|t=to tie, to bind}} Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), {{cog|gez|ሐግል|t=shackle, fetter}} Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), {{cog|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|sqt|-}} Soqotri, {{cog|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-noun|حِجْل|m|head2=حَجْل|pl=حُجُول|pl2=أَحْجَال}} حِجْل or حَجْل • (ḥijl or ḥajl) m (plural حُجُول (ḥujūl) or أَحْجَال (ʔaḥjāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|حِجْل|m|head2=حَجْل|pl=حُجُول|pl2=أَحْجَال}} Forms: حِجْل [canonical], حَجْل [canonical], ḥijl [romanization], ḥajl [romanization], حُجُول [plural], أَحْجَال [plural], no-table-tags [table-tags], حِجْل [indefinite, informal, singular, triptote], حَجْل [indefinite, informal, singular, triptote], الْحِجْل [definite, informal, singular, triptote], الْحَجْل [definite, informal, singular, triptote], حِجْل [construct, informal, singular, triptote], حَجْل [construct, informal, singular, triptote], حِجْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], حَجْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْحِجْلُ [definite, nominative, singular, triptote], الْحَجْلُ [definite, nominative, singular, triptote], حِجْلُ [construct, nominative, singular, triptote], حَجْلُ [construct, nominative, singular, triptote], حِجْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], حَجْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْحِجْلَ [accusative, definite, singular, triptote], الْحَجْلَ [accusative, definite, singular, triptote], حِجْلَ [accusative, construct, singular, triptote], حَجْلَ [accusative, construct, singular, triptote], حِجْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], حَجْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْحِجْلِ [definite, genitive, singular, triptote], الْحَجْلِ [definite, genitive, singular, triptote], حِجْلِ [construct, genitive, singular, triptote], حَجْلِ [construct, genitive, singular, triptote], حِجْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], حَجْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْحِجْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], الْحَجْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], حِجْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], حَجْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], حِجْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], حَجْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْحِجْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], الْحَجْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], حِجْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], حَجْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], حِجْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], حَجْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْحِجْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], الْحَجْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], حِجْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], حَجْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], حِجْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], حَجْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْحِجْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], الْحَجْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], حِجْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], حَجْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], حُجُول [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أَحْجَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْحُجُول [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأَحْجَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], حُجُول [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَحْجَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], حُجُولٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أَحْجَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْحُجُولُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأَحْجَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], حُجُولُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَحْجَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], حُجُولًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], أَحْجَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْحُجُولَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْأَحْجَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], حُجُولَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَحْجَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], حُجُولٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أَحْجَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْحُجُولِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأَحْجَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], حُجُولِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أَحْجَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. an anklet as well as a shackle Categories (topical): Jewelry Derived forms: حَجَلَة (ḥajala) (english: curtained canopy of a mistress)
    Sense id: en-حجل-ar-noun-EsebIIvm

Verb [Arabic]

Etymology: The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܚܰܓܠܴܐ|tr=ḥaḡlā}} Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), {{m|syc|ܚܰܓܠܬܴܐ|t=partridge|tr=ḥaḡəlṯā}} ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), {{ar-root|ح ج ر|nocat=1}} ح ج ر (ḥ-j-r), {{cog|arc|חֲגַל|tr=ḥăḡal}} Aramaic חֲגַל (ḥăḡal), {{m|syc|ܚܓܰܠ|t=to draw a circle about, to gird|tr=ḥgal}} ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), {{cog|gez|ሐገለ|t=to tie, to bind}} Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), {{cog|gez|ሐግል|t=shackle, fetter}} Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), {{cog|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|sqt|-}} Soqotri, {{cog|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-verb|I|a|u,i}} حَجَلَ • (ḥajala) I, non-past يَحْجُلُ or يَحْجِلُ (yaḥjulu or yaḥjilu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u,i|passive=impers|vn=حَجْل,حَجَلَان}} Forms: يَحْجُلُ or يَحْجِلُ [non-past], حَجَلَ [canonical], ḥajala [romanization], no-table-tags [table-tags], حَجْل [noun-from-verb], حَجَلَان [noun-from-verb], حَاجِل [active, participle], مَحْجُول [participle, passive], حَجَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَجَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَجَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَجَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَجَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَجَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَجَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَجَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَجَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَجَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَجَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَجَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَجَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَجَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَجَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَجَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْجُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], أَحْجِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْجُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], تَحْجِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْجُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], يَحْجِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْجُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], تَحْجِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْجُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], يَحْجِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْجُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], نَحْجِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْجُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], تَحْجِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْجُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], يَحْجِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْجُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], أَحْجِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْجُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْجِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْجُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْجِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْجُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْجِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْجُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], تَحْجِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْجُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], نَحْجِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْجُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], تَحْجِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْجُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], يَحْجِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْجُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], أَحْجِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْجُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], تَحْجِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْجُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], يَحْجِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْجُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], تَحْجِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْجُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], يَحْجِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْجُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], نَحْجِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْجُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], تَحْجِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْجُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], يَحْجِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْجُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], أَحْجِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْجُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْجِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْجُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْجِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْجُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْجِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْجُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], تَحْجِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْجُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], نَحْجِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْجُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], تَحْجِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْجُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], يَحْجِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْجُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَحْجِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْجُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَحْجِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْجُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَحْجِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْجُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], تَحْجِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْجُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], يَحْجِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْجُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَحْجِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْجُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], تَحْجِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْجُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], يَحْجِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْجُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَحْجِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْجُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْجِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْجُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْجِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْجُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْجِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْجُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], تَحْجِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْجُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَحْجِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْجُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], تَحْجِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْجُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], يَحْجِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُحْجُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْجِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُحْجُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْجِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُحْجُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْجِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُحْجُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْجِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُحْجُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْجِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُحْجُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اِحْجِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], حُجِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُحْجَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], - [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], - [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُحْجَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], - [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], - [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], - [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], - [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], - [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, singular], - [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُحْجَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], - [dual, jussive, masculine, passive, second-person], - [dual, jussive, masculine, passive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, plural], - [jussive, masculine, passive, plural, second-person], - [jussive, masculine, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, singular], - [feminine, jussive, passive, second-person, singular], - [feminine, jussive, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, jussive, passive, second-person], - [dual, feminine, jussive, passive, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, plural], - [feminine, jussive, passive, plural, second-person], - [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to hop, to take leaps, to walk as if with the legs shackled
    Sense id: en-حجل-ar-verb-jhaPXzjb

Verb [Arabic]

Etymology: The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܚܰܓܠܴܐ|tr=ḥaḡlā}} Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), {{m|syc|ܚܰܓܠܬܴܐ|t=partridge|tr=ḥaḡəlṯā}} ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), {{ar-root|ح ج ر|nocat=1}} ح ج ر (ḥ-j-r), {{cog|arc|חֲגַל|tr=ḥăḡal}} Aramaic חֲגַל (ḥăḡal), {{m|syc|ܚܓܰܠ|t=to draw a circle about, to gird|tr=ḥgal}} ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), {{cog|gez|ሐገለ|t=to tie, to bind}} Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), {{cog|gez|ሐግል|t=shackle, fetter}} Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), {{cog|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|sqt|-}} Soqotri, {{cog|arc|-}} Aramaic Head templates: {{ar-verb|II}} حَجَّلَ • (ḥajjala) II, non-past يُحَجِّلُ (yuḥajjilu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُحَجِّلُ [non-past], حَجَّلَ [canonical], ḥajjala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَحْجِيل [noun-from-verb], مُحَجِّل [active, participle], مُحَجَّل [participle, passive], حَجَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَجَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَجَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَجَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَجَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَجَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَجَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَجَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَجَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَجَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَجَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَجَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَجَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَجَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَجَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَجَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحَجِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحَجِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحَجِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحَجِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحَجِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحَجِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحَجِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحَجِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحَجِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحَجِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحَجِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحَجِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحَجِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحَجِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحَجِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحَجِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحَجِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحَجِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحَجِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحَجِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحَجِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحَجِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحَجِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحَجِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحَجِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحَجِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحَجِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحَجِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحَجِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحَجِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحَجِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحَجِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحَجِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحَجِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحَجِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحَجِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحَجِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحَجِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحَجِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحَجِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحَجِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحَجِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحَجِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحَجِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحَجِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحَجِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحَجِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحَجِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], حَجِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], حَجِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], حَجِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], حَجِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], حَجِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], حَجِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], حُجِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], حُجِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], حُجِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], حُجِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], حُجِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], حُجِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], حُجِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], حُجِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], حُجِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], حُجِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], حُجِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], حُجِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], حُجِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], حُجِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], حُجِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], حُجِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُحَجَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُحَجَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُحَجَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُحَجَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُحَجَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُحَجَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُحَجَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُحَجَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُحَجَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُحَجَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُحَجَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُحَجَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُحَجَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُحَجَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُحَجَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُحَجَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُحَجَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُحَجَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُحَجَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَجَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُحَجَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُحَجَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُحَجَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَجَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَجَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُحَجَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُحَجَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَجَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُحَجَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُحَجَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُحَجَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَجَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَجَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُحَجَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُحَجَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُحَجَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُحَجَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُحَجَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُحَجَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُحَجَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُحَجَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُحَجَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُحَجَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُحَجَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُحَجَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُحَجَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُحَجَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُحَجَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to bedeck with anklets or shackles
    Sense id: en-حجل-ar-verb-F5spEshs
  2. to bring to the curtained canopy حَجَلَة (ḥajala)
    Sense id: en-حجل-ar-verb-uO~OepOu

Download JSON data for حجل meaning in All languages combined (101.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħaġel"
          },
          "expansion": "Maltese: ħaġel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħaġel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሓገል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَجَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajala",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَل",
      "roman": "ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَل",
      "roman": "al-ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَل",
      "roman": "ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلٌ",
      "roman": "ḥajalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلُ",
      "roman": "al-ḥajalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلُ",
      "roman": "ḥajalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلًا",
      "roman": "ḥajalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَ",
      "roman": "al-ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلٍ",
      "roman": "ḥajalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلِ",
      "roman": "al-ḥajali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلِ",
      "roman": "ḥajali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَة",
      "roman": "al-ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajalat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةٌ",
      "roman": "ḥajalatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةُ",
      "roman": "al-ḥajalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةُ",
      "roman": "ḥajalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةً",
      "roman": "ḥajalatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةَ",
      "roman": "al-ḥajalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةَ",
      "roman": "ḥajalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةٍ",
      "roman": "ḥajalatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةِ",
      "roman": "al-ḥajalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةِ",
      "roman": "ḥajalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْن",
      "roman": "ḥajalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْن",
      "roman": "al-ḥajalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَانِ",
      "roman": "ḥajalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَانِ",
      "roman": "al-ḥajalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَا",
      "roman": "ḥajalatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَات",
      "roman": "ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَات",
      "roman": "al-ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَات",
      "roman": "ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٌ",
      "roman": "ḥajalātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتُ",
      "roman": "al-ḥajalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتُ",
      "roman": "ḥajalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٍ",
      "roman": "ḥajalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتِ",
      "roman": "al-ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتِ",
      "roman": "ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٍ",
      "roman": "ḥajalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتِ",
      "roman": "al-ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتِ",
      "roman": "ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَان",
      "roman": "al-ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَان",
      "roman": "al-ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٌ",
      "roman": "ḥijlānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٌ",
      "roman": "ḥijlānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانُ",
      "roman": "al-ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانُ",
      "roman": "al-ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانُ",
      "roman": "ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانُ",
      "roman": "ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانًا",
      "roman": "ḥijlānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانًا",
      "roman": "ḥijlānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانَ",
      "roman": "al-ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانَ",
      "roman": "al-ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانَ",
      "roman": "ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانَ",
      "roman": "ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٍ",
      "roman": "ḥijlānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٍ",
      "roman": "ḥijlānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجَل",
        "pl": "حِجْلَان",
        "pl2": "حِجْلَى"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fowls",
          "orig": "ar:Fowls",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partridge"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-noun-Hn2E4xUC",
      "links": [
        [
          "partridge",
          "partridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَحْجُلُ or يَحْجِلُ",
      "roman": "yaḥjulu or yaḥjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَان",
      "roman": "ḥajalān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَاجِل",
      "roman": "ḥājil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْجُول",
      "roman": "maḥjūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُ",
      "roman": "ḥajaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتَ",
      "roman": "ḥajalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمَا",
      "roman": "ḥajaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَا",
      "roman": "ḥajalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَا",
      "roman": "ḥajalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمْ",
      "roman": "ḥajaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلُوا",
      "roman": "ḥajalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُ",
      "roman": "ḥajaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتِ",
      "roman": "ḥajalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتْ",
      "roman": "ḥajalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمَا",
      "roman": "ḥajaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَا",
      "roman": "ḥajalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَا",
      "roman": "ḥajalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥajaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَ",
      "roman": "ḥajalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلُ",
      "roman": "ʔaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلُ",
      "roman": "ʔaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُ",
      "roman": "taḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُ",
      "roman": "taḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُ",
      "roman": "yaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُ",
      "roman": "yaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَانِ",
      "roman": "yaḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَانِ",
      "roman": "yaḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلُ",
      "roman": "naḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلُ",
      "roman": "naḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُونَ",
      "roman": "taḥjulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُونَ",
      "roman": "taḥjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُونَ",
      "roman": "yaḥjulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُونَ",
      "roman": "yaḥjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلُ",
      "roman": "ʔaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلُ",
      "roman": "ʔaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِينَ",
      "roman": "taḥjulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِينَ",
      "roman": "taḥjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُ",
      "roman": "taḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُ",
      "roman": "taḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلُ",
      "roman": "naḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلُ",
      "roman": "naḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلَ",
      "roman": "ʔaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلَ",
      "roman": "ʔaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَ",
      "roman": "taḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَ",
      "roman": "taḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَ",
      "roman": "yaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَ",
      "roman": "yaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَا",
      "roman": "yaḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَا",
      "roman": "yaḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلَ",
      "roman": "naḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلَ",
      "roman": "naḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُوا",
      "roman": "taḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُوا",
      "roman": "taḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُوا",
      "roman": "yaḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُوا",
      "roman": "yaḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلَ",
      "roman": "ʔaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلَ",
      "roman": "ʔaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِي",
      "roman": "taḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِي",
      "roman": "taḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَ",
      "roman": "taḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَ",
      "roman": "taḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلَ",
      "roman": "naḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلَ",
      "roman": "naḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلْ",
      "roman": "ʔaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلْ",
      "roman": "ʔaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْ",
      "roman": "taḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْ",
      "roman": "taḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْ",
      "roman": "yaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْ",
      "roman": "yaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَا",
      "roman": "yaḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَا",
      "roman": "yaḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلْ",
      "roman": "naḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلْ",
      "roman": "naḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُوا",
      "roman": "taḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُوا",
      "roman": "taḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُوا",
      "roman": "yaḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُوا",
      "roman": "yaḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلْ",
      "roman": "ʔaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلْ",
      "roman": "ʔaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِي",
      "roman": "taḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِي",
      "roman": "taḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْ",
      "roman": "taḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْ",
      "roman": "taḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلْ",
      "roman": "naḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلْ",
      "roman": "naḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلْ",
      "roman": "uḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلْ",
      "roman": "iḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلَا",
      "roman": "uḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلَا",
      "roman": "iḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلُوا",
      "roman": "uḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلُوا",
      "roman": "iḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلِي",
      "roman": "uḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلِي",
      "roman": "iḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلَا",
      "roman": "uḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلَا",
      "roman": "iḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلْنَ",
      "roman": "uḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلْنَ",
      "roman": "iḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِلَ",
      "roman": "ḥujila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلُ",
      "roman": "yuḥjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلَ",
      "roman": "yuḥjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلْ",
      "roman": "yuḥjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u,i"
      },
      "expansion": "حَجَلَ • (ḥajala) I, non-past يَحْجُلُ or يَحْجِلُ (yaḥjulu or yaḥjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u,i",
        "passive": "impers",
        "vn": "حَجْل,حَجَلَان"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hop, to take leaps, to walk as if with the legs shackled"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-verb-jhaPXzjb",
      "links": [
        [
          "hop",
          "hop"
        ],
        [
          "leap",
          "leap"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَجِّلُ",
      "roman": "yuḥajjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِيل",
      "roman": "taḥjīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَجِّل",
      "roman": "muḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَجَّل",
      "roman": "muḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُ",
      "roman": "ḥajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتَ",
      "roman": "ḥajjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَ",
      "roman": "ḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمَا",
      "roman": "ḥajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَا",
      "roman": "ḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَا",
      "roman": "ḥajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمْ",
      "roman": "ḥajjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلُوا",
      "roman": "ḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُ",
      "roman": "ḥajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتِ",
      "roman": "ḥajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَتْ",
      "roman": "ḥajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمَا",
      "roman": "ḥajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَتَا",
      "roman": "ḥajjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَا",
      "roman": "ḥajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُنَّ",
      "roman": "ḥajjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَ",
      "roman": "ḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُ",
      "roman": "tuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُ",
      "roman": "yuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَانِ",
      "roman": "yuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلُ",
      "roman": "nuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُونَ",
      "roman": "tuḥajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُونَ",
      "roman": "yuḥajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِينَ",
      "roman": "tuḥajjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُ",
      "roman": "tuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلُ",
      "roman": "nuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَ",
      "roman": "tuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَ",
      "roman": "yuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَا",
      "roman": "yuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلَ",
      "roman": "nuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُوا",
      "roman": "tuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُوا",
      "roman": "yuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِي",
      "roman": "tuḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَ",
      "roman": "tuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلَ",
      "roman": "nuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْ",
      "roman": "tuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْ",
      "roman": "yuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَا",
      "roman": "yuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلْ",
      "roman": "nuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُوا",
      "roman": "tuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُوا",
      "roman": "yuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِي",
      "roman": "tuḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْ",
      "roman": "tuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلْ",
      "roman": "nuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلْ",
      "roman": "ḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلَا",
      "roman": "ḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلُوا",
      "roman": "ḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلِي",
      "roman": "ḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلَا",
      "roman": "ḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلْنَ",
      "roman": "ḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُ",
      "roman": "ḥujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتَ",
      "roman": "ḥujjilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَ",
      "roman": "ḥujjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمَا",
      "roman": "ḥujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَا",
      "roman": "ḥujjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَا",
      "roman": "ḥujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمْ",
      "roman": "ḥujjiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلُوا",
      "roman": "ḥujjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُ",
      "roman": "ḥujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتِ",
      "roman": "ḥujjilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَتْ",
      "roman": "ḥujjilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمَا",
      "roman": "ḥujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَتَا",
      "roman": "ḥujjilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَا",
      "roman": "ḥujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُنَّ",
      "roman": "ḥujjiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَ",
      "roman": "ḥujjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُ",
      "roman": "tuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُ",
      "roman": "yuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَانِ",
      "roman": "yuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلُ",
      "roman": "nuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُونَ",
      "roman": "tuḥajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُونَ",
      "roman": "yuḥajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِينَ",
      "roman": "tuḥajjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُ",
      "roman": "tuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلُ",
      "roman": "nuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَ",
      "roman": "tuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَ",
      "roman": "yuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَا",
      "roman": "yuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلَ",
      "roman": "nuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُوا",
      "roman": "tuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُوا",
      "roman": "yuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِي",
      "roman": "tuḥajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَ",
      "roman": "tuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلَ",
      "roman": "nuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْ",
      "roman": "tuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْ",
      "roman": "yuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَا",
      "roman": "yuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلْ",
      "roman": "nuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُوا",
      "roman": "tuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُوا",
      "roman": "yuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِي",
      "roman": "tuḥajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْ",
      "roman": "tuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلْ",
      "roman": "nuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "حَجَّلَ • (ḥajjala) II, non-past يُحَجِّلُ (yuḥajjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bedeck with anklets or shackles"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-verb-F5spEshs",
      "links": [
        [
          "bedeck",
          "bedeck"
        ],
        [
          "anklet",
          "anklet"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring to the curtained canopy حَجَلَة (ḥajala)"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-verb-uO~OepOu",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "curtained",
          "curtained"
        ],
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ],
        [
          "حَجَلَة",
          "حجلة#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْل",
      "roman": "al-ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٌ",
      "roman": "ḥajlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلُ",
      "roman": "al-ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلُ",
      "roman": "ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلًا",
      "roman": "ḥajlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَ",
      "roman": "al-ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَ",
      "roman": "ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٍ",
      "roman": "ḥajlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلِ",
      "roman": "al-ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلِ",
      "roman": "ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجْل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حَجْل • (ḥajl) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجْل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 48 5 21 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 6 17 16 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 46 9 13 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 46 9 13 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 49 6 18 17 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 6 18 17 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 44 11 12 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 45 9 14 14 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 42 14 14 10 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 50 11 16 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 58 7 15 14 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 32 17 17 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 51 7 16 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "one hop",
          "roman": "ḥajla",
          "word": "حَجْلَة"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ḥajala) (form I)",
          "word": "حَجَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of حَجَلَ (ḥajala) (form I)"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-noun-hhXidHQJ",
      "links": [
        [
          "حَجَلَ",
          "حجل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gdq",
            "2": "hâǧil",
            "bor": "1",
            "sc": "Latn",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mehri: hâǧil (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mehri: hâǧil (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shv",
            "2": "ḥagəl",
            "bor": "1",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sqt",
            "2": "ḥágal",
            "bor": "1",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሐግል",
            "bor": "1",
            "t": "anklet"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حِجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥijl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْل",
      "roman": "ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْل",
      "roman": "al-ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْل",
      "roman": "al-ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْل",
      "roman": "ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلٌ",
      "roman": "ḥijlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٌ",
      "roman": "ḥajlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلُ",
      "roman": "al-ḥijlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلُ",
      "roman": "al-ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلُ",
      "roman": "ḥijlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلُ",
      "roman": "ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلًا",
      "roman": "ḥijlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلًا",
      "roman": "ḥajlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَ",
      "roman": "al-ḥijla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَ",
      "roman": "al-ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَ",
      "roman": "ḥijla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَ",
      "roman": "ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلٍ",
      "roman": "ḥijlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٍ",
      "roman": "ḥajlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلِ",
      "roman": "al-ḥijli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلِ",
      "roman": "al-ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلِ",
      "roman": "ḥijli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلِ",
      "roman": "ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْن",
      "roman": "ḥijlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْن",
      "roman": "ḥajlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْن",
      "roman": "al-ḥijlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْن",
      "roman": "al-ḥajlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَانِ",
      "roman": "ḥajlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥajlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَا",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَا",
      "roman": "ḥajlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُول",
      "roman": "al-ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَال",
      "roman": "al-ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولٌ",
      "roman": "ḥujūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالٌ",
      "roman": "ʔaḥjālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولُ",
      "roman": "al-ḥujūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالُ",
      "roman": "al-ʔaḥjālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولُ",
      "roman": "ḥujūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالُ",
      "roman": "ʔaḥjālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولًا",
      "roman": "ḥujūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالًا",
      "roman": "ʔaḥjālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولَ",
      "roman": "al-ḥujūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالَ",
      "roman": "al-ʔaḥjāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولَ",
      "roman": "ḥujūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالَ",
      "roman": "ʔaḥjāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولٍ",
      "roman": "ḥujūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالٍ",
      "roman": "ʔaḥjālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولِ",
      "roman": "al-ḥujūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالِ",
      "roman": "al-ʔaḥjāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولِ",
      "roman": "ḥujūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالِ",
      "roman": "ʔaḥjāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِجْل",
        "2": "m",
        "head2": "حَجْل",
        "pl": "حُجُول",
        "pl2": "أَحْجَال"
      },
      "expansion": "حِجْل or حَجْل • (ḥijl or ḥajl) m (plural حُجُول (ḥujūl) or أَحْجَال (ʔaḥjāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِجْل",
        "2": "m",
        "head2": "حَجْل",
        "pl": "حُجُول",
        "pl2": "أَحْجَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "ar:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "curtained canopy of a mistress",
          "roman": "ḥajala",
          "word": "حَجَلَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an anklet as well as a shackle"
      ],
      "id": "en-حجل-ar-noun-EsebIIvm",
      "links": [
        [
          "anklet",
          "anklet"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħaġel"
          },
          "expansion": "Maltese: ħaġel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħaġel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሓገል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَجَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajala",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَل",
      "roman": "ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَل",
      "roman": "al-ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَل",
      "roman": "ḥajal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلٌ",
      "roman": "ḥajalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلُ",
      "roman": "al-ḥajalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلُ",
      "roman": "ḥajalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلًا",
      "roman": "ḥajalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَ",
      "roman": "al-ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلٍ",
      "roman": "ḥajalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلِ",
      "roman": "al-ḥajali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلِ",
      "roman": "ḥajali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَة",
      "roman": "al-ḥajala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَة",
      "roman": "ḥajalat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةٌ",
      "roman": "ḥajalatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةُ",
      "roman": "al-ḥajalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةُ",
      "roman": "ḥajalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةً",
      "roman": "ḥajalatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةَ",
      "roman": "al-ḥajalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةَ",
      "roman": "ḥajalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةٍ",
      "roman": "ḥajalatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَةِ",
      "roman": "al-ḥajalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَةِ",
      "roman": "ḥajalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْن",
      "roman": "ḥajalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْن",
      "roman": "al-ḥajalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَانِ",
      "roman": "ḥajalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَانِ",
      "roman": "al-ḥajalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَا",
      "roman": "ḥajalatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَيْ",
      "roman": "ḥajalatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَات",
      "roman": "ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَات",
      "roman": "al-ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَات",
      "roman": "ḥajalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٌ",
      "roman": "ḥajalātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتُ",
      "roman": "al-ḥajalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتُ",
      "roman": "ḥajalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٍ",
      "roman": "ḥajalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتِ",
      "roman": "al-ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتِ",
      "roman": "ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتٍ",
      "roman": "ḥajalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجَلَاتِ",
      "roman": "al-ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَاتِ",
      "roman": "ḥajalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَان",
      "roman": "al-ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَان",
      "roman": "al-ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَان",
      "roman": "ḥijlān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٌ",
      "roman": "ḥijlānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٌ",
      "roman": "ḥijlānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانُ",
      "roman": "al-ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانُ",
      "roman": "al-ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانُ",
      "roman": "ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانُ",
      "roman": "ḥijlānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانًا",
      "roman": "ḥijlānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانًا",
      "roman": "ḥijlānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانَ",
      "roman": "al-ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانَ",
      "roman": "al-ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانَ",
      "roman": "ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانَ",
      "roman": "ḥijlāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٍ",
      "roman": "ḥijlānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانٍ",
      "roman": "ḥijlānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَى",
      "roman": "al-ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَى",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجَل",
        "pl": "حِجْلَان",
        "pl2": "حِجْلَى"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ar:Fowls"
      ],
      "glosses": [
        "partridge"
      ],
      "links": [
        [
          "partridge",
          "partridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَحْجُلُ or يَحْجِلُ",
      "roman": "yaḥjulu or yaḥjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَان",
      "roman": "ḥajalān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَاجِل",
      "roman": "ḥājil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْجُول",
      "roman": "maḥjūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُ",
      "roman": "ḥajaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتَ",
      "roman": "ḥajalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَ",
      "roman": "ḥajala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمَا",
      "roman": "ḥajaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَا",
      "roman": "ḥajalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَا",
      "roman": "ḥajalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمْ",
      "roman": "ḥajaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلُوا",
      "roman": "ḥajalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُ",
      "roman": "ḥajaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتِ",
      "roman": "ḥajalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتْ",
      "roman": "ḥajalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُمَا",
      "roman": "ḥajaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلَتَا",
      "roman": "ḥajalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَا",
      "roman": "ḥajalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥajaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَلْنَ",
      "roman": "ḥajalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلُ",
      "roman": "ʔaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلُ",
      "roman": "ʔaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُ",
      "roman": "taḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُ",
      "roman": "taḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُ",
      "roman": "yaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُ",
      "roman": "yaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَانِ",
      "roman": "yaḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَانِ",
      "roman": "yaḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلُ",
      "roman": "naḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلُ",
      "roman": "naḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُونَ",
      "roman": "taḥjulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُونَ",
      "roman": "taḥjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُونَ",
      "roman": "yaḥjulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُونَ",
      "roman": "yaḥjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلُ",
      "roman": "ʔaḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلُ",
      "roman": "ʔaḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِينَ",
      "roman": "taḥjulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِينَ",
      "roman": "taḥjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُ",
      "roman": "taḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُ",
      "roman": "taḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَانِ",
      "roman": "taḥjulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَانِ",
      "roman": "taḥjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلُ",
      "roman": "naḥjulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلُ",
      "roman": "naḥjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلَ",
      "roman": "ʔaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلَ",
      "roman": "ʔaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَ",
      "roman": "taḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَ",
      "roman": "taḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَ",
      "roman": "yaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَ",
      "roman": "yaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَا",
      "roman": "yaḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَا",
      "roman": "yaḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلَ",
      "roman": "naḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلَ",
      "roman": "naḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُوا",
      "roman": "taḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُوا",
      "roman": "taḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُوا",
      "roman": "yaḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُوا",
      "roman": "yaḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلَ",
      "roman": "ʔaḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلَ",
      "roman": "ʔaḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِي",
      "roman": "taḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِي",
      "roman": "taḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَ",
      "roman": "taḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَ",
      "roman": "taḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلَ",
      "roman": "naḥjula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلَ",
      "roman": "naḥjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلْ",
      "roman": "ʔaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلْ",
      "roman": "ʔaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْ",
      "roman": "taḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْ",
      "roman": "taḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْ",
      "roman": "yaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْ",
      "roman": "yaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلَا",
      "roman": "yaḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلَا",
      "roman": "yaḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلْ",
      "roman": "naḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلْ",
      "roman": "naḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلُوا",
      "roman": "taḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلُوا",
      "roman": "taḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلُوا",
      "roman": "yaḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلُوا",
      "roman": "yaḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجُلْ",
      "roman": "ʔaḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِلْ",
      "roman": "ʔaḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلِي",
      "roman": "taḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلِي",
      "roman": "taḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْ",
      "roman": "taḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْ",
      "roman": "taḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلَا",
      "roman": "taḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلَا",
      "roman": "taḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجُلْ",
      "roman": "naḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْجِلْ",
      "roman": "naḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجُلْنَ",
      "roman": "taḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِلْنَ",
      "roman": "taḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجُلْنَ",
      "roman": "yaḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْجِلْنَ",
      "roman": "yaḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلْ",
      "roman": "uḥjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلْ",
      "roman": "iḥjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلَا",
      "roman": "uḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلَا",
      "roman": "iḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلُوا",
      "roman": "uḥjulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلُوا",
      "roman": "iḥjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلِي",
      "roman": "uḥjulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلِي",
      "roman": "iḥjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلَا",
      "roman": "uḥjulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلَا",
      "roman": "iḥjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْجُلْنَ",
      "roman": "uḥjulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْجِلْنَ",
      "roman": "iḥjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِلَ",
      "roman": "ḥujila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلُ",
      "roman": "yuḥjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلَ",
      "roman": "yuḥjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجَلْ",
      "roman": "yuḥjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u,i"
      },
      "expansion": "حَجَلَ • (ḥajala) I, non-past يَحْجُلُ or يَحْجِلُ (yaḥjulu or yaḥjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u,i",
        "passive": "impers",
        "vn": "حَجْل,حَجَلَان"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hop, to take leaps, to walk as if with the legs shackled"
      ],
      "links": [
        [
          "hop",
          "hop"
        ],
        [
          "leap",
          "leap"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَجِّلُ",
      "roman": "yuḥajjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْجِيل",
      "roman": "taḥjīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَجِّل",
      "roman": "muḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَجَّل",
      "roman": "muḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُ",
      "roman": "ḥajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتَ",
      "roman": "ḥajjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَ",
      "roman": "ḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمَا",
      "roman": "ḥajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَا",
      "roman": "ḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَا",
      "roman": "ḥajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمْ",
      "roman": "ḥajjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلُوا",
      "roman": "ḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُ",
      "roman": "ḥajjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتِ",
      "roman": "ḥajjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَتْ",
      "roman": "ḥajjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُمَا",
      "roman": "ḥajjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلَتَا",
      "roman": "ḥajjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَا",
      "roman": "ḥajjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْتُنَّ",
      "roman": "ḥajjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجَّلْنَ",
      "roman": "ḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُ",
      "roman": "tuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُ",
      "roman": "yuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَانِ",
      "roman": "yuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلُ",
      "roman": "nuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُونَ",
      "roman": "tuḥajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُونَ",
      "roman": "yuḥajjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِينَ",
      "roman": "tuḥajjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُ",
      "roman": "tuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلُ",
      "roman": "nuḥajjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَ",
      "roman": "tuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَ",
      "roman": "yuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَا",
      "roman": "yuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلَ",
      "roman": "nuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُوا",
      "roman": "tuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُوا",
      "roman": "yuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِي",
      "roman": "tuḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَ",
      "roman": "tuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلَ",
      "roman": "nuḥajjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْ",
      "roman": "tuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْ",
      "roman": "yuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلَا",
      "roman": "yuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلْ",
      "roman": "nuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلُوا",
      "roman": "tuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلُوا",
      "roman": "yuḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجِّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلِي",
      "roman": "tuḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْ",
      "roman": "tuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلَا",
      "roman": "tuḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجِّلْ",
      "roman": "nuḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجِّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجِّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلْ",
      "roman": "ḥajjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلَا",
      "roman": "ḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلُوا",
      "roman": "ḥajjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلِي",
      "roman": "ḥajjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلَا",
      "roman": "ḥajjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجِّلْنَ",
      "roman": "ḥajjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُ",
      "roman": "ḥujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتَ",
      "roman": "ḥujjilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَ",
      "roman": "ḥujjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمَا",
      "roman": "ḥujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَا",
      "roman": "ḥujjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَا",
      "roman": "ḥujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمْ",
      "roman": "ḥujjiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلُوا",
      "roman": "ḥujjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُ",
      "roman": "ḥujjiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتِ",
      "roman": "ḥujjilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَتْ",
      "roman": "ḥujjilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُمَا",
      "roman": "ḥujjiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلَتَا",
      "roman": "ḥujjilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَا",
      "roman": "ḥujjilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْتُنَّ",
      "roman": "ḥujjiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجِّلْنَ",
      "roman": "ḥujjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُ",
      "roman": "tuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُ",
      "roman": "yuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَانِ",
      "roman": "yuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلُ",
      "roman": "nuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُونَ",
      "roman": "tuḥajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُونَ",
      "roman": "yuḥajjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلُ",
      "roman": "ʔuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِينَ",
      "roman": "tuḥajjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُ",
      "roman": "tuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَانِ",
      "roman": "tuḥajjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلُ",
      "roman": "nuḥajjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَ",
      "roman": "tuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَ",
      "roman": "yuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَا",
      "roman": "yuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلَ",
      "roman": "nuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُوا",
      "roman": "tuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُوا",
      "roman": "yuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلَ",
      "roman": "ʔuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِي",
      "roman": "tuḥajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَ",
      "roman": "tuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلَ",
      "roman": "nuḥajjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْ",
      "roman": "tuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْ",
      "roman": "yuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلَا",
      "roman": "yuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلْ",
      "roman": "nuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلُوا",
      "roman": "tuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلُوا",
      "roman": "yuḥajjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَجَّلْ",
      "roman": "ʔuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلِي",
      "roman": "tuḥajjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْ",
      "roman": "tuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلَا",
      "roman": "tuḥajjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَجَّلْ",
      "roman": "nuḥajjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَجَّلْنَ",
      "roman": "tuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَجَّلْنَ",
      "roman": "yuḥajjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "حَجَّلَ • (ḥajjala) II, non-past يُحَجِّلُ (yuḥajjilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bedeck with anklets or shackles"
      ],
      "links": [
        [
          "bedeck",
          "bedeck"
        ],
        [
          "anklet",
          "anklet"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring to the curtained canopy حَجَلَة (ḥajala)"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "curtained",
          "curtained"
        ],
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ],
        [
          "حَجَلَة",
          "حجلة#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "one hop",
      "roman": "ḥajla",
      "word": "حَجْلَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْل",
      "roman": "al-ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٌ",
      "roman": "ḥajlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلُ",
      "roman": "al-ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلُ",
      "roman": "ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلًا",
      "roman": "ḥajlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَ",
      "roman": "al-ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَ",
      "roman": "ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٍ",
      "roman": "ḥajlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلِ",
      "roman": "al-ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلِ",
      "roman": "ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجْل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حَجْل • (ḥajl) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَجْل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ḥajala) (form I)",
          "word": "حَجَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of حَجَلَ (ḥajala) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "حَجَلَ",
          "حجل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "curtained canopy of a mistress",
      "roman": "ḥajala",
      "word": "حَجَلَة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gdq",
            "2": "hâǧil",
            "bor": "1",
            "sc": "Latn",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mehri: hâǧil (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mehri: hâǧil (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shv",
            "2": "ḥagəl",
            "bor": "1",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sqt",
            "2": "ḥágal",
            "bor": "1",
            "t": "anklet",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ሐግል",
            "bor": "1",
            "t": "anklet"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܰܓܠܴܐ",
        "tr": "ḥaḡlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܓܠܬܴܐ",
        "t": "partridge",
        "tr": "ḥaḡəlṯā"
      },
      "expansion": "ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ج ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح ج ر (ḥ-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֲגַל",
        "tr": "ḥăḡal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲגַל (ḥăḡal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܓܰܠ",
        "t": "to draw a circle about, to gird",
        "tr": "ḥgal"
      },
      "expansion": "ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐገለ",
        "t": "to tie, to bind"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሐግል",
        "t": "shackle, fetter"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sqt",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Soqotri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "حِجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥijl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥajl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْل",
      "roman": "ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْل",
      "roman": "al-ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْل",
      "roman": "al-ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْل",
      "roman": "ḥijl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْل",
      "roman": "ḥajl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلٌ",
      "roman": "ḥijlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٌ",
      "roman": "ḥajlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلُ",
      "roman": "al-ḥijlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلُ",
      "roman": "al-ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلُ",
      "roman": "ḥijlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلُ",
      "roman": "ḥajlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلًا",
      "roman": "ḥijlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلًا",
      "roman": "ḥajlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَ",
      "roman": "al-ḥijla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَ",
      "roman": "al-ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَ",
      "roman": "ḥijla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَ",
      "roman": "ḥajla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلٍ",
      "roman": "ḥijlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلٍ",
      "roman": "ḥajlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلِ",
      "roman": "al-ḥijli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلِ",
      "roman": "al-ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلِ",
      "roman": "ḥijli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلِ",
      "roman": "ḥajli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْن",
      "roman": "ḥijlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْن",
      "roman": "ḥajlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْن",
      "roman": "al-ḥijlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْن",
      "roman": "al-ḥajlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَانِ",
      "roman": "ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَانِ",
      "roman": "ḥajlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥijlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَانِ",
      "roman": "al-ḥajlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَا",
      "roman": "ḥijlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَا",
      "roman": "ḥajlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْنِ",
      "roman": "ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥijlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَجْلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥajlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِجْلَيْ",
      "roman": "ḥijlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَجْلَيْ",
      "roman": "ḥajlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُول",
      "roman": "al-ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَال",
      "roman": "al-ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُول",
      "roman": "ḥujūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَال",
      "roman": "ʔaḥjāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولٌ",
      "roman": "ḥujūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالٌ",
      "roman": "ʔaḥjālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولُ",
      "roman": "al-ḥujūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالُ",
      "roman": "al-ʔaḥjālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولُ",
      "roman": "ḥujūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالُ",
      "roman": "ʔaḥjālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولًا",
      "roman": "ḥujūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالًا",
      "roman": "ʔaḥjālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولَ",
      "roman": "al-ḥujūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالَ",
      "roman": "al-ʔaḥjāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولَ",
      "roman": "ḥujūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالَ",
      "roman": "ʔaḥjāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولٍ",
      "roman": "ḥujūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالٍ",
      "roman": "ʔaḥjālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُجُولِ",
      "roman": "al-ḥujūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْجَالِ",
      "roman": "al-ʔaḥjāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُجُولِ",
      "roman": "ḥujūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَالِ",
      "roman": "ʔaḥjāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِجْل",
        "2": "m",
        "head2": "حَجْل",
        "pl": "حُجُول",
        "pl2": "أَحْجَال"
      },
      "expansion": "حِجْل or حَجْل • (ḥijl or ḥajl) m (plural حُجُول (ḥujūl) or أَحْجَال (ʔaḥjāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِجْل",
        "2": "m",
        "head2": "حَجْل",
        "pl": "حُجُول",
        "pl2": "أَحْجَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ar:Jewelry"
      ],
      "glosses": [
        "an anklet as well as a shackle"
      ],
      "links": [
        [
          "anklet",
          "anklet"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حجل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.