See جحیم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَحِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَحِيم (jaḥīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ح م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَحِيم (jaḥīm).",
"forms": [
{
"form": "jahim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جحیم • (jahim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahim"
},
"expansion": "جحیم • (jahim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am an inmate of the Hell of reproach! How shall I go towards Paradise?\nRather, due to its burning, my body has become too tight for Hell.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 103:",
"roman": "dōzaxī-yi malāmatam šō-yi jinān či sān rawam\nbalk zi sōziš tanam tang buwad jahīm rā",
"text": "دوزخی ملامتم شوی جنان چه سان روم\nبلک ز سوزش تنم تنگ بود جحیم را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hell"
],
"id": "en-جحیم-fa-noun-jVhvi2Df",
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنم"
},
{
"word": "دوزخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈhiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.jíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.jím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جحیم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَحِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَحِيم (jaḥīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ح م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَحِيم (jaḥīm).",
"forms": [
{
"form": "jahim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جحیم • (jahim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahim"
},
"expansion": "جحیم • (jahim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ح م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am an inmate of the Hell of reproach! How shall I go towards Paradise?\nRather, due to its burning, my body has become too tight for Hell.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 103:",
"roman": "dōzaxī-yi malāmatam šō-yi jinān či sān rawam\nbalk zi sōziš tanam tang buwad jahīm rā",
"text": "دوزخی ملامتم شوی جنان چه سان روم\nبلک ز سوزش تنم تنگ بود جحیم را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hell"
],
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهنم"
},
{
"word": "دوزخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈhiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.jíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.jím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جحیم"
}
Download raw JSONL data for جحیم meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.