See حبق on Wiktionary
Download JSON data for حبق meaning in All languages combined (37.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ق"
},
"expansion": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"forms": [
{
"form": "يَحْبِقُ",
"roman": "yaḥbiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُباق",
"roman": "ḥubāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَابِق",
"roman": "ḥābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْبُوق",
"roman": "maḥbūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُ",
"roman": "ḥabaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقْتَ",
"roman": "ḥabaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"roman": "ḥabaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمَا",
"roman": "ḥabaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقَا",
"roman": "ḥabaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَا",
"roman": "ḥabaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمْ",
"roman": "ḥabaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقُوا",
"roman": "ḥabaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُ",
"roman": "ḥabaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقْتِ",
"roman": "ḥabaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقَتْ",
"roman": "ḥabaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمَا",
"roman": "ḥabaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقَتَا",
"roman": "ḥabaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَا",
"roman": "ḥabaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُنَّ",
"roman": "ḥabaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَ",
"roman": "ḥabaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقُ",
"roman": "ʔaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُ",
"roman": "taḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُ",
"roman": "yaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَانِ",
"roman": "yaḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقُ",
"roman": "naḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُونَ",
"roman": "taḥbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُونَ",
"roman": "yaḥbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقُ",
"roman": "ʔaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِينَ",
"roman": "taḥbiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُ",
"roman": "taḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقُ",
"roman": "naḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقَ",
"roman": "ʔaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَ",
"roman": "taḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَ",
"roman": "yaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَا",
"roman": "yaḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقَ",
"roman": "naḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُوا",
"roman": "taḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُوا",
"roman": "yaḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقَ",
"roman": "ʔaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِي",
"roman": "taḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَ",
"roman": "taḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقَ",
"roman": "naḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقْ",
"roman": "ʔaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْ",
"roman": "taḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْ",
"roman": "yaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَا",
"roman": "yaḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقْ",
"roman": "naḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُوا",
"roman": "taḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُوا",
"roman": "yaḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقْ",
"roman": "ʔaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِي",
"roman": "taḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْ",
"roman": "taḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقْ",
"roman": "naḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقْ",
"roman": "iḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْبِقَا",
"roman": "iḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقُوا",
"roman": "iḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقِي",
"roman": "iḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْبِقَا",
"roman": "iḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقْنَ",
"roman": "iḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُبِقَ",
"roman": "ḥubiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْبَقُ",
"roman": "yuḥbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْبَقَ",
"roman": "yuḥbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْبَقْ",
"roman": "yuḥbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "حَبَقَ • (ḥabaqa) I, non-past يَحْبِقُ (yaḥbiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "impers?",
"vn": "حَبْق,حُباق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 24 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 28 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 19 27 17 1 5",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 25 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mint family plants",
"orig": "ar:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass gas"
],
"id": "en-حبق-ar-verb-3CBmDSzA",
"links": [
[
"pass gas",
"pass gas"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ba.qa/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ق"
},
"expansion": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"forms": [
{
"form": "حَبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْق",
"roman": "al-ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقٌ",
"roman": "ḥabqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقُ",
"roman": "al-ḥabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقُ",
"roman": "ḥabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقًا",
"roman": "ḥabqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقَ",
"roman": "al-ḥabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقَ",
"roman": "ḥabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقٍ",
"roman": "ḥabqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقِ",
"roman": "al-ḥabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقِ",
"roman": "ḥabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبْق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَبْق • (ḥabq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 21 28 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 17 27 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥabaqa) (form I)",
"word": "حَبَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَبَقَ (ḥabaqa) (form I)"
],
"id": "en-حبق-ar-noun-Rj~Z75UA",
"links": [
[
"حَبَقَ",
"حبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ba.qa/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħabaq"
},
"expansion": "Maltese: ħabaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħabaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "albahaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: albahaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: albahaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alfàbrega",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alfàbrega, alfabaguera, alfabreguera, alfàbega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alfàbrega, alfabaguera, alfabreguera, alfàbega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhábega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alhábega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alhábega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfábega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alfábega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alfábega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "alhabaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: alhabaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: alhabaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfavaca",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alfavaca, alfabaca, alfádega, alfávega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alfavaca, alfabaca, alfádega, alfávega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "albafaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: albafaca\nSpanish: albahaca",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Spanish: albafaca\nSpanish: albahaca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَق"
},
"expansion": "حَبَق",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَيْحَان",
"t": "basil",
"tr": ""
},
"expansion": "رَيْحَان (rayḥān, “basil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܟܐ",
"t": "basil",
"tr": "ḥawkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܟܐ (ḥawkā, “basil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْك",
"notext": "1"
},
"expansion": "حَوْك (ḥawk)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَى"
},
"expansion": "حَبَاقَى (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَا",
"t": ""
},
"expansion": "حَبَاقَا (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Melilotus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Melilotus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Trigonella corniculata",
"2": "species"
},
"expansion": "Trigonella corniculata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "tashif",
"2": "taṣḥīf"
},
"expansion": "taṣḥīf",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حيافي: هو الحندقوقة بلغة أهل العراق وسيأتي"
},
"expansion": "حيافي: هو الحندقوقة بلغة أهل العراق وسيأتي",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حندقوقي بري: هو الذرق والحباقي"
},
"expansion": "حندقوقي بري: هو الذرق والحباقي",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "حباقا"
},
"expansion": "حباقا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "حَبَق (ḥabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَى"
},
"expansion": "حَبَاقَى (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَا",
"t": ""
},
"expansion": "حَبَاقَا (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "almazara"
},
"expansion": "Spanish almazara",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ح ب ق (ḥ-b-q) meaning “to break wind or pass gas”, “to change the smell of air”; originally applied to a wide range of odorous herbs, so called for the aroma released when rubbing such plants. See رَيْحَان (rayḥān, “basil”) for similar semantic development. Cognates with Classical Syriac ܚܘܟܐ (ḥawkā, “basil”) which has been borrowed as حَوْك (ḥawk); although the ending of the form حَبَاقَى (ḥabāqā), حَبَاقَا (ḥabāqā), which was used in the sense of “sweet clover (Melilotus); horned trefoil (Trigonella corniculata)” in 9th century Iraq, may point to a loan from Aramaic, of which the Syriac and Arabic would be the only, late remnants.",
"forms": [
{
"form": "حَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبَق",
"roman": "ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَق",
"roman": "al-ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَق",
"roman": "ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقٌ",
"roman": "ḥabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقُ",
"roman": "al-ḥabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقُ",
"roman": "ḥabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقًا",
"roman": "ḥabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقَ",
"roman": "al-ḥabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"roman": "ḥabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقٍ",
"roman": "ḥabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقِ",
"roman": "al-ḥabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقِ",
"roman": "ḥabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَبَق • (ḥabaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 21 28 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"id": "en-حبق-ar-noun-mX8VCwpZ",
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"basil",
"basil"
],
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"(now especially) basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 21 28 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"mint (Mentha spp.), when without any qualifier then usually pennyroyal (Mentha pulegium)"
],
"id": "en-حبق-ar-noun-Bggl7Kz4",
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"mint",
"mint"
],
[
"Mentha",
"Mentha#Translingual"
],
[
"pennyroyal",
"pennyroyal"
],
[
"Mentha pulegium",
"Mentha pulegium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"(Classical Arabic) mint (Mentha spp.), when without any qualifier then usually pennyroyal (Mentha pulegium)"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.baq/"
}
],
"wikipedia": [
"Abu Hanifa Dinawari",
"Al-Hirah",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"Hunayn ibn Ishaq",
"Ibn al-Baitar",
"ar:حبق"
],
"word": "حبق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "Arabic حَبَق (ḥabaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَبَق (ḥabaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥabag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥabag"
},
"expansion": "حبق • (ḥabag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ocimum (taxonomic plant genus)"
],
"id": "en-حبق-acw-noun-20D4q0rG",
"links": [
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"related": [
{
"english": "basil",
"roman": "rēḥān",
"word": "ريحان"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "نعناع المدينة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.baɡ/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "Arabic حَبَق (ḥabaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَبَق (ḥabaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حبوقة",
"roman": "ḥbūqa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حبوقة",
"pltr": "ḥbūqa",
"tr": "ḥbaq"
},
"expansion": "حبق • (ḥbaq) m (plural حبوقة (ḥbūqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basil"
],
"id": "en-حبق-ary-noun-V5ZRsNV0",
"links": [
[
"basil",
"basil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put these flowers on that vase on your left.",
"roman": "ḥuṭṭ hād en-nuwwār f-dāk la-ḥbaq elli ʕla šmālak.",
"text": "حط هاد النوار فداك الحبق اللي على شمالك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"id": "en-حبق-ary-noun-MOQ2yzgk",
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فاز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħbaq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حبق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ب ق",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"ar:Mint family plants",
"ar:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ق"
},
"expansion": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"forms": [
{
"form": "يَحْبِقُ",
"roman": "yaḥbiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُباق",
"roman": "ḥubāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَابِق",
"roman": "ḥābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْبُوق",
"roman": "maḥbūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُ",
"roman": "ḥabaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقْتَ",
"roman": "ḥabaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"roman": "ḥabaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمَا",
"roman": "ḥabaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقَا",
"roman": "ḥabaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَا",
"roman": "ḥabaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمْ",
"roman": "ḥabaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقُوا",
"roman": "ḥabaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُ",
"roman": "ḥabaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقْتِ",
"roman": "ḥabaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَبَقَتْ",
"roman": "ḥabaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُمَا",
"roman": "ḥabaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقَتَا",
"roman": "ḥabaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَا",
"roman": "ḥabaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَبَقْتُنَّ",
"roman": "ḥabaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَبَقْنَ",
"roman": "ḥabaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقُ",
"roman": "ʔaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُ",
"roman": "taḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُ",
"roman": "yaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَانِ",
"roman": "yaḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقُ",
"roman": "naḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُونَ",
"roman": "taḥbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُونَ",
"roman": "yaḥbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقُ",
"roman": "ʔaḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِينَ",
"roman": "taḥbiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُ",
"roman": "taḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَانِ",
"roman": "taḥbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقُ",
"roman": "naḥbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقَ",
"roman": "ʔaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَ",
"roman": "taḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَ",
"roman": "yaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَا",
"roman": "yaḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقَ",
"roman": "naḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُوا",
"roman": "taḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُوا",
"roman": "yaḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقَ",
"roman": "ʔaḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِي",
"roman": "taḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَ",
"roman": "taḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقَ",
"roman": "naḥbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقْ",
"roman": "ʔaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْ",
"roman": "taḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْ",
"roman": "yaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقَا",
"roman": "yaḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقْ",
"roman": "naḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقُوا",
"roman": "taḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقُوا",
"roman": "yaḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْبِقْ",
"roman": "ʔaḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقِي",
"roman": "taḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْ",
"roman": "taḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْبِقَا",
"roman": "taḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْبِقْ",
"roman": "naḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْبِقْنَ",
"roman": "taḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْبِقْنَ",
"roman": "yaḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقْ",
"roman": "iḥbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْبِقَا",
"roman": "iḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقُوا",
"roman": "iḥbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقِي",
"roman": "iḥbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْبِقَا",
"roman": "iḥbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْبِقْنَ",
"roman": "iḥbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُبِقَ",
"roman": "ḥubiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْبَقُ",
"roman": "yuḥbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْبَقَ",
"roman": "yuḥbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْبَقْ",
"roman": "yuḥbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "حَبَقَ • (ḥabaqa) I, non-past يَحْبِقُ (yaḥbiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "impers?",
"vn": "حَبْق,حُباق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pass gas"
],
"links": [
[
"pass gas",
"pass gas"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ba.qa/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ب ق",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"ar:Mint family plants",
"ar:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ق"
},
"expansion": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ق (ḥ-b-q)",
"forms": [
{
"form": "حَبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْق",
"roman": "al-ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْق",
"roman": "ḥabq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقٌ",
"roman": "ḥabqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقُ",
"roman": "al-ḥabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقُ",
"roman": "ḥabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقًا",
"roman": "ḥabqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقَ",
"roman": "al-ḥabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقَ",
"roman": "ḥabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقٍ",
"roman": "ḥabqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبْقِ",
"roman": "al-ḥabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبْقِ",
"roman": "ḥabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبْق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَبْق • (ḥabq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥabaqa) (form I)",
"word": "حَبَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَبَقَ (ḥabaqa) (form I)"
],
"links": [
[
"حَبَقَ",
"حبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ba.qa/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ب ق",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"ar:Mint family plants",
"ar:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħabaq"
},
"expansion": "Maltese: ħabaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħabaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "albahaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: albahaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: albahaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alfàbrega",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alfàbrega, alfabaguera, alfabreguera, alfàbega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alfàbrega, alfabaguera, alfabreguera, alfàbega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhábega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alhábega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alhábega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfábega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alfábega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alfábega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "alhabaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: alhabaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: alhabaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfavaca",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alfavaca, alfabaca, alfádega, alfávega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alfavaca, alfabaca, alfádega, alfávega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "albafaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: albafaca\nSpanish: albahaca",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Spanish: albafaca\nSpanish: albahaca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَق"
},
"expansion": "حَبَق",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ح ب ق (ḥ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَيْحَان",
"t": "basil",
"tr": ""
},
"expansion": "رَيْحَان (rayḥān, “basil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܟܐ",
"t": "basil",
"tr": "ḥawkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܟܐ (ḥawkā, “basil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْك",
"notext": "1"
},
"expansion": "حَوْك (ḥawk)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَى"
},
"expansion": "حَبَاقَى (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَا",
"t": ""
},
"expansion": "حَبَاقَا (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Melilotus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Melilotus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Trigonella corniculata",
"2": "species"
},
"expansion": "Trigonella corniculata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "tashif",
"2": "taṣḥīf"
},
"expansion": "taṣḥīf",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حيافي: هو الحندقوقة بلغة أهل العراق وسيأتي"
},
"expansion": "حيافي: هو الحندقوقة بلغة أهل العراق وسيأتي",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حندقوقي بري: هو الذرق والحباقي"
},
"expansion": "حندقوقي بري: هو الذرق والحباقي",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "حباقا"
},
"expansion": "حباقا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "حَبَق (ḥabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَى"
},
"expansion": "حَبَاقَى (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَاقَا",
"t": ""
},
"expansion": "حَبَاقَا (ḥabāqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "almazara"
},
"expansion": "Spanish almazara",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ح ب ق (ḥ-b-q) meaning “to break wind or pass gas”, “to change the smell of air”; originally applied to a wide range of odorous herbs, so called for the aroma released when rubbing such plants. See رَيْحَان (rayḥān, “basil”) for similar semantic development. Cognates with Classical Syriac ܚܘܟܐ (ḥawkā, “basil”) which has been borrowed as حَوْك (ḥawk); although the ending of the form حَبَاقَى (ḥabāqā), حَبَاقَا (ḥabāqā), which was used in the sense of “sweet clover (Melilotus); horned trefoil (Trigonella corniculata)” in 9th century Iraq, may point to a loan from Aramaic, of which the Syriac and Arabic would be the only, late remnants.",
"forms": [
{
"form": "حَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبَق",
"roman": "ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَق",
"roman": "al-ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَق",
"roman": "ḥabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقٌ",
"roman": "ḥabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقُ",
"roman": "al-ḥabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقُ",
"roman": "ḥabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقًا",
"roman": "ḥabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقَ",
"roman": "al-ḥabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقَ",
"roman": "ḥabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقٍ",
"roman": "ḥabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَقِ",
"roman": "al-ḥabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَقِ",
"roman": "ḥabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَبَق • (ḥabaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"basil",
"basil"
],
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"(now especially) basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"mint (Mentha spp.), when without any qualifier then usually pennyroyal (Mentha pulegium)"
],
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"mint",
"mint"
],
[
"Mentha",
"Mentha#Translingual"
],
[
"pennyroyal",
"pennyroyal"
],
[
"Mentha pulegium",
"Mentha pulegium#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"a general name for aromatic Lamiaceae",
"(Classical Arabic) mint (Mentha spp.), when without any qualifier then usually pennyroyal (Mentha pulegium)"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.baq/"
}
],
"wikipedia": [
"Abu Hanifa Dinawari",
"Al-Hirah",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"Hunayn ibn Ishaq",
"Ibn al-Baitar",
"ar:حبق"
],
"word": "حبق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "Arabic حَبَق (ḥabaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَبَق (ḥabaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥabag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥabag"
},
"expansion": "حبق • (ḥabag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "basil",
"roman": "rēḥān",
"word": "ريحان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Ocimum (taxonomic plant genus)"
],
"links": [
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نعناع المدينة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.baɡ/"
}
],
"word": "حبق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "حَبَق"
},
"expansion": "Arabic حَبَق (ḥabaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَبَق (ḥabaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حبوقة",
"roman": "ḥbūqa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حبوقة",
"pltr": "ḥbūqa",
"tr": "ḥbaq"
},
"expansion": "حبق • (ḥbaq) m (plural حبوقة (ḥbūqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basil"
],
"links": [
[
"basil",
"basil"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put these flowers on that vase on your left.",
"roman": "ḥuṭṭ hād en-nuwwār f-dāk la-ḥbaq elli ʕla šmālak.",
"text": "حط هاد النوار فداك الحبق اللي على شمالك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فاز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħbaq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حبق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AD%D8%A8%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "حبق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.