See جرم on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "جَرَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُ",
"roman": "yajrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَرْم",
"roman": "jarm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَرِيمَة",
"roman": "jarīma",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَرْم",
"roman": "jarm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَرِيمَة",
"roman": "jarīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَارِم",
"roman": "jārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُ",
"roman": "jaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمْتَ",
"roman": "jaramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمَ",
"roman": "jarama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمَا",
"roman": "jaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمَا",
"roman": "jaramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَا",
"roman": "jaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمْ",
"roman": "jaramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمُوا",
"roman": "jaramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُ",
"roman": "jaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمْتِ",
"roman": "jaramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمَتْ",
"roman": "jaramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمَا",
"roman": "jaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمَتَا",
"roman": "jaramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَا",
"roman": "jaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُنَّ",
"roman": "jaramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَ",
"roman": "jaramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمُ",
"roman": "ʔajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُ",
"roman": "tajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُ",
"roman": "yajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَانِ",
"roman": "yajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمُ",
"roman": "najrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُونَ",
"roman": "tajrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُونَ",
"roman": "yajrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمُ",
"roman": "ʔajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِينَ",
"roman": "tajrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُ",
"roman": "tajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمُ",
"roman": "najrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمَ",
"roman": "ʔajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَ",
"roman": "tajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَ",
"roman": "yajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَا",
"roman": "yajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمَ",
"roman": "najrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُوا",
"roman": "tajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُوا",
"roman": "yajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمَ",
"roman": "ʔajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِي",
"roman": "tajrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَ",
"roman": "tajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمَ",
"roman": "najrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمْ",
"roman": "ʔajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْ",
"roman": "tajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْ",
"roman": "yajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَا",
"roman": "yajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمْ",
"roman": "najrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُوا",
"roman": "tajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُوا",
"roman": "yajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمْ",
"roman": "ʔajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِي",
"roman": "tajrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْ",
"roman": "tajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمْ",
"roman": "najrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمْ",
"roman": "ijrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْرِمَا",
"roman": "ijrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمُوا",
"roman": "ijrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمِي",
"roman": "ijrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْرِمَا",
"roman": "ijrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمْنَ",
"roman": "ijrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.nopass.vn:جَرْم,جَرِيمَة"
},
"expansion": "جَرَمَ • (jarama) I (non-past يَجْرِمُ (yajrimu), verbal noun جَرْم (jarm) or جَرِيمَة (jarīma))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.nopass.vn:جَرْم,جَرِيمَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit crime, felony"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-KmbREXAL",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"felony",
"felony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to incite"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-GzFn~4Du",
"links": [
[
"incite",
"incite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He picked [fruits from] the date palms",
"roman": "jarama an-naḵla",
"text": "جَرَمَ النَّخْلَ",
"type": "example"
},
{
"english": "He picked the fruits",
"roman": "jarama aṯ-ṯamara",
"text": "جَرَمَ الثَّمَرَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick (fruit)"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-8D~Gnc1L",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pluck meat off a bone"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-Pgv1EFli",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"bone",
"bone"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "جَرَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُ",
"roman": "yujarrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْرِيم",
"roman": "tajrīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْرِيم",
"roman": "tajrīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَرِّم",
"roman": "mujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَرَّم",
"roman": "mujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُ",
"roman": "jarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتَ",
"roman": "jarramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمَ",
"roman": "jarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمَا",
"roman": "jarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمَا",
"roman": "jarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَا",
"roman": "jarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمْ",
"roman": "jarramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمُوا",
"roman": "jarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُ",
"roman": "jarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتِ",
"roman": "jarramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمَتْ",
"roman": "jarramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمَا",
"roman": "jarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمَتَا",
"roman": "jarramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَا",
"roman": "jarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُنَّ",
"roman": "jarramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَ",
"roman": "jarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمُ",
"roman": "ʔujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُ",
"roman": "tujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُ",
"roman": "yujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَانِ",
"roman": "yujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمُ",
"roman": "nujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُونَ",
"roman": "tujarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُونَ",
"roman": "yujarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمُ",
"roman": "ʔujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِينَ",
"roman": "tujarrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُ",
"roman": "tujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمُ",
"roman": "nujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمَ",
"roman": "ʔujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَ",
"roman": "tujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَ",
"roman": "yujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَا",
"roman": "yujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمَ",
"roman": "nujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُوا",
"roman": "tujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُوا",
"roman": "yujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمَ",
"roman": "ʔujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِي",
"roman": "tujarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَ",
"roman": "tujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمَ",
"roman": "nujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمْ",
"roman": "ʔujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْ",
"roman": "tujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْ",
"roman": "yujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَا",
"roman": "yujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمْ",
"roman": "nujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُوا",
"roman": "tujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُوا",
"roman": "yujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمْ",
"roman": "ʔujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِي",
"roman": "tujarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْ",
"roman": "tujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمْ",
"roman": "nujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمْ",
"roman": "jarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرِّمَا",
"roman": "jarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمُوا",
"roman": "jarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمِي",
"roman": "jarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرِّمَا",
"roman": "jarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمْنَ",
"roman": "jarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُ",
"roman": "jurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتَ",
"roman": "jurrimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمَ",
"roman": "jurrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمَا",
"roman": "jurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمَا",
"roman": "jurrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَا",
"roman": "jurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمْ",
"roman": "jurrimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمُوا",
"roman": "jurrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُ",
"roman": "jurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتِ",
"roman": "jurrimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمَتْ",
"roman": "jurrimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمَا",
"roman": "jurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمَتَا",
"roman": "jurrimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَا",
"roman": "jurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُنَّ",
"roman": "jurrimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَ",
"roman": "jurrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمُ",
"roman": "ʔujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُ",
"roman": "tujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُ",
"roman": "yujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَانِ",
"roman": "yujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمُ",
"roman": "nujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُونَ",
"roman": "tujarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُونَ",
"roman": "yujarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمُ",
"roman": "ʔujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِينَ",
"roman": "tujarramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُ",
"roman": "tujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمُ",
"roman": "nujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمَ",
"roman": "ʔujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَ",
"roman": "tujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَ",
"roman": "yujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَا",
"roman": "yujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمَ",
"roman": "nujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُوا",
"roman": "tujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُوا",
"roman": "yujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمَ",
"roman": "ʔujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِي",
"roman": "tujarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَ",
"roman": "tujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمَ",
"roman": "nujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمْ",
"roman": "ʔujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْ",
"roman": "tujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْ",
"roman": "yujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَا",
"roman": "yujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمْ",
"roman": "nujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُوا",
"roman": "tujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُوا",
"roman": "yujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمْ",
"roman": "ʔujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِي",
"roman": "tujarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْ",
"roman": "tujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمْ",
"roman": "nujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَرَّمَ • (jarrama) II (non-past يُجَرِّمُ (yujarrimu), verbal noun تَجْرِيم (tajrīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 12 10 4 4 8 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to criminalize, to make illegal"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-vPGwCu51",
"links": [
[
"criminalize",
"criminalize"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to charge with a crime, to declare a criminal"
],
"id": "en-جرم-ar-verb-9J~DEwRX",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "جُرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُرْم",
"roman": "jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْم",
"roman": "al-jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْم",
"roman": "jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمٌ",
"roman": "jurmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمُ",
"roman": "al-jurmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمُ",
"roman": "jurmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمًا",
"roman": "jurman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَ",
"roman": "al-jurma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَ",
"roman": "jurma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمٍ",
"roman": "jurmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمِ",
"roman": "al-jurmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمِ",
"roman": "jurmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْن",
"roman": "jurmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْن",
"roman": "al-jurmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَانِ",
"roman": "jurmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَانِ",
"roman": "al-jurmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَا",
"roman": "jurmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْنِ",
"roman": "jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْنِ",
"roman": "al-jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْنِ",
"roman": "jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْنِ",
"roman": "al-jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَام",
"roman": "al-ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُوم",
"roman": "al-jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٌ",
"roman": "ʔajrāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٌ",
"roman": "jurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامُ",
"roman": "al-ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومُ",
"roman": "al-jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامُ",
"roman": "ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومُ",
"roman": "jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامًا",
"roman": "ʔajrāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومًا",
"roman": "jurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامَ",
"roman": "al-ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومَ",
"roman": "al-jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامَ",
"roman": "ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومَ",
"roman": "jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٍ",
"roman": "ʔajrāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٍ",
"roman": "jurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامِ",
"roman": "al-ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومِ",
"roman": "al-jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامِ",
"roman": "ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومِ",
"roman": "jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُوم"
},
"expansion": "جُرْم • (jurm) m (plural أَجْرَام (ʔajrām) or جُرُوم (jurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without dubiousness, necessarily so",
"roman": "lā jarama",
"word": "لَا جَرَمَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "a. 814, Abu Nuwas\nجَفَانِي بِلَا جُرْمٍ إِلَيْهِ ٱجْتَرَمْتُهُ / وَخَلَّفَنِي نِضْوًا خَلِيًّا مِنَ الصَّبْرِ\njafānī bilā jurmin ʔilayhi jtaramtuhu / waḵallafanī niḍwan ḵaliyyan mina ṣ-ṣabri",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crime, sin, wrongdoing"
],
"id": "en-جرم-ar-noun-FO1x9jZH",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 8 13 4 4 4 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 12 11 9 9 6 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 8 11 4 4 5 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 9 8 4 4 7 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 38 9 8 3 3 6 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 10 9 7 7 6 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ر م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 8 9 6 6 6 9 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 7 7 5 5 5 7 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a thing that incites anger, aggravates, or instigates ill-will"
],
"id": "en-جرم-ar-noun-9b~nvlJK",
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
],
[
"instigate",
"instigate"
],
[
"ill-will",
"ill-will"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"forms": [
{
"form": "جِرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِرْم",
"roman": "jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْم",
"roman": "al-jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْم",
"roman": "jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمٌ",
"roman": "jirmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمُ",
"roman": "al-jirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمُ",
"roman": "jirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمًا",
"roman": "jirman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَ",
"roman": "al-jirma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَ",
"roman": "jirma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمٍ",
"roman": "jirmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمِ",
"roman": "al-jirmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمِ",
"roman": "jirmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْن",
"roman": "jirmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْن",
"roman": "al-jirmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَانِ",
"roman": "jirmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَانِ",
"roman": "al-jirmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَا",
"roman": "jirmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْنِ",
"roman": "jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْنِ",
"roman": "al-jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْنِ",
"roman": "jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْنِ",
"roman": "al-jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَام",
"roman": "al-ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُم",
"roman": "al-jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُوم",
"roman": "al-jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٌ",
"roman": "ʔajrāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمٌ",
"roman": "jurumun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٌ",
"roman": "jurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامُ",
"roman": "al-ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمُ",
"roman": "al-jurumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومُ",
"roman": "al-jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامُ",
"roman": "ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمُ",
"roman": "jurumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومُ",
"roman": "jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامًا",
"roman": "ʔajrāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمًا",
"roman": "juruman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومًا",
"roman": "jurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامَ",
"roman": "al-ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمَ",
"roman": "al-juruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومَ",
"roman": "al-jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامَ",
"roman": "ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمَ",
"roman": "juruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومَ",
"roman": "jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٍ",
"roman": "ʔajrāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمٍ",
"roman": "jurumin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٍ",
"roman": "jurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامِ",
"roman": "al-ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمِ",
"roman": "al-jurumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومِ",
"roman": "al-jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامِ",
"roman": "ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمِ",
"roman": "jurumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومِ",
"roman": "jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُم",
"pl3": "جُرُوم"
},
"expansion": "جِرْم • (jirm) m (plural أَجْرَام (ʔajrām) or جُرُم (jurum) or جُرُوم (jurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِرْم",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُم",
"pl3": "جُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 12 11 10 10 7 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the stars will fall from the sky and the heavenly bodies will be shaken.",
"ref": "70-110 CE, Gospel of Matthew, Sharif Arabic Bible, 24:29:",
"roman": "wa-fi l-ḥāli, baʕda ḍīqi tilka l-ʔayyāmi, tuẓlimu š-šamsu, wa-l-qamaru lā yuḍīʔu, wa-n-nujūmu tasquṭu mina s-samāʔi, wa-l-ʔajrāmu s-samāʔiyyatu tartajju.",
"text": "وَفِي ٱلْحَالِ، بَعْدَ ضِيقِ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، تُظْلِمُ ٱلشَّمْسُ، وَٱلْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَٱلنُّجُومُ تَسْقُطُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلْأَجْرَامُ ٱلسَّمَائِيَّةُ تَرْتَجُّ.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), مهلهل بن ربيعة التغلبي, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "وَلَقَدْ تَرَكْنا الخَيْلَ فِي عَرَصَاتِهَا كَالطَّيْرِ فَوْقَ مَعَالِمِ الأَجْرَامِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body, mass, bulk, volume of a body"
],
"id": "en-جرم-ar-noun-t3580bN5",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جُرْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جُرْم (jurm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جُرْم (jurm).",
"forms": [
{
"form": "جُرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جُرْم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jorm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جُرْم • (jorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جُرْم",
"tr": "jorm"
},
"expansion": "جُرْم • (jorm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crime; offense"
],
"id": "en-جرم-fa-noun-XPw~1Vtz",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offense",
"offense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒoɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِرْم (jirm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِرْم (jirm).",
"forms": [
{
"form": "جِرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jerm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جِرْم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jerm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جِرْم • (jerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جِرْم",
"tr": "jerm"
},
"expansion": "جِرْم • (jerm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Physics",
"orig": "fa:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mass"
],
"id": "en-جرم-fa-noun-QISjK5u6",
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جرم",
"tr": "jurm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جرم (jurm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جُرْم"
},
"expansion": "Arabic جُرْم (jurm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جرم (jurm), from Arabic جُرْم (jurm).",
"forms": [
{
"form": "jaraim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جرائم",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "जुर्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "जुर्म",
"pl": "جرائم",
"tr": "jaraim"
},
"expansion": "جرم • (jaraim) m (formal plural جرائم, Hindi spelling जुर्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crime; sin"
],
"id": "en-جرم-ur-noun-9EmMNTXB",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊɾm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ج ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "جَرَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُ",
"roman": "yajrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "جَرْم",
"roman": "jarm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَرِيمَة",
"roman": "jarīma",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَرْم",
"roman": "jarm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَرِيمَة",
"roman": "jarīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "جَارِم",
"roman": "jārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُ",
"roman": "jaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمْتَ",
"roman": "jaramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمَ",
"roman": "jarama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمَا",
"roman": "jaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمَا",
"roman": "jaramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَا",
"roman": "jaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمْ",
"roman": "jaramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمُوا",
"roman": "jaramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُ",
"roman": "jaramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمْتِ",
"roman": "jaramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَمَتْ",
"roman": "jaramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُمَا",
"roman": "jaramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمَتَا",
"roman": "jaramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَا",
"roman": "jaramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَمْتُنَّ",
"roman": "jaramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَمْنَ",
"roman": "jaramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمُ",
"roman": "ʔajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُ",
"roman": "tajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُ",
"roman": "yajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَانِ",
"roman": "yajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمُ",
"roman": "najrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُونَ",
"roman": "tajrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُونَ",
"roman": "yajrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمُ",
"roman": "ʔajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِينَ",
"roman": "tajrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُ",
"roman": "tajrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَانِ",
"roman": "tajrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمُ",
"roman": "najrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمَ",
"roman": "ʔajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَ",
"roman": "tajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَ",
"roman": "yajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَا",
"roman": "yajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمَ",
"roman": "najrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُوا",
"roman": "tajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُوا",
"roman": "yajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمَ",
"roman": "ʔajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِي",
"roman": "tajrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَ",
"roman": "tajrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمَ",
"roman": "najrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمْ",
"roman": "ʔajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْ",
"roman": "tajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْ",
"roman": "yajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمَا",
"roman": "yajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمْ",
"roman": "najrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمُوا",
"roman": "tajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمُوا",
"roman": "yajrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْرِمْ",
"roman": "ʔajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمِي",
"roman": "tajrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْ",
"roman": "tajrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَجْرِمَا",
"roman": "tajrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَجْرِمْ",
"roman": "najrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَجْرِمْنَ",
"roman": "tajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَجْرِمْنَ",
"roman": "yajrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمْ",
"roman": "ijrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْرِمَا",
"roman": "ijrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمُوا",
"roman": "ijrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمِي",
"roman": "ijrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِجْرِمَا",
"roman": "ijrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِجْرِمْنَ",
"roman": "ijrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.nopass.vn:جَرْم,جَرِيمَة"
},
"expansion": "جَرَمَ • (jarama) I (non-past يَجْرِمُ (yajrimu), verbal noun جَرْم (jarm) or جَرِيمَة (jarīma))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.nopass.vn:جَرْم,جَرِيمَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit crime, felony"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"felony",
"felony"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incite"
],
"links": [
[
"incite",
"incite"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He picked [fruits from] the date palms",
"roman": "jarama an-naḵla",
"text": "جَرَمَ النَّخْلَ",
"type": "example"
},
{
"english": "He picked the fruits",
"roman": "jarama aṯ-ṯamara",
"text": "جَرَمَ الثَّمَرَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick (fruit)"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pluck meat off a bone"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"bone",
"bone"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ج ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "جَرَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُ",
"roman": "yujarrimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَجْرِيم",
"roman": "tajrīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَجْرِيم",
"roman": "tajrīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجَرِّم",
"roman": "mujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَرَّم",
"roman": "mujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُ",
"roman": "jarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتَ",
"roman": "jarramta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمَ",
"roman": "jarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمَا",
"roman": "jarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمَا",
"roman": "jarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَا",
"roman": "jarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمْ",
"roman": "jarramtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمُوا",
"roman": "jarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُ",
"roman": "jarramtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتِ",
"roman": "jarramti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرَّمَتْ",
"roman": "jarramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُمَا",
"roman": "jarramtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمَتَا",
"roman": "jarramatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَا",
"roman": "jarramnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَرَّمْتُنَّ",
"roman": "jarramtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرَّمْنَ",
"roman": "jarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمُ",
"roman": "ʔujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُ",
"roman": "tujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُ",
"roman": "yujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَانِ",
"roman": "yujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمُ",
"roman": "nujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُونَ",
"roman": "tujarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُونَ",
"roman": "yujarrimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمُ",
"roman": "ʔujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِينَ",
"roman": "tujarrimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُ",
"roman": "tujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَانِ",
"roman": "tujarrimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمُ",
"roman": "nujarrimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمَ",
"roman": "ʔujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَ",
"roman": "tujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَ",
"roman": "yujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَا",
"roman": "yujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمَ",
"roman": "nujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُوا",
"roman": "tujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُوا",
"roman": "yujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمَ",
"roman": "ʔujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِي",
"roman": "tujarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَ",
"roman": "tujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمَ",
"roman": "nujarrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمْ",
"roman": "ʔujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْ",
"roman": "tujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْ",
"roman": "yujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمَا",
"roman": "yujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمْ",
"roman": "nujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمُوا",
"roman": "tujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمُوا",
"roman": "yujarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرِّمْ",
"roman": "ʔujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمِي",
"roman": "tujarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْ",
"roman": "tujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمَا",
"roman": "tujarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرِّمْ",
"roman": "nujarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرِّمْنَ",
"roman": "tujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرِّمْنَ",
"roman": "yujarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمْ",
"roman": "jarrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرِّمَا",
"roman": "jarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمُوا",
"roman": "jarrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمِي",
"roman": "jarrimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جَرِّمَا",
"roman": "jarrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "جَرِّمْنَ",
"roman": "jarrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُ",
"roman": "jurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتَ",
"roman": "jurrimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمَ",
"roman": "jurrima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمَا",
"roman": "jurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمَا",
"roman": "jurrimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَا",
"roman": "jurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمْ",
"roman": "jurrimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمُوا",
"roman": "jurrimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُ",
"roman": "jurrimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتِ",
"roman": "jurrimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جُرِّمَتْ",
"roman": "jurrimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُمَا",
"roman": "jurrimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمَتَا",
"roman": "jurrimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَا",
"roman": "jurrimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جُرِّمْتُنَّ",
"roman": "jurrimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جُرِّمْنَ",
"roman": "jurrimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمُ",
"roman": "ʔujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُ",
"roman": "tujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُ",
"roman": "yujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَانِ",
"roman": "yujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمُ",
"roman": "nujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُونَ",
"roman": "tujarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُونَ",
"roman": "yujarramūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمُ",
"roman": "ʔujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِينَ",
"roman": "tujarramīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُ",
"roman": "tujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَانِ",
"roman": "tujarramāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمُ",
"roman": "nujarramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمَ",
"roman": "ʔujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَ",
"roman": "tujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَ",
"roman": "yujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَا",
"roman": "yujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمَ",
"roman": "nujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُوا",
"roman": "tujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُوا",
"roman": "yujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمَ",
"roman": "ʔujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِي",
"roman": "tujarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَ",
"roman": "tujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمَ",
"roman": "nujarrama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمْ",
"roman": "ʔujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْ",
"roman": "tujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْ",
"roman": "yujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمَا",
"roman": "yujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمْ",
"roman": "nujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمُوا",
"roman": "tujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمُوا",
"roman": "yujarramū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَرَّمْ",
"roman": "ʔujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمِي",
"roman": "tujarramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْ",
"roman": "tujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمَا",
"roman": "tujarramā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَرَّمْ",
"roman": "nujarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَرَّمْنَ",
"roman": "tujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَرَّمْنَ",
"roman": "yujarramna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "جَرَّمَ • (jarrama) II (non-past يُجَرِّمُ (yujarrimu), verbal noun تَجْرِيم (tajrīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to criminalize, to make illegal"
],
"links": [
[
"criminalize",
"criminalize"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to charge with a crime, to declare a criminal"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ج ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "جُرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُرْم",
"roman": "jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْم",
"roman": "al-jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْم",
"roman": "jurm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمٌ",
"roman": "jurmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمُ",
"roman": "al-jurmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمُ",
"roman": "jurmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمًا",
"roman": "jurman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَ",
"roman": "al-jurma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَ",
"roman": "jurma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمٍ",
"roman": "jurmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمِ",
"roman": "al-jurmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمِ",
"roman": "jurmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْن",
"roman": "jurmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْن",
"roman": "al-jurmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَانِ",
"roman": "jurmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَانِ",
"roman": "al-jurmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَا",
"roman": "jurmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْنِ",
"roman": "jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْنِ",
"roman": "al-jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْنِ",
"roman": "jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرْمَيْنِ",
"roman": "al-jurmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرْمَيْ",
"roman": "jurmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَام",
"roman": "al-ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُوم",
"roman": "al-jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٌ",
"roman": "ʔajrāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٌ",
"roman": "jurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامُ",
"roman": "al-ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومُ",
"roman": "al-jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامُ",
"roman": "ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومُ",
"roman": "jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامًا",
"roman": "ʔajrāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومًا",
"roman": "jurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامَ",
"roman": "al-ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومَ",
"roman": "al-jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامَ",
"roman": "ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومَ",
"roman": "jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٍ",
"roman": "ʔajrāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٍ",
"roman": "jurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامِ",
"roman": "al-ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومِ",
"roman": "al-jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامِ",
"roman": "ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومِ",
"roman": "jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُوم"
},
"expansion": "جُرْم • (jurm) m (plural أَجْرَام (ʔajrām) or جُرُوم (jurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "without dubiousness, necessarily so",
"roman": "lā jarama",
"word": "لَا جَرَمَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "a. 814, Abu Nuwas\nجَفَانِي بِلَا جُرْمٍ إِلَيْهِ ٱجْتَرَمْتُهُ / وَخَلَّفَنِي نِضْوًا خَلِيًّا مِنَ الصَّبْرِ\njafānī bilā jurmin ʔilayhi jtaramtuhu / waḵallafanī niḍwan ḵaliyyan mina ṣ-ṣabri",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crime, sin, wrongdoing"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing that incites anger, aggravates, or instigates ill-will"
],
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
],
[
"instigate",
"instigate"
],
[
"ill-will",
"ill-will"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ج ر م",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "جِرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِرْم",
"roman": "jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْم",
"roman": "al-jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْم",
"roman": "jirm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمٌ",
"roman": "jirmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمُ",
"roman": "al-jirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمُ",
"roman": "jirmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمًا",
"roman": "jirman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَ",
"roman": "al-jirma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَ",
"roman": "jirma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمٍ",
"roman": "jirmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمِ",
"roman": "al-jirmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمِ",
"roman": "jirmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْن",
"roman": "jirmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْن",
"roman": "al-jirmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَانِ",
"roman": "jirmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَانِ",
"roman": "al-jirmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَا",
"roman": "jirmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْنِ",
"roman": "jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْنِ",
"roman": "al-jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْنِ",
"roman": "jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِرْمَيْنِ",
"roman": "al-jirmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِرْمَيْ",
"roman": "jirmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَام",
"roman": "al-ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُم",
"roman": "al-jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُوم",
"roman": "al-jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَام",
"roman": "ʔajrām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُم",
"roman": "jurum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُوم",
"roman": "jurūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٌ",
"roman": "ʔajrāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمٌ",
"roman": "jurumun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٌ",
"roman": "jurūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامُ",
"roman": "al-ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمُ",
"roman": "al-jurumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومُ",
"roman": "al-jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامُ",
"roman": "ʔajrāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمُ",
"roman": "jurumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومُ",
"roman": "jurūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامًا",
"roman": "ʔajrāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمًا",
"roman": "juruman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومًا",
"roman": "jurūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامَ",
"roman": "al-ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمَ",
"roman": "al-juruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومَ",
"roman": "al-jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامَ",
"roman": "ʔajrāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمَ",
"roman": "juruma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومَ",
"roman": "jurūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامٍ",
"roman": "ʔajrāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمٍ",
"roman": "jurumin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومٍ",
"roman": "jurūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْرَامِ",
"roman": "al-ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُمِ",
"roman": "al-jurumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُرُومِ",
"roman": "al-jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْرَامِ",
"roman": "ʔajrāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُمِ",
"roman": "jurumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُرُومِ",
"roman": "jurūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِرْم",
"2": "m",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُم",
"pl3": "جُرُوم"
},
"expansion": "جِرْم • (jirm) m (plural أَجْرَام (ʔajrām) or جُرُم (jurum) or جُرُوم (jurūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِرْم",
"pl": "أَجْرَام",
"pl2": "جُرُم",
"pl3": "جُرُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the stars will fall from the sky and the heavenly bodies will be shaken.",
"ref": "70-110 CE, Gospel of Matthew, Sharif Arabic Bible, 24:29:",
"roman": "wa-fi l-ḥāli, baʕda ḍīqi tilka l-ʔayyāmi, tuẓlimu š-šamsu, wa-l-qamaru lā yuḍīʔu, wa-n-nujūmu tasquṭu mina s-samāʔi, wa-l-ʔajrāmu s-samāʔiyyatu tartajju.",
"text": "وَفِي ٱلْحَالِ، بَعْدَ ضِيقِ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، تُظْلِمُ ٱلشَّمْسُ، وَٱلْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَٱلنُّجُومُ تَسْقُطُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلْأَجْرَامُ ٱلسَّمَائِيَّةُ تَرْتَجُّ.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), مهلهل بن ربيعة التغلبي, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "وَلَقَدْ تَرَكْنا الخَيْلَ فِي عَرَصَاتِهَا كَالطَّيْرِ فَوْقَ مَعَالِمِ الأَجْرَامِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body, mass, bulk, volume of a body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Physics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جُرْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جُرْم (jurm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جُرْم (jurm).",
"forms": [
{
"form": "جُرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جُرْم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jorm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جُرْم • (jorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جُرْم",
"tr": "jorm"
},
"expansion": "جُرْم • (jorm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crime; offense"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offense",
"offense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒoɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒuɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Physics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِرْم (jirm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِرْم (jirm).",
"forms": [
{
"form": "جِرْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jerm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جِرْم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jerm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جِرْم • (jerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جِرْم",
"tr": "jerm"
},
"expansion": "جِرْم • (jerm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mass"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪɾm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒeɹm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiɾm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جرم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جرم",
"tr": "jurm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جرم (jurm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جُرْم"
},
"expansion": "Arabic جُرْم (jurm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جرم (jurm), from Arabic جُرْم (jurm).",
"forms": [
{
"form": "jaraim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جرائم",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "जुर्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "जुर्म",
"pl": "جرائم",
"tr": "jaraim"
},
"expansion": "جرم • (jaraim) m (formal plural جرائم, Hindi spelling जुर्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ج ر م",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"crime; sin"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊɾm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جرم"
}
Download raw JSONL data for جرم meaning in All languages combined (62.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.