See جناب on Wiktionary
Download JSON data for جناب meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جِناب",
"bor": "1",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جِناب (cinâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جِناب (cinâb)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "جِنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jināb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِنَاب",
"roman": "jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَاب",
"roman": "al-jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَاب",
"roman": "jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابٌ",
"roman": "jinābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابُ",
"roman": "al-jinābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابُ",
"roman": "jinābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابًا",
"roman": "jināban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابَ",
"roman": "al-jināba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابَ",
"roman": "jināba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابٍ",
"roman": "jinābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابِ",
"roman": "al-jinābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابِ",
"roman": "jinābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جِنَاب • (jināb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِنَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 62 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 68 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(janaba) (form I)",
"word": "جَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَنَبَ (janaba) (form I)"
],
"id": "en-جناب-ar-noun-1FiWEhDC",
"links": [
[
"جَنَبَ",
"جنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cənab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cənab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cənab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "جَناب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: جَناب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: جَناب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جاناپ"
},
"expansion": "Uyghur: جاناپ (janap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جاناپ (janap)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "janob"
},
"expansion": "Uzbek: janob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: janob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जनाब"
},
"expansion": "Hindi: जनाब (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जनाब (janāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَناب"
},
"expansion": "Urdu: جَناب (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جَناب (janāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جَناب",
"bor": "1",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جَناب (cenâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جَناب (cenâb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cenap"
},
"expansion": "Turkish: cenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cenap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "جَناب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: جَناب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: جَناب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جَناب",
"bor": "1",
"tr": "janâb"
},
"expansion": "→ Persian: جَناب (janâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جَناب (janâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَناب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَناب (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَناب (janāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَنابُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: جَنابُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: جَنابُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "җәнап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: җәнап (cänap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: җәнап (cänap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jenap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jenap"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "جَنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَاب",
"roman": "al-janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابٌ",
"roman": "janābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابُ",
"roman": "al-janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابُ",
"roman": "janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابًا",
"roman": "janāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابَ",
"roman": "al-janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابٍ",
"roman": "janābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابِ",
"roman": "al-janābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابِ",
"roman": "janābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَنَاب • (janāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your Honor",
"roman": "janābkum",
"text": "جَنَابْكُمْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title of respect"
],
"id": "en-جناب-ar-noun-9wiuSrKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "چَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "canāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu چَنَاب (canāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "چَنَاب",
"tr": "canāb"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu چَنَاب (canāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चन्द्रभागा"
},
"expansion": "Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu چَنَاب (canāb), ultimately from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).",
"forms": [
{
"form": "جَنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابُ",
"roman": "janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَنَاب • (janāb) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَابُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ar:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Rivers in Pakistan",
"orig": "ar:Rivers in Pakistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Ḥasan Amīn, دائرة المعارف الإسلامية الشيعية, volume 9, page 381",
"text": "وعوام الناس نهر راوي ونهر جناب ونهر هندوس",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar Ulughkhānī, Ẓafar al-wālih bi-Muẓaffar wa-ālihi fī tārīkh Kujarāt",
"text": "فلم يجد بدا من مفارقة وجهه فنهض في أواخر جمادی الاخرى ومعه اخوته وعبر نهر لوهور وسلك الطريق الى ان نزل على نهر جناب",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, محمد عوض الهزايمة, قضايا دولية, page 246",
"text": "الدعاة المسلمين واسمه (بلبل) إلى كشمير، (1) ولاية كشمير الإسلامية ذات طبيعة جبلية، فيها سهلان في منطقة وادي جمو ووادي كشمير، كثيرة الأنهار. وأهم أنهارها نهر السند ونهر جليم ونهر جناب: وهي الأنهار التي تنساب إلى باكستان",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Chenab (a river in Pakistan)"
],
"id": "en-جناب-ar-name-MjqF9z6y",
"links": [
[
"Chenab",
"Chenab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "جناب",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cənab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of cənab"
],
"id": "en-جناب-az-noun-80PLjLci",
"links": [
[
"cənab",
"cənab#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جاناپ"
},
"expansion": "Uyghur: جاناپ (janap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جاناپ (janap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "janob"
},
"expansion": "Uzbek: janob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: janob"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "جناب (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a title of respect"
],
"id": "en-جناب-chg-noun-9wiuSrKe"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جِنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِنَاب (jināb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جِنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِنَاب (jināb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِنَاب (jināb).",
"forms": [
{
"form": "جِناب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cinâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "جِناب",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "جِناب • (cinâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جِناب",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "جِناب • (cinâb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 10 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a being at, or coming to the side of another"
],
"id": "en-جناب-ota-noun-hUw7ibr2"
},
{
"glosses": [
"a being or becoming distant: a shunning"
],
"id": "en-جناب-ota-noun-mCvvfHRm"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cenap"
},
"expansion": "Turkish: cenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cenap"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "جَناب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cenâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "جَناب",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "جَناب • (cenâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جَناب",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "جَناب • (cenâb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your Honor",
"roman": "cenâbıñız",
"text": "جنابڭز",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title of respect"
],
"id": "en-جناب-ota-noun-9wiuSrKe"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "janâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جناب • (janâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janâb"
},
"expansion": "جناب • (janâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "janâb-e âqâ-ye",
"word": "جناب آقای"
},
{
"roman": "janâb-e 'âli",
"word": "جناب عالی"
},
{
"roman": "'âli-janâb",
"word": "عالیجناب"
}
],
"glosses": [
"a title of respect: sir, mister, Excellency"
],
"id": "en-جناب-fa-noun-WzynhIjr",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"Excellency",
"Excellency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈnɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.nɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "جَنابُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janābu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनाबु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "जनाबु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "جَنابُ",
"sccat": "1",
"tr": "janābu"
},
"expansion": "جَنابُ • (janābu) m (Devanagari जनाबु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَنابُ",
"d": "जनाबु",
"g": "m",
"tr": "janābu"
},
"expansion": "جَنابُ • (janābu) m (Devanagari जनाबु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"your Honor"
],
"id": "en-جناب-sd-noun-M6Ok~ClD",
"links": [
[
"your Honor",
"your Honor"
]
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جناب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "janāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جناب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جناب",
"tr": "janāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جناب (janāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جناب",
"tr": "janāb"
},
"expansion": "جناب • (janāb) m (Hindi spelling जनाब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sir, mister"
],
"id": "en-جناب-ur-noun-CmtucpfU",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Excellency, Honour"
],
"id": "en-جناب-ur-noun-g9fvk1cI",
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
],
[
"Honour",
"Honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Urdu",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms derived from Urdu",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جِناب",
"bor": "1",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جِناب (cinâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جِناب (cinâb)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "جِنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jināb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِنَاب",
"roman": "jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَاب",
"roman": "al-jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَاب",
"roman": "jināb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابٌ",
"roman": "jinābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابُ",
"roman": "al-jinābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابُ",
"roman": "jinābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابًا",
"roman": "jināban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابَ",
"roman": "al-jināba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابَ",
"roman": "jināba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابٍ",
"roman": "jinābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِنَابِ",
"roman": "al-jinābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِنَابِ",
"roman": "jinābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جِنَاب • (jināb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِنَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(janaba) (form I)",
"word": "جَنَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَنَبَ (janaba) (form I)"
],
"links": [
[
"جَنَبَ",
"جنب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Urdu",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms derived from Urdu",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cənab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cənab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cənab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "جَناب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: جَناب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: جَناب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جاناپ"
},
"expansion": "Uyghur: جاناپ (janap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جاناپ (janap)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "janob"
},
"expansion": "Uzbek: janob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: janob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जनाब"
},
"expansion": "Hindi: जनाब (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जनाब (janāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَناب"
},
"expansion": "Urdu: جَناب (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جَناب (janāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جَناب",
"bor": "1",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جَناب (cenâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جَناب (cenâb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cenap"
},
"expansion": "Turkish: cenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cenap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "جَناب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: جَناب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: جَناب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جَناب",
"bor": "1",
"tr": "janâb"
},
"expansion": "→ Persian: جَناب (janâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جَناب (janâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَناب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَناب (janāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَناب (janāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَنابُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: جَنابُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: جَنابُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "җәнап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: җәнап (cänap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: җәнап (cänap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jenap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jenap"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "جَنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَاب",
"roman": "al-janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابٌ",
"roman": "janābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابُ",
"roman": "al-janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابُ",
"roman": "janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابًا",
"roman": "janāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابَ",
"roman": "al-janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابٍ",
"roman": "janābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَنَابِ",
"roman": "al-janābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَنَابِ",
"roman": "janābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَنَاب • (janāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your Honor",
"roman": "janābkum",
"text": "جَنَابْكُمْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title of respect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Urdu",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms derived from Urdu",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "چَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "canāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu چَنَاب (canāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "چَنَاب",
"tr": "canāb"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu چَنَاب (canāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "चन्द्रभागा"
},
"expansion": "Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu چَنَاب (canāb), ultimately from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).",
"forms": [
{
"form": "جَنَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَاب",
"roman": "janāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابُ",
"roman": "janābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَنَابَ",
"roman": "janāba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَنَاب • (janāb) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَنَابُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Places in Pakistan",
"ar:Rivers in Pakistan"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Ḥasan Amīn, دائرة المعارف الإسلامية الشيعية, volume 9, page 381",
"text": "وعوام الناس نهر راوي ونهر جناب ونهر هندوس",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar Ulughkhānī, Ẓafar al-wālih bi-Muẓaffar wa-ālihi fī tārīkh Kujarāt",
"text": "فلم يجد بدا من مفارقة وجهه فنهض في أواخر جمادی الاخرى ومعه اخوته وعبر نهر لوهور وسلك الطريق الى ان نزل على نهر جناب",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, محمد عوض الهزايمة, قضايا دولية, page 246",
"text": "الدعاة المسلمين واسمه (بلبل) إلى كشمير، (1) ولاية كشمير الإسلامية ذات طبيعة جبلية، فيها سهلان في منطقة وادي جمو ووادي كشمير، كثيرة الأنهار. وأهم أنهارها نهر السند ونهر جليم ونهر جناب: وهي الأنهار التي تنساب إلى باكستان",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Chenab (a river in Pakistan)"
],
"links": [
[
"Chenab",
"Chenab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.naːb/"
}
],
"word": "جناب"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "جناب",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cənab"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of cənab"
],
"links": [
[
"cənab",
"cənab#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "جاناپ"
},
"expansion": "Uyghur: جاناپ (janap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: جاناپ (janap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "janob"
},
"expansion": "Uzbek: janob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: janob"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun"
},
"expansion": "جناب (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chagatai entries with incorrect language header",
"Chagatai lemmas",
"Chagatai nouns",
"Chagatai terms borrowed from Arabic",
"Chagatai terms derived from Arabic",
"Requests for transliteration of Chagatai terms"
],
"glosses": [
"a title of respect"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جِنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِنَاب (jināb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جِنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِنَاب (jināb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِنَاب (jināb).",
"forms": [
{
"form": "جِناب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cinâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "جِناب",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "جِناب • (cinâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جِناب",
"tr": "cinâb"
},
"expansion": "جِناب • (cinâb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a being at, or coming to the side of another"
]
},
{
"glosses": [
"a being or becoming distant: a shunning"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cenap"
},
"expansion": "Turkish: cenap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cenap"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "جَناب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cenâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "جَناب",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "جَناب • (cenâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جَناب",
"tr": "cenâb"
},
"expansion": "جَناب • (cenâb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your Honor",
"roman": "cenâbıñız",
"text": "جنابڭز",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title of respect"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"derived": [
{
"roman": "janâb-e âqâ-ye",
"word": "جناب آقای"
},
{
"roman": "janâb-e 'âli",
"word": "جناب عالی"
},
{
"roman": "'âli-janâb",
"word": "عالیجناب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "janâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جناب • (janâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janâb"
},
"expansion": "جناب • (janâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a title of respect: sir, mister, Excellency"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"Excellency",
"Excellency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈnɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.nɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "جَنابُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janābu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनाबु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "जनाबु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "جَنابُ",
"sccat": "1",
"tr": "janābu"
},
"expansion": "جَنابُ • (janābu) m (Devanagari जनाबु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَنابُ",
"d": "जनाबु",
"g": "m",
"tr": "janābu"
},
"expansion": "جَنابُ • (janābu) m (Devanagari जनाबु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi masculine nouns",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Arabic",
"Sindhi terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"your Honor"
],
"links": [
[
"your Honor",
"your Honor"
]
]
}
],
"word": "جناب"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ج ن ب",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جناب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "janāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جناب (janāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جناب",
"tr": "janāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جناب (janāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جَنَاب"
},
"expansion": "Arabic جَنَاب (janāb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).",
"forms": [
{
"form": "janāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جناب",
"tr": "janāb"
},
"expansion": "جناب • (janāb) m (Hindi spelling जनाब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sir, mister"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"glosses": [
"Excellency, Honour"
],
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
],
[
"Honour",
"Honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جناب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.