See جحيم on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "naʕīm",
"word": "نَعِيم"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جحیم",
"bor": "1",
"tr": "jahim"
},
"expansion": "→ Persian: جحیم (jahim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جحیم (jahim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જહીમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જહીમ (jahīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જહીમ (jahīm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ح م"
},
"expansion": "Root\n ج ح م (j ḥ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "lb"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ح م (j ḥ m)\n 0 terms\nCompare جَحُمَ (jaḥuma, “(intransitive) to burn”).",
"forms": [
{
"form": "جَحِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَحِيم",
"roman": "jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيم",
"roman": "al-jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيم",
"roman": "jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمٌ",
"roman": "jaḥīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمُ",
"roman": "al-jaḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمُ",
"roman": "jaḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمًا",
"roman": "jaḥīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمَ",
"roman": "al-jaḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمَ",
"roman": "jaḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمٍ",
"roman": "jaḥīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمِ",
"roman": "al-jaḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمِ",
"roman": "jaḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَحِيم",
"2": "f"
},
"expansion": "جَحِيم • (jaḥīm) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَحِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 18 4 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 17 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 21 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 19 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ح م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 19 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inferno, large fire"
],
"id": "en-جحيم-ar-noun-q5p0EnEM",
"links": [
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"large",
"large"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَعِير"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 19 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His life became hell.",
"roman": "ṣārat ḥayātuhu jaḥīman",
"text": "صَارَتْ حَيَاتُهُ جَحِيمًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A place or situation of great suffering in life"
],
"id": "en-جحيم-ar-noun-t~RJ7uXi"
},
{
"glosses": [
"An extremely hot place"
],
"id": "en-جحيم-ar-noun-LIqqxbtm",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 19 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 79:39:",
"roman": "faʔinna l-jaḥīma hiya l-maʔwā",
"text": "فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-جحيم-ar-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"اَلْجَحِيم",
"الجحيم#Arabic"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, definite اَلْجَحِيم (al-jaḥīm)) hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "هَاوِيَة"
},
{
"word": "سَعِير"
},
{
"word": "النَّار"
},
{
"word": "جَهَنَّم"
},
{
"word": "لَظَىٰ"
},
{
"word": "سَقَر"
},
{
"word": "حُطَمَة"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ħiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "جحيم"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "naʕīm",
"word": "نَعِيم"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ج ح م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːm",
"Rhymes:Arabic/iːm/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جحیم",
"bor": "1",
"tr": "jahim"
},
"expansion": "→ Persian: جحیم (jahim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جحیم (jahim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જહીમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જહીમ (jahīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જહીમ (jahīm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ح م"
},
"expansion": "Root\n ج ح م (j ḥ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "lb"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ح م (j ḥ m)\n 0 terms\nCompare جَحُمَ (jaḥuma, “(intransitive) to burn”).",
"forms": [
{
"form": "جَحِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَحِيم",
"roman": "jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيم",
"roman": "al-jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيم",
"roman": "jaḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمٌ",
"roman": "jaḥīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمُ",
"roman": "al-jaḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمُ",
"roman": "jaḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمًا",
"roman": "jaḥīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمَ",
"roman": "al-jaḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمَ",
"roman": "jaḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمٍ",
"roman": "jaḥīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَحِيمِ",
"roman": "al-jaḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَحِيمِ",
"roman": "jaḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَحِيم",
"2": "f"
},
"expansion": "جَحِيم • (jaḥīm) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَحِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inferno, large fire"
],
"links": [
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"large",
"large"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَعِير"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His life became hell.",
"roman": "ṣārat ḥayātuhu jaḥīman",
"text": "صَارَتْ حَيَاتُهُ جَحِيمًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A place or situation of great suffering in life"
]
},
{
"glosses": [
"An extremely hot place"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"ar:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 79:39:",
"roman": "faʔinna l-jaḥīma hiya l-maʔwā",
"text": "فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"اَلْجَحِيم",
"الجحيم#Arabic"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, definite اَلْجَحِيم (al-jaḥīm)) hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "هَاوِيَة"
},
{
"word": "سَعِير"
},
{
"word": "النَّار"
},
{
"word": "جَهَنَّم"
},
{
"word": "لَظَىٰ"
},
{
"word": "سَقَر"
},
{
"word": "حُطَمَة"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.ħiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "جحيم"
}
Download raw JSONL data for جحيم meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: religion, definite اَلْجَحِيم (al-jaḥīm)",
"path": [
"جحيم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "جحيم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: religion, definite اَلْجَحِيم (al-jaḥīm)",
"path": [
"جحيم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "جحيم",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.