ث غ ر in All languages combined

Forms: ṯ-ḡ-r [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compare Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”), Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr), Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r), Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r) / ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ), Tigre / Tigrinya / Amharic / Sebat Bet Gurage / Harari / Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r). Etymology templates: {{cog|akk|𒇵𒅈|t=to vanquish|ts=šaʾāru}} Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”), {{cog|uga|𐎘𐎙𐎗}} Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr), {{cog|he|שׁ־ע־ר|tr=š-ʿ-r}} Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r), {{cog|arc|ת־ע־ר|tr=t-ʿ-r}} Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r), {{syc-root-entry|ܬ|ܪ|ܥ}} ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ), {{cog|tig|-}} Tigre, {{cog|ti|-}} Tigrinya, {{cog|am|-}} Amharic, {{cog|sgw|-}} Sebat Bet Gurage, {{cog|har|-}} Harari, {{cog|gez|ሰ ዐ ረ|tr=s-ʿ-r}} Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r) Head templates: {{ar-root}} ث غ ر • (ṯ-ḡ-r)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒇵𒅈",
        "t": "to vanquish",
        "ts": "šaʾāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎙𐎗"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁ־ע־ר",
        "tr": "š-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "ת־ע־ר",
        "tr": "t-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܬ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܥ"
      },
      "expansion": "ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigrinya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Amharic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgw",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sebat Bet Gurage",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "har",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Harari",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሰ ዐ ረ",
        "tr": "s-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”), Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr), Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r), Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r) / ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ), Tigre / Tigrinya / Amharic / Sebat Bet Gurage / Harari / Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṯ-ḡ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ث غ ر • (ṯ-ḡ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ṯaḡr",
          "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”); Verbal noun",
          "word": "ثَغْر"
        },
        {
          "roman": "ṯāḡir",
          "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”); Active participle",
          "word": "ثَاغِر"
        },
        {
          "roman": "maṯḡūr",
          "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَثْغُور"
        },
        {
          "roman": "muṯāḡara",
          "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Verbal noun",
          "word": "مُثَاغَرَة"
        },
        {
          "roman": "ṯiḡār",
          "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Verbal noun",
          "word": "ثِغَار"
        },
        {
          "roman": "muṯāḡir",
          "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Active participle",
          "word": "مُثَاغِر"
        },
        {
          "roman": "muṯāḡar",
          "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُثَاغَر"
        },
        {
          "roman": "iṯṯiḡār",
          "sense": "Form VIII: اِثَّغَرَ (iṯṯaḡara, “to breed teeth on the front”); Verbal noun",
          "word": "اِثِّغَار"
        },
        {
          "roman": "muṯṯaḡir",
          "sense": "Form VIII: اِثَّغَرَ (iṯṯaḡara, “to breed teeth on the front”); Active participle",
          "word": "مُثَّغِر"
        },
        {
          "english": "gap; foreteeth",
          "roman": "ṯaḡr",
          "word": "ثَغْر"
        },
        {
          "english": "gap; foreteeth",
          "roman": "ṯuḡra",
          "word": "ثُغْرَة"
        },
        {
          "english": "place where a tooth passes, gum; place where an enemy passes",
          "roman": "maṯḡar",
          "word": "مَثْغَر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to interstices, gaps"
      ],
      "id": "en-ث_غ_ر-ar-root-512IIEXX",
      "links": [
        [
          "interstice",
          "interstice"
        ],
        [
          "gap",
          "gap"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ث غ ر"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ṯaḡr",
      "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”); Verbal noun",
      "word": "ثَغْر"
    },
    {
      "roman": "ṯāḡir",
      "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”); Active participle",
      "word": "ثَاغِر"
    },
    {
      "roman": "maṯḡūr",
      "sense": "Form I: ثَغَرَ (ṯaḡara, “to cause to have a gap”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَثْغُور"
    },
    {
      "roman": "muṯāḡara",
      "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Verbal noun",
      "word": "مُثَاغَرَة"
    },
    {
      "roman": "ṯiḡār",
      "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Verbal noun",
      "word": "ثِغَار"
    },
    {
      "roman": "muṯāḡir",
      "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”); Active participle",
      "word": "مُثَاغِر"
    },
    {
      "roman": "muṯāḡar",
      "sense": "Form III: ثَاغَرَ (ṯāḡara, “to stay at the frontline”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُثَاغَر"
    },
    {
      "roman": "iṯṯiḡār",
      "sense": "Form VIII: اِثَّغَرَ (iṯṯaḡara, “to breed teeth on the front”); Verbal noun",
      "word": "اِثِّغَار"
    },
    {
      "roman": "muṯṯaḡir",
      "sense": "Form VIII: اِثَّغَرَ (iṯṯaḡara, “to breed teeth on the front”); Active participle",
      "word": "مُثَّغِر"
    },
    {
      "english": "gap; foreteeth",
      "roman": "ṯaḡr",
      "word": "ثَغْر"
    },
    {
      "english": "gap; foreteeth",
      "roman": "ṯuḡra",
      "word": "ثُغْرَة"
    },
    {
      "english": "place where a tooth passes, gum; place where an enemy passes",
      "roman": "maṯḡar",
      "word": "مَثْغَر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒇵𒅈",
        "t": "to vanquish",
        "ts": "šaʾāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎙𐎗"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁ־ע־ר",
        "tr": "š-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "ת־ע־ר",
        "tr": "t-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܬ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܥ"
      },
      "expansion": "ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigrinya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Amharic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgw",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sebat Bet Gurage",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "har",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Harari",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ሰ ዐ ረ",
        "tr": "s-ʿ-r"
      },
      "expansion": "Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒇵𒅈 (/⁠šaʾāru⁠/, “to vanquish”), Ugaritic 𐎘𐎙𐎗 (ṯġr), Hebrew שׁ־ע־ר (š-ʿ-r), Aramaic ת־ע־ר (t-ʿ-r) / ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ), Tigre / Tigrinya / Amharic / Sebat Bet Gurage / Harari / Ge'ez ሰ ዐ ረ (s-ʿ-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṯ-ḡ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ث غ ر • (ṯ-ḡ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "related to interstices, gaps"
      ],
      "links": [
        [
          "interstice",
          "interstice"
        ],
        [
          "gap",
          "gap"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ث غ ر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ث غ ر" meaning in All languages combined

Root [Arabic]