See جوزل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "ܓܘܙܠܐ"
},
"expansion": "Aramaic ܓܘܙܠܐ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic ܓܘܙܠܐ / גּוֹזָלָא (gōzālā). The same word has come via ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”) as زُغْلُول (zuḡlūl).",
"forms": [
{
"form": "جَوْزَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jawzal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوْزَل",
"roman": "jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَل",
"roman": "al-jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَل",
"roman": "jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلٌ",
"roman": "jawzalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلُ",
"roman": "al-jawzalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلُ",
"roman": "jawzalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلًا",
"roman": "jawzalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَ",
"roman": "al-jawzala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَ",
"roman": "jawzala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلٍ",
"roman": "jawzalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلِ",
"roman": "al-jawzali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلِ",
"roman": "jawzali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْن",
"roman": "jawzalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْن",
"roman": "al-jawzalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَانِ",
"roman": "jawzalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَانِ",
"roman": "al-jawzalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَا",
"roman": "jawzalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْنِ",
"roman": "jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْنِ",
"roman": "al-jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْنِ",
"roman": "jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْنِ",
"roman": "al-jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِل",
"roman": "al-jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلُ",
"roman": "jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلُ",
"roman": "al-jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلُ",
"roman": "jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلَ",
"roman": "al-jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلِ",
"roman": "al-jawāzili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلِ",
"roman": "jawāzili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوْزَل",
"2": "m",
"pl": "جَوَازِل"
},
"expansion": "جَوْزَل • (jawzal) m (plural جَوَازِل (jawāzil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوْزَل",
"pl": "جَوَازِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Baby animals",
"orig": "ar:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Columbids",
"orig": "ar:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1143, az-Zamaḵšarīy, ar: كتاب ربيع الأبرار ونصوص الأخيار, الجزء الخامس (فصل في ذكر بعض غرائب الطيور و ما فيها من عجائب):",
"text": "و الهداية في الحمام لا تكون إلا في الخضر و السمر فأما الأسود الشديد السواد فهو كالزنجي القليل المعرفة و الأبيض ضعيف القوة و إذا خرج الجوزل عن بيضته علم أبواه أن حلقه لا يتسع للغذاء فلا يكون لهما هم إلا أن ينفخا في حلقه الريح لتتسع حوصلته بعد التحامها ثم يعلمن أنه لا يحتمل في أول اغتذائه أن يزق بالطعم فيزقانه باللعاب المختلط",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"squab, young of a dove"
],
"id": "en-جوزل-ar-noun-J5gf8lev",
"links": [
[
"squab",
"squab"
],
[
"young",
"young"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) squab, young of a dove"
],
"synonyms": [
{
"word": "زُغْلُول"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaw.zal/"
}
],
"word": "جوزل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "ܓܘܙܠܐ"
},
"expansion": "Aramaic ܓܘܙܠܐ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic ܓܘܙܠܐ / גּוֹזָלָא (gōzālā). The same word has come via ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”) as زُغْلُول (zuḡlūl).",
"forms": [
{
"form": "جَوْزَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jawzal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوْزَل",
"roman": "jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَل",
"roman": "al-jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَل",
"roman": "jawzal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلٌ",
"roman": "jawzalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلُ",
"roman": "al-jawzalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلُ",
"roman": "jawzalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلًا",
"roman": "jawzalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَ",
"roman": "al-jawzala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَ",
"roman": "jawzala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلٍ",
"roman": "jawzalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلِ",
"roman": "al-jawzali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلِ",
"roman": "jawzali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْن",
"roman": "jawzalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْن",
"roman": "al-jawzalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَانِ",
"roman": "jawzalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَانِ",
"roman": "al-jawzalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَا",
"roman": "jawzalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْنِ",
"roman": "jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْنِ",
"roman": "al-jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْنِ",
"roman": "jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوْزَلَيْنِ",
"roman": "al-jawzalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوْزَلَيْ",
"roman": "jawzalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِل",
"roman": "al-jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِل",
"roman": "jawāzil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلُ",
"roman": "jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلُ",
"roman": "al-jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلُ",
"roman": "jawāzilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلَ",
"roman": "al-jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلَ",
"roman": "jawāzila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِلِ",
"roman": "al-jawāzili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَازِلِ",
"roman": "jawāzili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوْزَل",
"2": "m",
"pl": "جَوَازِل"
},
"expansion": "جَوْزَل • (jawzal) m (plural جَوَازِل (jawāzil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوْزَل",
"pl": "جَوَازِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic archaic terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Baby animals",
"ar:Columbids"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1143, az-Zamaḵšarīy, ar: كتاب ربيع الأبرار ونصوص الأخيار, الجزء الخامس (فصل في ذكر بعض غرائب الطيور و ما فيها من عجائب):",
"text": "و الهداية في الحمام لا تكون إلا في الخضر و السمر فأما الأسود الشديد السواد فهو كالزنجي القليل المعرفة و الأبيض ضعيف القوة و إذا خرج الجوزل عن بيضته علم أبواه أن حلقه لا يتسع للغذاء فلا يكون لهما هم إلا أن ينفخا في حلقه الريح لتتسع حوصلته بعد التحامها ثم يعلمن أنه لا يحتمل في أول اغتذائه أن يزق بالطعم فيزقانه باللعاب المختلط",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"squab, young of a dove"
],
"links": [
[
"squab",
"squab"
],
[
"young",
"young"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) squab, young of a dove"
],
"synonyms": [
{
"word": "زُغْلُول"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaw.zal/"
}
],
"word": "جوزل"
}
Download raw JSONL data for جوزل meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.