See جل on Wiktionary
Download JSON data for جل meaning in All languages combined (50.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "جَلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلّ",
"roman": "jall",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلّ",
"roman": "al-jall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّة",
"roman": "jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّة",
"roman": "al-jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلٌّ",
"roman": "jallun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلُّ",
"roman": "al-jallu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةٌ",
"roman": "jallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةُ",
"roman": "al-jallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلًّا",
"roman": "jallan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّ",
"roman": "al-jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةً",
"roman": "jallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةَ",
"roman": "al-jallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلٍّ",
"roman": "jallin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلِّ",
"roman": "al-jalli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةٍ",
"roman": "jallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةِ",
"roman": "al-jallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْن",
"roman": "jallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْن",
"roman": "al-jallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْن",
"roman": "jallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْن",
"roman": "al-jallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّانِ",
"roman": "jallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّانِ",
"roman": "al-jallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَانِ",
"roman": "jallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَانِ",
"roman": "al-jallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْنِ",
"roman": "jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْنِ",
"roman": "al-jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْنِ",
"roman": "jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْنِ",
"roman": "jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْنِ",
"roman": "al-jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْنِ",
"roman": "jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُوب",
"roman": "julūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوب",
"roman": "al-julūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّات",
"roman": "jallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّات",
"roman": "al-jallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبٌ",
"roman": "julūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبُ",
"roman": "al-julūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٌ",
"roman": "jallātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتُ",
"roman": "al-jallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبًا",
"roman": "julūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبَ",
"roman": "al-julūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٍ",
"roman": "jallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتِ",
"roman": "al-jallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبٍ",
"roman": "julūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبِ",
"roman": "al-julūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٍ",
"roman": "jallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتِ",
"roman": "al-jallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلّ"
},
"expansion": "جَلّ • (jall)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلّ",
"f": "جَلَّة",
"pl": "جُلُوب"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"great"
],
"id": "en-جل-ar-adj-h3Zdpszw",
"links": [
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"glosses": [
"bulky"
],
"id": "en-جل-ar-adj-0Ie2Et6I",
"links": [
[
"bulky",
"bulky"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 23 22 17 12 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 17 15 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 23 18 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 14 22 20 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outstanding"
],
"id": "en-جل-ar-adj-qzmgAjYY",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 8 37 28 10 7 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 23 22 17 12 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 7 39 29 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 17 15 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 23 18 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 40 4 7 29 6 4 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 32 9 9 23 8 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 15 19 12 13 11 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 34 9 9 24 6 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 14 22 20 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 46 28 10 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 38 39 7 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 7 15 12 18 8 8 15 6",
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 5 37 7 9 18 9 5 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Horse tack",
"orig": "ar:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is not wholly achieved is not to be largely abandoned.",
"roman": "mā lā yudraku kulluhu, lā yutraku julluhu.",
"text": "مَا لَا يُدْرَكُ كُلُّهُ، لَا يُتْرَكُ جُلُّهُ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Most men are rabid foes, / Be they in joy or woe!\nDo not be fooled by smiles, / Even if seeming kind:\nIn their breasts is hateful fury, / almost tearing their hearts apart!\nIf men could plot against the stars, / The stars would fall into the mire.\nLife, if you reflect, / Is but a \"lesser Hell\":\nDo you not see in it many nations? / And each of them execrates the other!\nI have appraised most sorts and kinds, / And in all, I saw no goodness!",
"ref": "20th century, مُصْطَفَى صادِق الرافِعي, جل الناسِ أعداءُ",
"text": "جل الناسِ أعداءُ على السرَّاءِ والضَّرَّا\nفلا يغرُرْكَ مبتسمٌ وإن أبدى لكَ البشرا\nففي الصدر حزازاتٌ تكادُ تمزقُ الصدرا\nولو كادوا النجومَ هوتْ من الخضراءِ للغبرا\nوما الدنيا إذا فكر تَ غير جهنمَ الصُّغرى\nألستَ ترى بها أمماً وكلٌّ تلعنُ الأخرى\nلقد جرَّبْتُ جُلَّهُمُ فلمْ أر فيهمُ خيرا"
}
],
"glosses": [
"the bulk (of), the majority (of); the lion's share"
],
"id": "en-جل-ar-noun-nIJezLKn",
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"lion's share",
"lion's share"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct) the bulk (of), the majority (of); the lion's share"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَكْثَر"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "يَجِلُّ",
"roman": "yajillu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَال",
"roman": "jalāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَالَة",
"roman": "jalāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالّ",
"roman": "jāll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُ",
"roman": "jalaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَلْتَ",
"roman": "jalalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّ",
"roman": "jalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمَا",
"roman": "jalaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّا",
"roman": "jallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَا",
"roman": "jalalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمْ",
"roman": "jalaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُّوا",
"roman": "jallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُ",
"roman": "jalaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَلْتِ",
"roman": "jalalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّتْ",
"roman": "jallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمَا",
"roman": "jalaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّتَا",
"roman": "jallatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَا",
"roman": "jalalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُنَّ",
"roman": "jalaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَ",
"roman": "jalalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّ",
"roman": "ʔajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلُّ",
"roman": "tajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجِلُّ",
"roman": "yajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلَّانِ",
"roman": "yajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلُّ",
"roman": "najillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجِلُّونَ",
"roman": "tajillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلُّونَ",
"roman": "yajillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّ",
"roman": "ʔajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّينَ",
"roman": "tajillīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلُّ",
"roman": "tajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلُّ",
"roman": "najillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلَّ",
"roman": "yajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلَّا",
"roman": "yajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلُّوا",
"roman": "tajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلُّوا",
"roman": "yajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلِّي",
"roman": "tajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّ",
"roman": "tajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْ",
"roman": "tajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجِلَّ",
"roman": "yajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَجِلِّ",
"roman": "yajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْ",
"roman": "yajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلَّا",
"roman": "yajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجِلِّ",
"roman": "najilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجْلِلْ",
"roman": "najlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجِلُّوا",
"roman": "tajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلُّوا",
"roman": "yajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّي",
"roman": "tajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلِّ",
"roman": "tajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْ",
"roman": "tajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجِلِّ",
"roman": "najilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجْلِلْ",
"roman": "najlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِلَّ",
"roman": "jilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلِّ",
"roman": "jilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِلْ",
"roman": "ijlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلَّا",
"roman": "jillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جِلُّوا",
"roman": "jillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جِلِّي",
"roman": "jillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلَّا",
"roman": "jillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِلْنَ",
"roman": "ijlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "جَلَّ • (jalla) I, non-past يَجِلُّ (yajillu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "no?",
"vn": "جَلَال,جَلَالَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 23 22 17 12 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 17 15 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 23 18 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 14 22 20 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 38 39 7 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be illustrious"
],
"id": "en-جل-ar-verb-xmdts7Xm",
"links": [
[
"illustrious",
"illustrious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 23 22 17 12 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 17 15 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 23 18 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 14 22 20 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be beyond or above"
],
"id": "en-جل-ar-verb-wg8EqI0K",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"above",
"above"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 16 17 15 14 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 23 18 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 14 22 20 14 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 7 15 12 18 8 8 15 6",
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be exalted or dignified"
],
"id": "en-جل-ar-verb-NcIk39Bs",
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
],
[
"dignified",
"dignified"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 16 17 15 21 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 17 16 16 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow old"
],
"id": "en-جل-ar-verb-IqAU3gPT"
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "گل",
"tr": "gul"
},
"expansion": "Classical Persian گل (gul)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian گل (gul).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 7 15 12 18 8 8 15 6",
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jasmine, rose"
],
"id": "en-جل-ar-noun-6GhpVhOV",
"links": [
[
"jasmine",
"jasmine"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) jasmine, rose"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جِل",
"t": "beggar’s clothes"
},
"expansion": "Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جل",
"t": "horse-covering, saddle-cloth",
"tr": "joll"
},
"expansion": "Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bft",
"2": "",
"t": "horse cover",
"tr": "jol"
},
"expansion": "Balti [script needed] (jol, “horse cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"t": "horse-cloth",
"tr": "jul"
},
"expansion": "Yagnobi [script needed] (jul, “horse-cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"t": "cover, cloth",
"tr": "jal, jul"
},
"expansion": "Gurani [script needed] (jal, jul, “cover, cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَلَّاق",
"3": "جُوَالَق",
"4": "جُوَال"
},
"expansion": "Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian. Compare Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”), Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”), Balti [script needed] (jol, “horse cover”), Yagnobi [script needed] (jul, “horse-cloth”), Gurani [script needed] (jal, jul, “cover, cloth”). Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْن",
"roman": "jullayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْن",
"roman": "al-jullayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّانِ",
"roman": "jullāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّانِ",
"roman": "al-jullāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّا",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْنِ",
"roman": "jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْنِ",
"roman": "al-jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْنِ",
"roman": "jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْنِ",
"roman": "al-jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَال",
"roman": "al-ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَال",
"roman": "al-jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالٌ",
"roman": "ʔajlālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالٌ",
"roman": "jilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالُ",
"roman": "al-ʔajlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالُ",
"roman": "al-jilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالُ",
"roman": "ʔajlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالُ",
"roman": "jilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالًا",
"roman": "ʔajlālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالًا",
"roman": "jilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالَ",
"roman": "al-ʔajlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالَ",
"roman": "al-jilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالَ",
"roman": "ʔajlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالَ",
"roman": "jilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالٍ",
"roman": "ʔajlālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالٍ",
"roman": "jilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالِ",
"roman": "al-ʔajlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالِ",
"roman": "al-jilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالِ",
"roman": "ʔajlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالِ",
"roman": "jilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m",
"pl": "أَجْلَال",
"pl2": "جِلَال"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m (plural أَجْلَال (ʔajlāl) or جِلَال (jilāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"pl": "أَجْلَال",
"pl2": "جِلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 7 15 12 18 8 8 15 6",
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]",
"roman": "From Sūs one gets citrons, violet-oil, basil, and horse-covers and pack-saddles.",
"text": "ومن السوس: الأُتْرُجُّ ودُهن البنفسج والشاه سبرم والجِلال والبراذع.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"id": "en-جل-ar-noun-QNimrUf6",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jolbak",
"word": "جُلبَک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âsemân-jol",
"word": "آسمانجُل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چول",
"bor": "1",
"tr": "çul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چول (çul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چول (çul) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चोल"
},
"expansion": "Sanskrit चोल (cola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُلّ",
"pos": ""
},
"expansion": "Arabic جُلّ (jull)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate to Sanskrit चोल (cola). Borrowed as Arabic جُلّ (jull)",
"forms": [
{
"form": "joll",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "joll"
},
"expansion": "جل • (joll)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"id": "en-جل-fa-noun-QNimrUf6",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Horse tack",
"orig": "fa:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil (hung before a sanctuary)"
],
"id": "en-جل-fa-noun-~bKCfx1a",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जल (jala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जल (jala)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जल (jala).",
"forms": [
{
"form": "جَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَل",
"hi": "जल",
"tr": "jal"
},
"expansion": "جَل • (jal) m (Hindi spelling जल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ناصر شہزاد (Nāsir Śahzād)",
"roman": "kaisā dariyā thā voh sabhā kaisī",
"text": "جل میں ٹھہرا ترا مرا چہرا\nکیسا دریا تھا وہ سبھا کیسی\njal mẽ ṭhahrā tirā mirā cehrā"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-جل-ur-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پانی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Regional Arabic",
"Requests for native script for Balti terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Yagnobi terms",
"ar:Horse tack"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "جَلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلّ",
"roman": "jall",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلّ",
"roman": "al-jall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّة",
"roman": "jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّة",
"roman": "al-jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلٌّ",
"roman": "jallun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلُّ",
"roman": "al-jallu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةٌ",
"roman": "jallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةُ",
"roman": "al-jallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلًّا",
"roman": "jallan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّ",
"roman": "al-jalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةً",
"roman": "jallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةَ",
"roman": "al-jallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلٍّ",
"roman": "jallin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلِّ",
"roman": "al-jalli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّةٍ",
"roman": "jallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّةِ",
"roman": "al-jallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْن",
"roman": "jallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْن",
"roman": "al-jallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْن",
"roman": "jallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْن",
"roman": "al-jallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّانِ",
"roman": "jallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّانِ",
"roman": "al-jallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَانِ",
"roman": "jallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَانِ",
"roman": "al-jallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْنِ",
"roman": "jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْنِ",
"roman": "al-jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْنِ",
"roman": "jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّيْنِ",
"roman": "jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّيْنِ",
"roman": "al-jallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّتَيْنِ",
"roman": "jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-jallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُوب",
"roman": "julūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوب",
"roman": "al-julūb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّات",
"roman": "jallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّات",
"roman": "al-jallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبٌ",
"roman": "julūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبُ",
"roman": "al-julūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٌ",
"roman": "jallātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتُ",
"roman": "al-jallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبًا",
"roman": "julūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبَ",
"roman": "al-julūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٍ",
"roman": "jallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتِ",
"roman": "al-jallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلُوبٍ",
"roman": "julūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُوبِ",
"roman": "al-julūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاتٍ",
"roman": "jallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاتِ",
"roman": "al-jallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلّ"
},
"expansion": "جَلّ • (jall)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلّ",
"f": "جَلَّة",
"pl": "جُلُوب"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"great"
],
"links": [
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"glosses": [
"bulky"
],
"links": [
[
"bulky",
"bulky"
]
]
},
{
"glosses": [
"outstanding"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Regional Arabic",
"Requests for native script for Balti terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Yagnobi terms",
"ar:Horse tack"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is not wholly achieved is not to be largely abandoned.",
"roman": "mā lā yudraku kulluhu, lā yutraku julluhu.",
"text": "مَا لَا يُدْرَكُ كُلُّهُ، لَا يُتْرَكُ جُلُّهُ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Most men are rabid foes, / Be they in joy or woe!\nDo not be fooled by smiles, / Even if seeming kind:\nIn their breasts is hateful fury, / almost tearing their hearts apart!\nIf men could plot against the stars, / The stars would fall into the mire.\nLife, if you reflect, / Is but a \"lesser Hell\":\nDo you not see in it many nations? / And each of them execrates the other!\nI have appraised most sorts and kinds, / And in all, I saw no goodness!",
"ref": "20th century, مُصْطَفَى صادِق الرافِعي, جل الناسِ أعداءُ",
"text": "جل الناسِ أعداءُ على السرَّاءِ والضَّرَّا\nفلا يغرُرْكَ مبتسمٌ وإن أبدى لكَ البشرا\nففي الصدر حزازاتٌ تكادُ تمزقُ الصدرا\nولو كادوا النجومَ هوتْ من الخضراءِ للغبرا\nوما الدنيا إذا فكر تَ غير جهنمَ الصُّغرى\nألستَ ترى بها أمماً وكلٌّ تلعنُ الأخرى\nلقد جرَّبْتُ جُلَّهُمُ فلمْ أر فيهمُ خيرا"
}
],
"glosses": [
"the bulk (of), the majority (of); the lion's share"
],
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"lion's share",
"lion's share"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct) the bulk (of), the majority (of); the lion's share"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَكْثَر"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Regional Arabic",
"Requests for native script for Balti terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Yagnobi terms",
"ar:Horse tack"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּל",
"tr": "gall"
},
"expansion": "Hebrew גַּל (gall)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nCompare Hebrew גַּל (gall).",
"forms": [
{
"form": "يَجِلُّ",
"roman": "yajillu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَال",
"roman": "jalāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَلَالَة",
"roman": "jalāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَالّ",
"roman": "jāll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُ",
"roman": "jalaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَلْتَ",
"roman": "jalalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّ",
"roman": "jalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمَا",
"roman": "jalaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّا",
"roman": "jallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَا",
"roman": "jalalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمْ",
"roman": "jalaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلُّوا",
"roman": "jallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُ",
"roman": "jalaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَلْتِ",
"roman": "jalalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَلَّتْ",
"roman": "jallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُمَا",
"roman": "jalaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَّتَا",
"roman": "jallatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَا",
"roman": "jalalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَلْتُنَّ",
"roman": "jalaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَلَلْنَ",
"roman": "jalalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّ",
"roman": "ʔajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلُّ",
"roman": "tajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجِلُّ",
"roman": "yajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلَّانِ",
"roman": "yajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلُّ",
"roman": "najillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجِلُّونَ",
"roman": "tajillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلُّونَ",
"roman": "yajillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّ",
"roman": "ʔajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّينَ",
"roman": "tajillīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلُّ",
"roman": "tajillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّانِ",
"roman": "tajillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلُّ",
"roman": "najillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلَّ",
"roman": "yajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلَّا",
"roman": "yajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلُّوا",
"roman": "tajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجِلُّوا",
"roman": "yajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلِّي",
"roman": "tajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّ",
"roman": "tajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْ",
"roman": "tajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجِلَّ",
"roman": "yajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَجِلِّ",
"roman": "yajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْ",
"roman": "yajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلَّا",
"roman": "yajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجِلِّ",
"roman": "najilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجْلِلْ",
"roman": "najlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجِلُّوا",
"roman": "tajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجِلُّوا",
"roman": "yajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلِّي",
"roman": "tajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجِلَّ",
"roman": "tajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلِّ",
"roman": "tajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْ",
"roman": "tajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجِلَّا",
"roman": "tajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجِلَّ",
"roman": "najilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجِلِّ",
"roman": "najilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَجْلِلْ",
"roman": "najlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْلِلْنَ",
"roman": "tajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْلِلْنَ",
"roman": "yajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِلَّ",
"roman": "jilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلِّ",
"roman": "jilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْلِلْ",
"roman": "ijlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلَّا",
"roman": "jillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جِلُّوا",
"roman": "jillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جِلِّي",
"roman": "jillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جِلَّا",
"roman": "jillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْلِلْنَ",
"roman": "ijlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "جَلَّ • (jalla) I, non-past يَجِلُّ (yajillu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "no?",
"vn": "جَلَال,جَلَالَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be illustrious"
],
"links": [
[
"illustrious",
"illustrious"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be beyond or above"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"above",
"above"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be exalted or dignified"
],
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
],
[
"dignified",
"dignified"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow old"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Regional Arabic",
"Requests for native script for Balti terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Yagnobi terms",
"ar:Horse tack"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "گل",
"tr": "gul"
},
"expansion": "Classical Persian گل (gul)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian گل (gul).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"jasmine, rose"
],
"links": [
[
"jasmine",
"jasmine"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) jasmine, rose"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Regional Arabic",
"Requests for native script for Balti terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Yagnobi terms",
"ar:Horse tack"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جِل",
"t": "beggar’s clothes"
},
"expansion": "Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جل",
"t": "horse-covering, saddle-cloth",
"tr": "joll"
},
"expansion": "Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bft",
"2": "",
"t": "horse cover",
"tr": "jol"
},
"expansion": "Balti [script needed] (jol, “horse cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"t": "horse-cloth",
"tr": "jul"
},
"expansion": "Yagnobi [script needed] (jul, “horse-cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"t": "cover, cloth",
"tr": "jal, jul"
},
"expansion": "Gurani [script needed] (jal, jul, “cover, cloth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَلَّاق",
"3": "جُوَالَق",
"4": "جُوَال"
},
"expansion": "Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian. Compare Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”), Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”), Balti [script needed] (jol, “horse cover”), Yagnobi [script needed] (jul, “horse-cloth”), Gurani [script needed] (jal, jul, “cover, cloth”). Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl).",
"forms": [
{
"form": "جُلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jull",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلّ",
"roman": "al-jull",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلّ",
"roman": "jull",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٌّ",
"roman": "jullun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلُّ",
"roman": "al-jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلُّ",
"roman": "jullu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلًّا",
"roman": "jullan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّ",
"roman": "al-julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّ",
"roman": "julla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلٍّ",
"roman": "jullin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلِّ",
"roman": "al-julli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلِّ",
"roman": "julli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْن",
"roman": "jullayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْن",
"roman": "al-jullayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّانِ",
"roman": "jullāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّانِ",
"roman": "al-jullāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّا",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْنِ",
"roman": "jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْنِ",
"roman": "al-jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْنِ",
"roman": "jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيْنِ",
"roman": "al-jullayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّيْ",
"roman": "jullay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَال",
"roman": "al-ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَال",
"roman": "al-jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَال",
"roman": "ʔajlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَال",
"roman": "jilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالٌ",
"roman": "ʔajlālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالٌ",
"roman": "jilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالُ",
"roman": "al-ʔajlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالُ",
"roman": "al-jilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالُ",
"roman": "ʔajlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالُ",
"roman": "jilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالًا",
"roman": "ʔajlālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالًا",
"roman": "jilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالَ",
"roman": "al-ʔajlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالَ",
"roman": "al-jilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالَ",
"roman": "ʔajlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالَ",
"roman": "jilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالٍ",
"roman": "ʔajlālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالٍ",
"roman": "jilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْلَالِ",
"roman": "al-ʔajlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلَالِ",
"roman": "al-jilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْلَالِ",
"roman": "ʔajlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلَالِ",
"roman": "jilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"2": "m",
"pl": "أَجْلَال",
"pl2": "جِلَال"
},
"expansion": "جُلّ • (jull) m (plural أَجْلَال (ʔajlāl) or جِلَال (jilāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلّ",
"pl": "أَجْلَال",
"pl2": "جِلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]",
"roman": "From Sūs one gets citrons, violet-oil, basil, and horse-covers and pack-saddles.",
"text": "ومن السوس: الأُتْرُجُّ ودُهن البنفسج والشاه سبرم والجِلال والبراذع.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Horse tack"
],
"derived": [
{
"roman": "jolbak",
"word": "جُلبَک"
},
{
"roman": "âsemân-jol",
"word": "آسمانجُل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چول",
"bor": "1",
"tr": "çul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چول (çul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چول (çul) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चोल"
},
"expansion": "Sanskrit चोल (cola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُلّ",
"pos": ""
},
"expansion": "Arabic جُلّ (jull)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate to Sanskrit चोल (cola). Borrowed as Arabic جُلّ (jull)",
"forms": [
{
"form": "joll",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "joll"
},
"expansion": "جل • (joll)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"veil (hung before a sanctuary)"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"word": "جل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जल (jala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जल (jala)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जल (jala).",
"forms": [
{
"form": "جَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَل",
"hi": "जल",
"tr": "jal"
},
"expansion": "جَل • (jal) m (Hindi spelling जल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Urdu quotations",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with quotations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "ناصر شہزاد (Nāsir Śahzād)",
"roman": "kaisā dariyā thā voh sabhā kaisī",
"text": "جل میں ٹھہرا ترا مرا چہرا\nکیسا دریا تھا وہ سبھا کیسی\njal mẽ ṭhahrā tirā mirā cehrā"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پانی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.