See جوالق on Wiktionary
Download JSON data for جوالق meaning in All languages combined (26.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"ts": "guwālak"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/guwālak/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çuval"
},
"expansion": "çuval",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوال",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çuval</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوال (çuval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُوَال"
},
"expansion": "جُوَال (juwāl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شُوَال"
},
"expansion": "شُوَال (šuwāl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُلّ",
"notext": "1",
"t1": "horsecloth"
},
"expansion": "جُلّ (jull, “horsecloth”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَلَّاق"
},
"expansion": "Arabic شَلَّاق (šallāq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.",
"forms": [
{
"form": "جُوَالَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "juwālaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "juwāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُوَالَق",
"roman": "juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"roman": "juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَق",
"roman": "al-juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِق",
"roman": "al-juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَق",
"roman": "juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"roman": "juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقٌ",
"roman": "juwālaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقٌ",
"roman": "juwāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقُ",
"roman": "al-juwālaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقُ",
"roman": "al-juwāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقُ",
"roman": "juwālaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقُ",
"roman": "juwāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقًا",
"roman": "juwālaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقًا",
"roman": "juwāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَ",
"roman": "al-juwālaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَ",
"roman": "al-juwāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَ",
"roman": "juwālaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَ",
"roman": "juwāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقٍ",
"roman": "juwālaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقٍ",
"roman": "juwāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقِ",
"roman": "al-juwālaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقِ",
"roman": "al-juwāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقِ",
"roman": "juwālaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقِ",
"roman": "juwāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْن",
"roman": "juwālaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْن",
"roman": "juwāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْن",
"roman": "al-juwālaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْن",
"roman": "al-juwāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَانِ",
"roman": "juwālaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَانِ",
"roman": "juwāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَانِ",
"roman": "al-juwālaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَانِ",
"roman": "al-juwāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَا",
"roman": "juwālaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَا",
"roman": "juwāliqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْنِ",
"roman": "juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْنِ",
"roman": "juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْنِ",
"roman": "al-juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْنِ",
"roman": "al-juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْنِ",
"roman": "juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْنِ",
"roman": "juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْنِ",
"roman": "al-juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْنِ",
"roman": "al-juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِق",
"roman": "al-jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِق",
"roman": "al-jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيق",
"roman": "al-jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيق",
"roman": "al-jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَات",
"roman": "al-juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَات",
"roman": "al-juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَات",
"roman": "al-juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَات",
"roman": "al-juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٌ",
"roman": "juwālaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٌ",
"roman": "juwālaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٌ",
"roman": "juwāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٌ",
"roman": "juwāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقُ",
"roman": "al-jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقُ",
"roman": "al-jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقُ",
"roman": "al-jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقُ",
"roman": "al-jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتُ",
"roman": "al-juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتُ",
"roman": "al-juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتُ",
"roman": "al-juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتُ",
"roman": "al-juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتُ",
"roman": "juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتُ",
"roman": "juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتُ",
"roman": "juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتُ",
"roman": "juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقَ",
"roman": "al-jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقَ",
"roman": "al-jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقَ",
"roman": "al-jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقَ",
"roman": "al-jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقِ",
"roman": "al-jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقِ",
"roman": "al-jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقِ",
"roman": "al-jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقِ",
"roman": "al-jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقِ",
"roman": "jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقِ",
"roman": "jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقِ",
"roman": "jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقِ",
"roman": "jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُوَالَق",
"2": "m",
"head2": "جُوَالِق",
"pl": "جَوَالِق",
"pl2": "جَوَالِيق",
"pl3": "جُوَالَقَات",
"pl4": "جُوَالِقَات"
},
"expansion": "جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُوَالَق",
"2": "m",
"head2": "جُوَالِق",
"pl": "جَوَالِق",
"pl2": "جَوَالِيق",
"pl3": "جُوَالَقَات",
"pl4": "جُوَالِقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bags",
"orig": "ar:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Horse tack",
"orig": "ar:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a large sack; a duffel bag"
],
"id": "en-جوالق-ar-noun-CtbR2tq4",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"duffel",
"duffel"
],
[
"bag",
"bag"
]
],
"related": [
{
"roman": "jawlaqiyy",
"word": "جَوْلَقِيّ"
},
{
"roman": "jawālīqiyy",
"word": "جَوَالِيقِيّ"
},
{
"roman": "juwāliqiyy",
"word": "جُوَالِقِيّ"
},
{
"english": "sackcloth; a Sufi who wears sackcloth",
"roman": "jawāliqiyy",
"word": "جَوَالِقِيّ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خُرْج"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "شُوَال"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "جوالق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"ts": "guwālak"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/guwālak/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çuval"
},
"expansion": "çuval",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوال",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çuval</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوال (çuval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُوَال"
},
"expansion": "جُوَال (juwāl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شُوَال"
},
"expansion": "شُوَال (šuwāl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُلّ",
"notext": "1",
"t1": "horsecloth"
},
"expansion": "جُلّ (jull, “horsecloth”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَلَّاق"
},
"expansion": "Arabic شَلَّاق (šallāq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.",
"forms": [
{
"form": "جُوَالَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "juwālaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "juwāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُوَالَق",
"roman": "juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"roman": "juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَق",
"roman": "al-juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِق",
"roman": "al-juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَق",
"roman": "juwālaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِق",
"roman": "juwāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقٌ",
"roman": "juwālaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقٌ",
"roman": "juwāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقُ",
"roman": "al-juwālaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقُ",
"roman": "al-juwāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقُ",
"roman": "juwālaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقُ",
"roman": "juwāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقًا",
"roman": "juwālaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقًا",
"roman": "juwāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَ",
"roman": "al-juwālaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَ",
"roman": "al-juwāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَ",
"roman": "juwālaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَ",
"roman": "juwāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقٍ",
"roman": "juwālaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقٍ",
"roman": "juwāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقِ",
"roman": "al-juwālaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقِ",
"roman": "al-juwāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقِ",
"roman": "juwālaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقِ",
"roman": "juwāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْن",
"roman": "juwālaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْن",
"roman": "juwāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْن",
"roman": "al-juwālaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْن",
"roman": "al-juwāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَانِ",
"roman": "juwālaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَانِ",
"roman": "juwāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَانِ",
"roman": "al-juwālaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَانِ",
"roman": "al-juwāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَا",
"roman": "juwālaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَا",
"roman": "juwāliqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْنِ",
"roman": "juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْنِ",
"roman": "juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْنِ",
"roman": "al-juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْنِ",
"roman": "al-juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْنِ",
"roman": "juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْنِ",
"roman": "juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَيْنِ",
"roman": "al-juwālaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَيْنِ",
"roman": "al-juwāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَيْ",
"roman": "juwālaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَيْ",
"roman": "juwāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِق",
"roman": "al-jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِق",
"roman": "al-jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيق",
"roman": "al-jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيق",
"roman": "al-jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَات",
"roman": "al-juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَات",
"roman": "al-juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَات",
"roman": "al-juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَات",
"roman": "al-juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِق",
"roman": "jawāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيق",
"roman": "jawālīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَات",
"roman": "juwālaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَات",
"roman": "juwāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٌ",
"roman": "juwālaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٌ",
"roman": "juwālaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٌ",
"roman": "juwāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٌ",
"roman": "juwāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقُ",
"roman": "al-jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقُ",
"roman": "al-jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقُ",
"roman": "al-jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقُ",
"roman": "al-jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتُ",
"roman": "al-juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتُ",
"roman": "al-juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتُ",
"roman": "al-juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتُ",
"roman": "al-juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقُ",
"roman": "jawāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقُ",
"roman": "jawālīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتُ",
"roman": "juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتُ",
"roman": "juwālaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتُ",
"roman": "juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتُ",
"roman": "juwāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقَ",
"roman": "al-jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقَ",
"roman": "al-jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقَ",
"roman": "al-jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقَ",
"roman": "al-jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقَ",
"roman": "jawāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقَ",
"roman": "jawālīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتٍ",
"roman": "juwālaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتٍ",
"roman": "juwāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقِ",
"roman": "al-jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِقِ",
"roman": "al-jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقِ",
"roman": "al-jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَوَالِيقِ",
"roman": "al-jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالَقَاتِ",
"roman": "al-juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجُوَالِقَاتِ",
"roman": "al-juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِقِ",
"roman": "jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِقِ",
"roman": "jawāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقِ",
"roman": "jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَالِيقِ",
"roman": "jawālīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالَقَاتِ",
"roman": "juwālaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جُوَالِقَاتِ",
"roman": "juwāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُوَالَق",
"2": "m",
"head2": "جُوَالِق",
"pl": "جَوَالِق",
"pl2": "جَوَالِيق",
"pl3": "جُوَالَقَات",
"pl4": "جُوَالِقَات"
},
"expansion": "جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُوَالَق",
"2": "m",
"head2": "جُوَالِق",
"pl": "جَوَالِق",
"pl2": "جَوَالِيق",
"pl3": "جُوَالَقَات",
"pl4": "جُوَالِقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jawlaqiyy",
"word": "جَوْلَقِيّ"
},
{
"roman": "jawālīqiyy",
"word": "جَوَالِيقِيّ"
},
{
"roman": "juwāliqiyy",
"word": "جُوَالِقِيّ"
},
{
"english": "sackcloth; a Sufi who wears sackcloth",
"roman": "jawāliqiyy",
"word": "جَوَالِقِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Middle Persian term requests",
"ar:Bags",
"ar:Horse tack"
],
"glosses": [
"a large sack; a duffel bag"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"duffel",
"duffel"
],
[
"bag",
"bag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خُرْج"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "شُوَال"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "جوالق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.