See تیمار on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to attend to what needs help",
"roman": "timar etmek",
"word": "تیمار ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Timariot",
"roman": "timar sipahisi",
"word": "تیمار سپاهیسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Timariot",
"roman": "timar sâhibi",
"word": "تیمار صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Timariot",
"roman": "timarcı",
"word": "تیمارجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mental asylum",
"roman": "timarhâne",
"word": "تیمارخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "neglected",
"roman": "timarsız",
"word": "تیمارسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quantity of land contained in a timar",
"roman": "timarlık",
"word": "تیمارلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to attend to what needs help",
"roman": "timarlamak",
"word": "تیمارلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be attended to",
"roman": "timarlanmak",
"word": "تیمارلنمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cared for",
"roman": "timarlı",
"word": "تیمارلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "feudal",
"roman": "timarî",
"word": "تیماری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tımar"
},
"expansion": "Turkish: tımar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tımar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: timar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِيمَار",
"bor": "1",
"t": "timar"
},
"expansion": "→ Arabic: تِيمَار (tīmār, “timar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تِيمَار (tīmār, “timar”) – in Egypt and the Sudan in the 19ᵗʰ century tamar, meaning a hospital; now only تَمَرْجِيّ (tamargi, “medical orderly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիմար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիմար (tʻimar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիմար (tʻimar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тима́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тима́р (timár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тима́р (timár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: timar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тимар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: тимар (timar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: тимар (timar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tìmār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tìmār",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tìmār / тѝма̄р"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: timar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تیمار",
"t": "care, nurture",
"tr": "timâr"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تیمار (timâr, “care, nurture”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تیمار (timâr, “care, nurture”), itself from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/).",
"forms": [
{
"form": "timar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تیماری",
"roman": "timarı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تیمارلر",
"roman": "timarlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تیماری",
"5": "plural",
"6": "تیمارلر",
"f1tr": "timarı",
"f2tr": "timarlar",
"tr": "timar"
},
"expansion": "تیمار • (timar) (definite accusative تیماری (timarı), plural تیمارلر (timarlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, especially any kind of care and attentive service rendered to a helpless or needy man or beast, as attending the sick, feeding the feeble, cleaning an animal, etc."
],
"id": "en-تیمار-ota-noun-b380-fRE",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"service",
"service"
],
[
"man",
"man"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Feudalism",
"orig": "ota:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timar, a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him"
],
"id": "en-تیمار-ota-noun-YO5X2bTY",
"links": [
[
"timar",
"timar"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"fief",
"fief"
],
[
"spahi",
"spahi"
],
[
"cavalryman",
"cavalryman"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"lease",
"lease"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) timar, a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "تیمار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bittern",
"roman": "butimâr",
"word": "بوتیمار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hospital; insane asylum",
"roman": "timârestân",
"word": "تیمارستان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/).",
"forms": [
{
"form": "timâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "timâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیمار • (timâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "timâr"
},
"expansion": "تیمار • (timâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One group was called the Sarāyīs. They were infantrymen who had come from every country, and they had a separate general who took care of them. Every nation of them fought with the weapons of their own country. They were ten thousand men.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "gurōhē rā sarāyīyān mē-guftand u pīyādagān būdand az har wilāyatē āmada būdand u ēšān rā sipāhsālārē bāšad judāgāna ki tēmār-e ēšān dārad u ēšān har qawmē ba silāh-i wilāyat-i xwēš kār kunand, dah hazār mard būdand.",
"text": "گروهی را سراییان میگفتند و پیادگان بودند از هر ولایتی آمده بودند و ایشان را سپاهسالاری باشد جداگانه که تیمار ایشان دارد و ایشان هر قومی به سلاح ولایت خویش کار کنند، ده هزار مرد بودند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"care; nurture; provision"
],
"id": "en-تیمار-fa-noun-k1PKPMAP",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"nurture",
"nurture"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
},
{
"glosses": [
"grief; anxiety"
],
"id": "en-تیمار-fa-noun-kO1381F3",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 6 6 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 3 3 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timar (Ottoman land grant)"
],
"id": "en-تیمار-fa-noun-4ggfz7z6",
"links": [
[
"timar",
"timar"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) timar (Ottoman land grant)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teː.ˈmɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.mɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.mɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تیمار"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ota:Feudalism"
],
"derived": [
{
"english": "to attend to what needs help",
"roman": "timar etmek",
"word": "تیمار ایتمك"
},
{
"english": "Timariot",
"roman": "timar sipahisi",
"word": "تیمار سپاهیسی"
},
{
"english": "Timariot",
"roman": "timar sâhibi",
"word": "تیمار صاحبی"
},
{
"english": "Timariot",
"roman": "timarcı",
"word": "تیمارجی"
},
{
"english": "mental asylum",
"roman": "timarhâne",
"word": "تیمارخانه"
},
{
"english": "neglected",
"roman": "timarsız",
"word": "تیمارسز"
},
{
"english": "quantity of land contained in a timar",
"roman": "timarlık",
"word": "تیمارلق"
},
{
"english": "to attend to what needs help",
"roman": "timarlamak",
"word": "تیمارلمق"
},
{
"english": "to be attended to",
"roman": "timarlanmak",
"word": "تیمارلنمق"
},
{
"english": "cared for",
"roman": "timarlı",
"word": "تیمارلو"
},
{
"english": "feudal",
"roman": "timarî",
"word": "تیماری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tımar"
},
"expansion": "Turkish: tımar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tımar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: timar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِيمَار",
"bor": "1",
"t": "timar"
},
"expansion": "→ Arabic: تِيمَار (tīmār, “timar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تِيمَار (tīmār, “timar”) – in Egypt and the Sudan in the 19ᵗʰ century tamar, meaning a hospital; now only تَمَرْجِيّ (tamargi, “medical orderly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիմար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիմար (tʻimar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիմար (tʻimar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тима́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тима́р (timár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тима́р (timár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: timar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тимар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: тимар (timar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: тимар (timar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tìmār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tìmār",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tìmār / тѝма̄р"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "timar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: timar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: timar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تیمار",
"t": "care, nurture",
"tr": "timâr"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تیمار (timâr, “care, nurture”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تیمار (timâr, “care, nurture”), itself from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/).",
"forms": [
{
"form": "timar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تیماری",
"roman": "timarı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تیمارلر",
"roman": "timarlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تیماری",
"5": "plural",
"6": "تیمارلر",
"f1tr": "timarı",
"f2tr": "timarlar",
"tr": "timar"
},
"expansion": "تیمار • (timar) (definite accusative تیماری (timarı), plural تیمارلر (timarlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, especially any kind of care and attentive service rendered to a helpless or needy man or beast, as attending the sick, feeding the feeble, cleaning an animal, etc."
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"service",
"service"
],
[
"man",
"man"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"timar, a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him"
],
"links": [
[
"timar",
"timar"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"fief",
"fief"
],
[
"spahi",
"spahi"
],
[
"cavalryman",
"cavalryman"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"lease",
"lease"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) timar, a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "تیمار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "bittern",
"roman": "butimâr",
"word": "بوتیمار"
},
{
"english": "hospital; insane asylum",
"roman": "timârestân",
"word": "تیمارستان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "tymʾl",
"ts": "tēmār"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (tymʾl /tēmār/).",
"forms": [
{
"form": "timâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "timâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیمار • (timâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "timâr"
},
"expansion": "تیمار • (timâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One group was called the Sarāyīs. They were infantrymen who had come from every country, and they had a separate general who took care of them. Every nation of them fought with the weapons of their own country. They were ten thousand men.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "gurōhē rā sarāyīyān mē-guftand u pīyādagān būdand az har wilāyatē āmada būdand u ēšān rā sipāhsālārē bāšad judāgāna ki tēmār-e ēšān dārad u ēšān har qawmē ba silāh-i wilāyat-i xwēš kār kunand, dah hazār mard būdand.",
"text": "گروهی را سراییان میگفتند و پیادگان بودند از هر ولایتی آمده بودند و ایشان را سپاهسالاری باشد جداگانه که تیمار ایشان دارد و ایشان هر قومی به سلاح ولایت خویش کار کنند، ده هزار مرد بودند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"care; nurture; provision"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"nurture",
"nurture"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
},
{
"glosses": [
"grief; anxiety"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"timar (Ottoman land grant)"
],
"links": [
[
"timar",
"timar"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) timar (Ottoman land grant)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teː.ˈmɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.mɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰiː.mɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.mɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تیمار"
}
Download raw JSONL data for تیمار meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.