See تنقید on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tenkit"
},
"expansion": "Turkish: tenkit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tenkit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تنقید (tanqīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تنقید (tanqīd).",
"forms": [
{
"form": "tenkid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنقیدات",
"roman": "tenkidat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنقیدات",
"f1tr": "tenkidat",
"tr": "tenkid"
},
"expansion": "تنقید • (tenkid) (plural تنقیدات (tenkidat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the Battle of Gediz, as soon as the dire situation became clear gossip and fair and unfair criticism came from every side.",
"ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 366:",
"roman": "Gediz muharebesinden soñrada, vazʼiyet ʼumumiye feciʼ bir manzara ʼarz edince her tarafda kıl ve-kal ve haklı ve haksız tenkidat başladı.",
"text": "كدوس محاربهسندن صوكرهده ، وضعیت عمومیه فجیع بر منظره عرض ایدنجه هر طرفده قیل وقال و حقلی و حقسز تنقیدات باشلادی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"criticism; criticizing"
],
"id": "en-تنقید-ota-noun-pJVgnETN",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"criticizing",
"criticizing"
]
]
}
],
"word": "تنقید"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tənqid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tənqid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tənqid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәнҡит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәнҡит (tənqit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәнҡит (tənqit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تنقید",
"bor": "1",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "→ Chagatai: تنقید (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تنقید (tanqīd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەنقىد"
},
"expansion": "Uyghur: تەنقىد (tenqid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەنقىد (tenqid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tanqid"
},
"expansion": "Uzbek: tanqid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: tanqid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तन्क़ीद"
},
"expansion": "Hindi: तन्क़ीद (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तन्क़ीद (tanqīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Urdu: تنقید (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تنقید (tanqīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تنقید",
"bor": "1",
"tr": "tenkîd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تنقید (tenkîd)\nTurkish: tenkit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تنقید (tenkîd)\nTurkish: tenkit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تنقيد",
"bor": "1",
"tr": "tanqíd"
},
"expansion": "→ Pashto: تنقيد (tanqíd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: تنقيد (tanqíd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tankyt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tankyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tankyt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar"
},
"expansion": "Pseudo-Arabism",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "ن ق د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ن ق د (n q d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).",
"forms": [
{
"form": "tanqid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنقیدات",
"roman": "tanqidât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنقیدات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tanqidât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tanqid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تنقیدات",
"pltr": "tanqidât",
"tr": "tanqid"
},
"expansion": "تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian pseudo-loans from Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tanqid kardan",
"word": "تنقید کردن"
}
],
"glosses": [
"criticism"
],
"id": "en-تنقید-fa-noun-w1qakMD5",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انتقاد"
},
{
"word": "سرزنش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tan.ˈqiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæɴ.ɢíːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تنقید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd), a pseudo-Arabism.",
"forms": [
{
"form": "تَنْقِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanqīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तंक़ीद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَنْقِید",
"hi": "तंक़ीद"
},
"expansion": "تَنْقِید • (tanqīd) m (Hindi spelling तंक़ीद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"criticism"
],
"id": "en-تنقید-ur-noun-w1qakMD5",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آلوچنا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əŋ.qiːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːd̪"
}
],
"word": "تنقید"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tenkit"
},
"expansion": "Turkish: tenkit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tenkit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تنقید (tanqīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تنقید (tanqīd).",
"forms": [
{
"form": "tenkid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنقیدات",
"roman": "tenkidat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنقیدات",
"f1tr": "tenkidat",
"tr": "tenkid"
},
"expansion": "تنقید • (tenkid) (plural تنقیدات (tenkidat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "After the Battle of Gediz, as soon as the dire situation became clear gossip and fair and unfair criticism came from every side.",
"ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 366:",
"roman": "Gediz muharebesinden soñrada, vazʼiyet ʼumumiye feciʼ bir manzara ʼarz edince her tarafda kıl ve-kal ve haklı ve haksız tenkidat başladı.",
"text": "كدوس محاربهسندن صوكرهده ، وضعیت عمومیه فجیع بر منظره عرض ایدنجه هر طرفده قیل وقال و حقلی و حقسز تنقیدات باشلادی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"criticism; criticizing"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
],
[
"criticizing",
"criticizing"
]
]
}
],
"word": "تنقید"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tanqid kardan",
"word": "تنقید کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tənqid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tənqid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tənqid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәнҡит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәнҡит (tənqit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәнҡит (tənqit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تنقید",
"bor": "1",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "→ Chagatai: تنقید (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تنقید (tanqīd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەنقىد"
},
"expansion": "Uyghur: تەنقىد (tenqid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەنقىد (tenqid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tanqid"
},
"expansion": "Uzbek: tanqid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: tanqid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तन्क़ीद"
},
"expansion": "Hindi: तन्क़ीद (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तन्क़ीद (tanqīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Urdu: تنقید (tanqīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تنقید (tanqīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تنقید",
"bor": "1",
"tr": "tenkîd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تنقید (tenkîd)\nTurkish: tenkit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تنقید (tenkîd)\nTurkish: tenkit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تنقيد",
"bor": "1",
"tr": "tanqíd"
},
"expansion": "→ Pashto: تنقيد (tanqíd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: تنقيد (tanqíd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tankyt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tankyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tankyt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar"
},
"expansion": "Pseudo-Arabism",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "ن ق د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ن ق د (n q d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).",
"forms": [
{
"form": "tanqid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنقیدات",
"roman": "tanqidât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنقیدات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tanqidât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tanqid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تنقیدات",
"pltr": "tanqidât",
"tr": "tanqid"
},
"expansion": "تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian pseudo-loans from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"criticism"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انتقاد"
},
{
"word": "سرزنش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tan.ˈqiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæɴ.ɢíːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäɴ.qíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تنقید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تنقید",
"tr": "tanqīd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd), a pseudo-Arabism.",
"forms": [
{
"form": "تَنْقِید",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanqīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तंक़ीद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَنْقِید",
"hi": "तंक़ीद"
},
"expansion": "تَنْقِید • (tanqīd) m (Hindi spelling तंक़ीद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iːd̪",
"Rhymes:Urdu/iːd̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"criticism"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آلوچنا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əŋ.qiːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːd̪"
}
],
"word": "تنقید"
}
Download raw JSONL data for تنقید meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.